TEM CONCEDIDO на Английском - Английский перевод

• has bestowed
• has given
• has granted
• has awarded
• has provided
• have granted

Примеры использования Tem concedido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem concedido a vida eterna a mim.
You have bestowed eternal life on me.

Deus nos tem chamado para Sião e nos tem concedido a salvação.
God has called us into Zion and granted us salvation.

Deus tem concedido ao homem grande luz e muitas bênçãos;
God has bestowed upon man great light and many blessings;

Nós o buscamos, e ele nos tem concedido paz em nossas fronteiras.
We sought him and he has given us rest on every side.

Nós não temos nenhuma ideia das bênçãos que Deus nos tem concedido.
We do not have any idea of the blessings that God has bestowed upon us.

Deus nos tem concedido uma graça muito grande, isto é, a bênção da salvação.
God has bestowed on us a much greater favor than this, which is the blessing of salvation.

Q ueridos filhos, convido-os a agradecer a meu Filho por todas as graças que Ele tem concedido a vocês.
D ear children, thank my Son for all the graces that he has given you.

Vede que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus" 1 João 3:1.
Father has bestowed on us, that we would be called children of God" 1 John 3:1.

Com prazer que anunciamos que o Ministério da economia e desenvolvimento tem concedido a nossa Associação o nome IQ0WX.
With pleasure we announce that the Ministry of economic development has awarded our Association the name IQ0WX.

Baba nos tem concedido uma atmosfera na qual podemos crescer do físico ao transcendental.
Baba has given us an atmosphere in which we can grow from the physical to the transcendental.

Nós nos curvamos diante de ti e te amamos porque você tem concedido a todos os crentes a esperança triunfante.
We bow before you and love you because you have granted all believers a triumphant hope.

Desde 2007 a entidade tem concedido 6,6 bilhões de dólares para o desenvolvimento energético com carvão em várias partes do mundo.
Since 2007, the bank has granted 6.6 billion dollars for energy development with coal in several parts of the world.

Ele nos tem sustentado e guiado até agora, Ele nos tem concedido a capacidade de cumprir a sua obra.
He has been holding us safe and using us until now; He has granted us the capacity to carry out His work.

A JPR tem concedido 20 inscrições de cortesia para radiologistas membros do CIR que tenham residência em outros países.
The JPR has awarded 20 courtesy subscriptions for radiologists who are members of the CIR and live in other countries.

Vede quão grande caridade nos tem concedido o Pai: que fôssemos chamados filhos de Deus.
See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and so we are.

Nós levantamos nossa cabeça, com Shri Ganesha, nós inclinamos nossa cabeça, para todas as graças que Deus nos tem concedido.
We have raised our head, with Shri Ganesha we bow down our head, for all the bounties that God has bestowed upon us.

Uma verdade que Deus nos tem concedido conhecer e que tantas e tantas almas desejariam possuir.
A gospel God has allowed us to know and that so many souls would desire to have..

Nós somos testemunhas destas coisas, juntamente com o Espírito Santo, que Deus tem concedido àqueles que lhe obedecem" Act 5, 32.
We are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him" Acts 5:32.

Vede que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus 1 João 3:1.
See how great a love the Father has bestowed on us, that we would be called children of God” 1 John 3:1.

Por último, que, desde 1 de Fevereiro de 2004, todos os novos documentos aos quais o Conselho tem concedido acesso parcial podem ser consultados em linha.
Lastly, since 1 February 2004 any new document to which the Council has provided partial access may be consulted online.

Infelizmente, a natureza humana não tem concedido tal oportunidade, mas os avanços tecnológicos vai resolver esse problema.
Unfortunately, human nature has not bestowed such an opportunity, but technological advances will solve this problem.

Reconhecido a Deus Todo-Poderoso, observo nos vossos Relatórios as numerosas bênçãos que o Senhor tem concedido às vossas Circunscrições Eclesiásticas.
With gratitude to Almighty God, I note from your reports the many blessings which the Lord has bestowed upon your Jurisdictions.

As evidências que Deus tem concedido não serão evidência alguma para os que cegaram os olhos ao preferirem as trevas à luz.
The evidences that God has given will be no evidence to those who have blinded their eyes by choosing darkness rather than light.

O candidato à Presidência do Novo, é taxativamente contrário às renúncias fiscais que o governo federal tem concedido a alguns setores da economia.
The New presidential candidate, It is flatly contrary to tax expenditures that the federal government has granted to some sectors of the economy.

A Bíblia diz em 1 João 3:1"Vede que grande amor nos tem concedido o Pai: que fôssemos chamados filhos de Deus; e nós o somos!
It's in the Bible, I John 3:1, NIV."How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God!

Deus nos tem concedido o privilégio de nos tornarmos participantes dos sofrimentos de Cristo aqui, e tomou providências para que tenhamos direito a uma herança na Terra renovada The Review and Herald.
God has given us the privilege of becoming partakers with Christ in His sufferings here, and He has provided that we may have a title to an inheritance in the earth made new.

A terra ainda é nossa, porque temos buscado o Senhor, o nosso Deus; nós o buscamos, e ele nos tem concedido paz em nossas fronteiras.
The land is yet before us, because we have sought the LORD our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.

Desde 1971, a Comunidade tem concedido preferências comerciais aos países em desenvolvimento, no âmbito do seu sistema de preferências pautais generalizadas.
Since 1971 the Community has granted trade preferences to developing countries under its generalised tariff preference scheme.

E esta promessa, no início incrível, já se realizou no tempo dos Apóstolos:"E nós somos testemunhas destas coisas, juntamente com o Espírito Santo, que Deus tem concedido àqueles que lhe obedecem" Act 5, 32.
And this promise, which at first seems incredible, already came true in the Apostles' time:"And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him" Acts 5:32.

Vede que grande amor nos tem concedido o Pai: que fôssemos chamados filhos de Deus; e nós o somos. Por isso o mundo não nos conhece; porque não conheceu a ele.
Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.

Как использовать "tem concedido" в предложении

A justiça do trabalho tem concedido às partes a oportunidade para impugnar a contestação, mas sem fixar seu objeto, conteúdo, prazo e consequências jurídicas.

Ele também defendeu que governo estenda à base da cadeia produtiva os benefícios tributários que tem concedido ao setor industrial .

Há nove anos consecutivos, o governo tem concedido o reajuste geral aos servidores.

Para Meditar: "Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus.

Que possamos continuar a luta em prol dos nossos conterrâneos, como forma de agradecimento a Deus por tudo que nós tem concedido.

O Décimo Mandamento exige uma atitude positiva de nossa parte, em relação a tudo o que Deus nos tem concedido graciosamente.

Pedro Vitor, vc é um presente que DEUS tem concedido ao papai e a mamãe!!!

Da mesma forma, temos pleno conhecimento de que o Filho de Deus é vindo e nos tem concedido entendimento para reconhecermos o Verdadeiro.

Deus tem sido fiel conosco e nos tem concedido o privilégio de sermos protagonistas.

Dou graças ao Senhor por tantos dons e graças que me tem concedido.