TEM DE SERVIR на Английском - Английский перевод

• must serve
• has to serve
• shall serve
• it will have to do

Примеры использования Tem de servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de servir.
It will have to do.

Acho que tem de servir.
Guess it will have to do.

Tem de servir a boa causa de Deus.
It has to serve God's good cause.

Mas o vestido tem de servir.
But the dress has to fit.

Isto tem de servir para esta noite.
This will have to do for the night.

O segundo melhor tem de servir.
Well, second best is gonna have to do.

Mas tem de servir.
But it will have to do.

É um passo atrás em relação ao Ramada, mas tem de servir.
It's a step down from the Ramada, but it' ii have to do.

Alguém tem de servir alguém.
Everybody has to serve someone.

Ainda assim, se queremos sobreviver e prosperar, a nossa economia tem de servir a ecologia.
Yet if we want to survive and thrive, our economy has to serve ecology.

O idiota tem de servir para alguma coisa.
The idiot must be good at something.

E Baal-Sh profundou e estendeu um pensamento que o judeu tem de servir o Senhor só com o prazer.
And Baal-Sh deepened and expanded thought that the Jew has to serve the Lord only with pleasure.

Alguém tem de servir de bode expiatório?
Somebody has to be the fall guy?

Aí se inclui também o princípio de que a economia tem de servir as pessoas, e não o inverso.
This includes the principle that the economy has to serve the people and not the other way round.

O Estado obreiro tem de servir aos interesses da grande maioria.
The workers' state has to serve the interests of the overwhelming majority.

Esse companheiro esquece o fato que devido a esta longa vida de escravidão, ela tem de servir café quente!
This fellow forgets the fact that because of this life-long bondage, she has to serve hot coffee!

O sofrimento tem de servir para alguma coisa.
Your suffering has to be good for something.

E ao invés da espiritualidade servir ao business, é o business que tem de servir à espiritualidade.
And rather than the spirituality serving the business, the business must serve the spirituality.

Não! A Comissão tem de servir os cidadãos e não algumas indústrias!
No, the Commission must serve its citizens and not individual industries!

Por escrito.-(DE) A liberalização dos caminhos-de-ferro não é um fim em si mesmo; ela tem de servir os utentes e melhorar a eficiência.
In writing.-(DE) Liberalisation of railways is not an end in itself; it must serve users and improve efficiency.

Tem de servir os interesses dos consumidores, das empresas e do sector estratégico.
It must serve the interests of consumers, companies and local conditions.

Afinal de contas, é o dinheiro que tem de servir as pessoas, e não o contrário!
After all, it is money that must serve people, not the other way round!

Você tem de servir refrigerantes, todo tipo de tamanho da pipoca, doces, chocolate e muito mais.
You have to serve soft drink, all kind of popcorn size, candy, chocolate and more.

Tudo tem de se transformar em alguma coisa tem de servir para alguma coisa, mas, para quê?
It all has to turn into something, it has to pour out into something, but into what?

Resumindo, este debate tem de servir para informar os cidadãos europeus que a Comissão está a trabalhar num projecto.
To sum up, this debate must serve to inform European citizens that the Commission is working on a project.

Mas também eu julgarei a nação, à qual ela tem de servir, e depois sairá com grande riqueza.
But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

E se for eleito, tem de servir toda a população, e não só aqueles que aprova.
And you get elected, you got to serve all the people, not just the ones you approve of.

Sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir; e depois sairá com muitos bens.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

A União Europeia tem de servir para enfrentar ameaças transnacionais, como o terrorismo e a criminalidade organizada, e para mitigar os receios dos cidadãos no que respeita à globalização.
The European Union must serve to tackle trans-national threats, such as terrorism and organised crime, and to calm the citizens' fears about globalisation.

Como de costume, os visitantes vêm, pedem comida, pagar gratificações e Jennifer tem de servir, recolher dinheiro e limpas as tabelas.
As usual, visitors come, they order food, pay tips and Jennifer has to serve them, earn money and clean the tables.

Как использовать "tem de servir" в предложении

A lei tem de servir para Dilma, para Eduardo Cunha, para Aécio Neves e tem de servir também para Lula.

Hoje ele tem de servir ao Palmeiras e se prontificou a isso.

O Estado tem de servir à sociedade, e não dela se servir”.

A Escola tem de servir os interesses superiores da comunidade; não pode ser inimiga destes interesses.

Agora, mesmo numa situação difícl no Benfica, o espanhol mantém o semblante duro de quem tem de servir uma imperial às mesas e não lhe apetece.

Esse acidente tem de servir pelo menos como alerta.

Eu acho que é esse o recado que está dado de que a lei tem de servir para todos.

O markenting tem de servir de escudo do clube perante a sociedade, perante o torcedor brasileiro.

Pode afirmar-se que a Escola é um órgão do Estado; ela tem de servir os interesses gerais, e, portanto, terá de se subordinar, mesmo quando particular, às suas diretrizes.

Tem de servir para haver uma conscientização em cada sociedade.