TEM DE SE DEFENDER на Английском - Английский перевод

• has to defend itself
• must defend

Примеры использования Tem de se defender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma rapariga tem de se defender.
Girl's gotta defend herself.

Tem de se defender destas duas acusações.
You are to defend yourself on these two counts.

Um padre também tem de se defender.
A priest must defend himself, too.

O Sul tem de se defender pela força das armas.
The South must assert herself by force of arms.

Você foi acordado do sono criogênico e tem de se defender dos mortos-vivos!
You have been awakened from cryogenic sleep and must defend against the undead!

Ele tem de se defender porque estão a tentar mata-lo.
He's got to defend himself because they're trying to kill him.

Os doentes mentais… são fatalmente entediantes. No sentido mais lato, você tem de se defender.
The mentally ill are so deadly boring, in the literal sense, you have to defend yourself.

Também aqui tem de se defender o atlantismo.
We need to defend Atlanticism here.

Age em nome do Primeiro-Ministro Berlusconi, para atacar uma Europa iluminada e, perante tal ataque, Senhor Presidente José Manuel Barroso, este Parlamento tem de se defender.
He is acting on behalf of Mr Berlusconi to attack an enlightened Europe and, faced with such an attack, Mr Barroso, this Parliament has to defend itself.

É um jogo em que tem de se defender de zombies e outros sobreviventes, são todos contra todos.
It's this game where you have to defend yourself from zombies and other survivors, everyone turning against each other.

O direito à interpretação e à tradução é essencial para quem tem de se defender num processo penal e não sabe falar a língua do processo.
The right to interpretation and translation is essential for those who must defend themselves in a criminal trial and cannot speak the language of the proceeding.

Israel tem de se defender e de ser capaz de o fazer, e nós devemos ajudar este país.
It goes without saying that Israel has to defend itself and be able to do so, and that we have to lend the country a hand.

Isto significa que a indústria europeia, seja automóvel, têxtil, química ou outra, tem de se defender da concorrência que, se não injusta em teoria, é injusta na prática.
This means that European industry, be it automotive, textile, chemical or any other, must defend itself against competition that if not unfair in form, is unfair in fact.

Por um lado, o país tem de se defender contra as forças terroristas, por outro, na categoria de estado democrático que é, exige-se naturalmente que conceda a liberdade de informação e os direitos às minorias.
On the one hand, the country has to defend itself against the forces of terrorism; on the other hand it is of course required, as a democratic state, to protect freedom of information and the rights of minority groups.

Por exemplo: é preciso estabelecer um equilíbrio entre o direito que um Estado tem de se defender contra actos terroristas e a necessidade de garantir os direitos civis dos prisioneiros.
For instance, a balance must be struck between a state's right to defend itself against terrorist action and the need to ensure civil rights for prisoners.

Mas mesmo os seres pacíficos têm de se defender quando são atacados.
But even gentle beings must defend themselves when attacked.

Talvez tenha de se defender do maluco do seu parceiro.
You may well have to defend yourself against that crazy partner of yours.

Eles têm de se defender.
They must defend themselves.

Vão ter de se defender sozinhos.
You will have to defend yourself.

Até planearmos o próximo movimento, o Sr. Rory vai ter de se defender.
Until we devise our next move, Mr. Rory will have to fend for himself.

Doutor ou não, pode acabar por ter de se defender.
Doctor or no doctor you might end up having to defend yourself.

O ministro do ambiente e da energia vai ter de se defender.
The climate and energy minister will have to defend himself.

Durante o primeiro período do socialismo, o estado socialista teve de se defender contra os estados capitalistas, e foi forçado a romper com este cerco por todos os meios.
The socialist state in the first period of socialism had to defend itself against the capitalist states, and it was forced by all means, to breach their encirclement.

É claro que Malta teve de se defender frequentemente ao longo dos séculos e vê-se isto das suas fortificações.
It is clear that down the centuries Malta often had to defend itself and this can be seen from its fortifications.

Ficará furioso consigo, e você terá de se defender se não quiser ser morto!
He will be looking for you, and you're gonna have to defend yourself. Unless you want to be killed!

A Harriet nasceu e tornou-se homofóbica, então o Tom teve de se defender de uns gays arruaceiros, um dos quais está a apresentar queixa.
Harriet was born and became a homophobe, so Tom had to fend off some gay street toughs, one of whom is pressing charges.

A última coisa que querem fazer é surpreender algum, já que há mais probabilidades de eles atacarem se acharem que têm de se defender.
The last thing they want to do it is surprising since there is more likely they attack if they think they have to defend themselves.

Senhor Presidente, a Europol é um órgão de cooperação que lida com alguns dos piores crimes que existem, contra os quais as democracias terão de se defender.
Mr President, Europol is a cooperation body that deals with some of the very worst crimes, against which democracies must protect themselves.

Todos têm de continuar a lutar contra aqueles que, sem qualquer tipo de escrúpulos morais, exploram, humilham e matam mesmo as pessoas que menos capacidade têm de se defender.
Everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves.

Posso compreendê-lo, mas considero absolutamente intolerável que o Presidente desta Assembleia tenha de se defender pessoalmente contra um ataque tão despropositado e inapropriado.
I can understand that but I find it absolutely intolerable for the President of this Chamber to have to defend himself in person against such an unreasonable and inappropriate attack.

Как использовать "tem de se defender" в предложении

De outro lado, o ainda existente poder discricionário do presidente da Câmara levou o PT a manifestar-se pelo direito que ele tem de se defender.

Antes de tudo, Portugal tem de se defender a si.

Mas se ele agride a companheira, geralmente uma pessoa fisicamente mais frágil, ela é quem tem de se defender.

Para evitar, ou pelo menos conter, tal retrocesso civilizacional e cultural, a democracia tem de se defender a si própria.

No futebol de hoje, tem de se defender e atacar com os 11.

Desde que o processo teve início, essa é a primeira oportunidade que ele tem de se defender no judiciário.

A Democracia tem de se defender, e já se defendeu demasiado tarde.

O Islã tem de se defender, até estar justificado pelo seu domínio, e temos de compreender isto e aprender a resistir-lhe.

Dizem que está sob segredo de Justiça, mas não pode ser escondido de quem tem de se defender”, disse o advogado da ativista, Marino D'Icarahy.

Tô até pegando as manias que você tem de se defender da solidão.