TEM DE FAZER PARTE на Английском - Английский перевод

• must be part
• has to be part
• got to be a part

Примеры использования Tem de fazer parte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de fazer parte daquilo.
You have got to be a part of it.

Para mim, o Jamal tem de fazer parte dele.
So to me, Jamal has to be a part of it.

Tem de fazer parte do plano.
This has to be part of the plan.

Isso significa que tem de fazer parte de um quadro político.
That means it must be part of a political framework.

Vejamos, posso reduzir a frequência de avaliações, mas tem de fazer parte da global.
Look, I can cut down the frequency of testing, but it's got to be a part of the overall.

A Marissa tem de fazer parte disso.
Marissa has to be part of that picture.

Isto é muito difícil para ela. Ela tem de fazer parte disto?
This is very difficult for her, does she have to be a part of this?

A Transnístria tem de fazer parte da República da Moldávia.
Transnistria must be part of the Republic of Moldova.

Mensagem do Comité das Regiões para Cancún: A luta contra as alterações climáticas começa nas regiões mas tem de fazer parte de um acordo a nível mundial.
CoR message to Cancún: climate action starts in the regions but must be part of a global agreement.

Isto tem de fazer parte da pedra angular da Europa dos Cidadãos.
This has to be part of the cornerstone of the People's Europe.

Se o Martijn souber os nomes, Ahmat, tem de fazer parte da rede.
If Martijn knows the names, Ahmat, he must be a part of the network.

Clyde o Buck tem de fazer parte de qualquer coisa, qualquer coisa maior que todos nós.
Clyde Buck got to be a part of something, something bigger than all of us.

Concordo que a observação eleitoral da UE não pode ser uma política isolada, mas tem de fazer parte de uma estratégia alargada de apoio aos direitos humanos e à democracia.
I agree that EU election observation cannot be a stand-alone policy but must be part of a broader human-rights and democracy-support strategy.

Este aspecto tem de fazer parte das nossas vidas profissionais, tem de se tornar o nosso trabalho diário.
That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.

Se utilizar uma conta de utilizador personalizada, essa conta tem de fazer parte do grupo IIS_WPG ou o agrupamento de aplicações não funcionará.
If you use a custom user account, that account must be part of the IIS_WPG group, or the application pool will fail.

Blefar tem de fazer parte do seu arsenal de poker, mas tem de saber como e quando blefar.
Bluffing has to be part of your poker arsenal, but you need to know how, and when to bluff.

E foi então que a Cientologia começou a criar esta doutrinação, é, foi o Hubbard que inventou, só o Hubbard, e tem de fazer parte do nosso grupo para ter a satisfação espiritual que procura.
That's really where Scientology begins to create this indoctrination, is,"It's Hubbard that came up with that","only Hubbard, and you have to be a part of our group""to get that spiritual satisfaction you were looking for.

Também essa garantia tem de fazer parte do processo ao abrigo do mandado de detenção europeu.
That, too, must be part of the procedure under the European Arrest Warrant.

Isto é uma coisa que temos de fazer diariamente: oferecer mais abertura, mais transparência, servir os cidadãos porque eles precisam de ter conhecimento do que se faz, e isso tem de fazer parte da cultura e da atitude de todas as instituições.
This is something we have to do on a daily basis: to provide more openness, more transparency, to serve citizens because they need to know, and it has to be part of the culture and the attitude of all the institutions.

Além disso, o referido nó tem de fazer parte de uma superfície ou de uma barra.
In addition, the node must be part of a surface or member.

Oferecer aos pacientes melhor acesso a informação de qualidade sobre o tratamento que lhes é administrado aumenta as suas possibilidades de compreender as decisões que os afectam directamente, o que revela uma intenção muito boa; mas esta tem de fazer parte de uma estratégia de educação para a saúde mais abrangente, centrada no paciente e não na empresa farmacêutica.
Providing patients with better access to quality information about the treatment being administered to them increases the chances of them understanding the decision directly affecting them. There is therefore a very good intention behind this; however, it must be part of a more comprehensive health education strategy, which focuses on the patient and not on the pharmaceutical company.

