Примеры использования Tem cumprido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tem cumprido sua promessa?
How has he kept his vow?Pois quem ama ao próximo tem cumprido a lei.
For he that loves another has fulfilled the law.Você tem cumprido o sonho de seu irmão.
You have lullilled your brother's dream.Pois quem ama ao próximo tem cumprido a lei.
For he who loves his neighbor has fulfilled the law.E que tem cumprido a sua promessa, meu Deus!
And he's kept that promise, oh, Lord,!
Люди также переводят
Para quem ama o próximo tem cumprido a lei.
For whoever loves his neighbor has fulfilled the law.Nossa empresa tem cumprido as suas obrigações contratuais.”.
Our company has met its contractual obligations.”.Isto torna mais fácil avaliar e determinar se você tem cumprido seus objetivos.
This makes it easy to evaluate and determine if you have fulfilled your objectives.Pense se você tem cumprido com o papel de mãe!!!
Think if you have fulfilled your role of a mother!!!Tem cumprido, e sempre tem estado disposto a cumprir sua palavra.
They have fulfilled this, and Além disso, Cristo tem cumprido todas as figuras da lei.
Moreover, Christ has fulfilled all the figures of the law.A ninguém devais coisa alguma, senão o amor recíproco; poisquem ama ao próximo tem cumprido a lei.
Owe no one anything, except to love one another;for he who loves his neighbor has fulfilled the law.O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001.
The ECB has been complying with this recommendation since September 2001.Cada semana, adoramos ver quais casas tem cumprido os sonhos de alguém.
Each week, we love to see which homes have fulfilled someoneâ€TMs dreams.Tem cumprido um papel fundamental, fornecendo imagens de vídeo para milhões de telespectadores ao redor do mundo.
Have fulfilled a key role providing video images to millions of viewers around the world.Deus declara que em Cristo, o pecador temente a Deus tem cumprido a Sua lei Cf. Rm 5:19.
God declares that in Christ the believing sinner has fulfilled His law Romans 5:19.Escreva os objetivos de maneira queeles sejam mensuráveis e você poderá dizer que você os tem cumprido.
Write objectives so they are measurable andyou will be able to tell that you have fulfilled them.O rapaz entregou-se sem resistência. Tem cumprido com tudo o que é pedido desde então.
The young man surrendered without resistance and has complied with all that's been asked of him since.Por pouco mais de 20 anos, comoqualquer outra revista especializada em temas históricos, tem cumprido um papel duplo.
For little more than 20 years,like any other journal specializing in historical topics, has fulfilled a dual role.A universidade tem cumprido a sua missão e as suas realizações acadêmicas são um testemunho para o mesmo.
The university has accomplished its mission and its academic achievements are a testimony to the same.Na seção de resultado, serão apresentadastodas as conversas que tem cumprido com o critério de busca dos filtros.
In result section, all conversations that have met the searching criteria of filters will be shown.O projeto tem cumprido a missão de garantir a segurança patrimonial da CAESB por menores custos e mais eficiência.
The project has fulfilled the mission of ensuring the security of CAESB's assets with lower costs and greater efficiency.Então, meu irmão,nós veremos o qual morte de Jesus tem cumprido, por"o bom prazer do Senhor prosperará na sua mão.
Then, my brethren,we will see what Jesus' death has accomplished, for"the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.A Comissão tem cumprido com o seu compromisso de trabalhar afincadamente na melhoria das suas práticas administrativas e de controlo.
The Commission has met its commitment to work hard on improving its administrative and control practices.FR Senhor Presidente, desde a sua criação,o Banco Central Europeu tem cumprido a sua missão primordial, designadamente a luta contra a inflação.
FR Mr President, since its creation,the European Central Bank has fulfilled its primary mission, namely the fight against inflation.Várias delas tem cumprido essa obrigação subsidiando a instalação de sistemas fotovoltaicos on-grid para clientes.
Several of them have fulfilled this obligation by subsidizing the installation of photovoltaic on-grid systems to customers.Paulo, inspirado pelo Espírito Santo, nos comanda:"Não devam nada a ninguém,a não ser o amor de uns pelos outros, pois aquele que ama seu próximo tem cumprido a lei.
Paul, inspired by the Holy Spirit,commands us to"owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.Estes dados mostram que o SAE tem cumprido o seu papel no acompanhamento destas crianças expostas, e o fechamento dos casos.
These data show that the SAE has fulfilled its role in monitoring these exposed children, and the closing of cases.Deveríamos tomar uma atitude de esperar para ver e reter nossa lealdade e apoio até quetenhamos evidência de que a Igreja tem cumprido as condi ções?
Should we take a wait-and-see attitude and withhold our loyalty andsupport until we Você tem cumprido todos os requisitos mínimos para a Segurança Social e agora você quer receber os benefícios da Segurança Social.
You have met all the minimum requirements for Social Security and now you want to receive your Social Security benefits.
