Примеры использования Tem contribuído на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O BCE tem contribuído para estes trabalhos.
The ECB has been contributing to this work.A interação longitudinal com o usuário tem contribuído para um cuidado integral.
The longitudinal user interaction has contributed to comprehensive care.O Parlamento tem contribuído diligentemente para este processo.
Parliament contributes substantially to this process.O modo de vida da população, nas últimas décadas, tem contribuído para o sedentarismo.
The lifestyle of the population in recent decades has contributed to the sedentary lifestyle.E poderá tem contribuído para a precoce morte do seu subordinado.
And may have contributed to your subordinate's untimely death.
Люди также переводят
A falta de qualidade dos espaços urbanos tem contribuído para agravar esta situação.
The lack of quality of urban spaces has contributed to worsen this situation.Ele tem contribuído para o processo de democratização e modernização na Turquia.
It has helped the democratisation and modernisation process in Turkey.A falta de oração tem contribuído para a falta de paz.
The lack of prayer contributes to the lack of peace.Tem contribuído para este crescimento a migração de usuários pré-pagos para planos controle.
The migration of prepaid users to controlled postpaid plans contributes for this growth.A Comunidade Europeia tem contribuído para o FII desde 1989.
The European Community has been contributing to the IFI since 1989.Há intervenções de enfermagem baseadas em evidências que tem contribuído para essa redução.
There are nursing interventions based on evidence that have contributed to this reduction.A comunidade tem contribuído com uma série de plugins, incluindo.
The community has been contributing with many plugins, including.Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos.
Many famous scientists, including Albert Einstein, have contributed articles to it.Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.Muitos cientistas famosos,incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos.
Many famous scientists,including Albert Einstein, have contributed articles in the past 169 years.A geoestatística tem contribuído cada vez mais para pesquisa espacial de atributos do solo.
Geostatistics has contributed increasingly to space research soil attributes.Em determinados sectores importantes o Conselho Permanente de Parceria tem contribuído para que se alcance este objectivo.
In certain important sectors, the Permanent Partnership Council(PPC) has helped to achieve this objective.A família do bolsista tem contribuído financeiramente com as despesas para mantê-lo universidade?
The family of these students have contributed financially to keep them studying?Muitos do atuais eantigos empregados da Bomis tem contribuído com algum conteúdo na enciclopédia;
Many current andpast Bomis employees have contributed some content to the encyclopedia.Essa visão tem contribuído para a eliminação de nossa dignidade humana e da responsabilidade social.
It has contributed to the elimination of our human dignity and social responsibility.O reconhecimento da epidemia de obesidade no mundo nas últimas décadas tem contribuído para uma explosão no interesse científico e descobertas.
The acknowledgement of obesity epidemics worldwide over the last decades has led to an explosion of scientific interest and discoveries.Isso tem contribuído para a escassez de hemocomponentes nos bancos de sangue em todo o mundo 3.
This transfusional practice has led to a blood component shortage in the blood banks worldwide 3.A venda de serviços digitais tem contribuído para este resultado da Vivo.
The sale of digital services has contributed to this result registered by Vivo.CREAD tem contribuído para a criação de associações de educação à distância regionais e nacionais.
CREAD has contributed to the creation of national and regional distance education associations.A intensificação dos sistemas aquicolas tem contribuído para o aumento da ocorrência das doenças infecciosas.
The intensification of aquaculture systems has contributed to the increased occurrence of infectious diseases.Ele tem contribuído para listagem das mais importantes empresas internacionais na Bolsa de Valores da Maurícia.
He has been instrumental in the listing of the main international companies of the Stock Exchange of Mauritius.Por outro lado, o acordo tem contribuído para o desenvolvimento local.
Furthermore, the agreement has contributed to local development.A UE tem contribuído para reunir a ajuda, o investimento, o comércio, a mobilização de recursos internos e as políticas destinadas a explorar plenamente o potencial de todos os fluxos financeiros.
The EU has been instrumental in bringing together aid, investment, trade, domestic resource mobilisation and policies designed to unlock the full potential of all financial flows.A tecnologia de informação e comunicação tem contribuído de modo determinante para o aumento da competitividade brasileira.
The information and communication technology has contributed in a decisive way to the rise of brazilian competitiveness.A parceria tem contribuído para concentrar uma atenção renovada no desenvolvimento do sector do algodão em África, tanto do ponto de vista das trocas comerciais como numa perspectiva de desenvolvimento;
The partnership has been instrumental in focusing renewed attention to cotton development in Africa, both from a trade and from a development perspective;