O funcionamento apropriado da Europol tem de fazer parte desse objectivo quer a curto, quer a longo prazo.
The proper functioning of Europol has to be part of that goal as well in both the short and the long term.

O mar tem de fazer parte do futuro, mas isso só é possível se for tratado como um recurso escasso, sensível, precioso.
The sea must be part of the future, but that's only possible if it's treated as a scarce, sensitive and precious resource.

Uma solução para o Kosovo nesta perspectiva tem de fazer parte integrante de uma solução global para a crise na exJugoslávia.
This type of solution for Kosovo must be part of an overall solution to the crisis in the former Yugoslavia.

A liberdade de imprensa tem de fazer parte dos critérios que utilizamos para avaliar as cláusulas nos acordos de parceria e de cooperação, para avaliar até que ponto as nossas relações com a Ucrânia e com a Rússia serão estreitas, mas também para avaliar a evolução da democracia nos nossos países.
Press freedom must be part of how we judge the clauses in the Partnership and Cooperation Agreement, how we judge how close the relations with Ukraine and Russia will be, but also how we judge the development of democracy in our own states.

A legislação europeia relativa à igualdade de remuneração tem de ser revista e a igualdade de género tem de fazer parte da estratégia da UE para 2020, com metas específicas de emprego e orientações macroeconómicas.
Equal pay legislation at EU level needs to be revised and gender mainstreaming has to be part of the EU 2020 strategy, with specific targets in its employment and macro-economic guidelines.

Claramente, a nossa abordagem sobre o Kosovo tem de fazer parte de uma estratégia consistente a longo termo de lidar com a antiga Jugoslávia, porque, se permitirmos que Milosevic consiga sair impunemente do problema de Kosovo, ele também se esforçará por fazê-lo mais perto de Belgrado.
Clearly, our approach to Kosovo has to be part of a consistent long-term strategy for dealing with former Yugoslavia. If we allow Milosevic to get away with what he is getting away with in Kosovo, he will also endeavour to do that closer to Belgrade.

Tem de incluir as vertentes libanesa e síria e tem de fazer parte de uma estratégia regional que solucione o conflito israelo-árabe.
It must include the Lebanese and Syrian track and it must be part of a regional strategy that settles the Arab-Israeli conflict.

A declaração aberta obrigatória tem de fazer parte de um sistema de segurança alargado aquando da produção de alimentos para animais.
This mandatory explicit declaration must be part of a comprehensive safety system governing the production of animal feed.

A luta contra o cancro da mama tem de fazer parte de um vasto programa e continuar a ser objecto de investigação.
The fight against breast cancer must be part of a large-scale programme and continue to be a subject of research.

Как использовать "tem de fazer parte" в предложении

Quer tenham escolhido um bolo de casamento simples ou um modelo mais rebuscado, uma coisa é certa: o amarelo tem de fazer parte da sua decoração!

Ainda só temos alguns nomes em lista e o seu tem de fazer parte desta lista.

O conteúdo a ser ensinado tem de fazer parte dele.

Se tem uma presença nas redes, o seu website tem de fazer parte dessa dinâmica.

No centro da ilha Terceira há um monumento natural regional, finalista do concurso 7 Maravilhas Naturais de Portugal, que tem de fazer parte da tua rota pelas ilhas açorianas.

A exigência tem de fazer parte do dia a dia.

João Côrte-Real: “O râguebi tem de fazer parte da minha vida” - JPN Por José Miguel Soares, Diogo L.

Para isso, a problematização do mundo real tem de fazer parte do dia a dia da escola como forma de provocar a reflexão das crianças e jovens.

Nós pensamos a educação de uma forma mais completa, onde a cultura também tem de fazer parte.

Isso não pode ser questionável, tem de fazer parte do pacote e ponto.