TEM EVITADO на Английском - Английский перевод

• has avoided
• has prevented
• is been avoiding
• have prevented
• have avoided

Примеры использования Tem evitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a família tem evitado você.
And family has shunned you.

Tem evitado as minhas chamadas.
So you have been avoiding my calls.

Odeio pensar que nos tem evitado.
Hate to think you have been avoiding us.

Você tem evitado as minhas chamadas.
You have been ducking my calls.

Ao menos descobriu por que o tem evitado?
Did you find out why she's been avoiding you?

Bem, ele tem evitado… aquela mulher.
Well, he's been avoiding that woman.

Isso seria maravilhoso… mas os EUA, historicamente, tem evitado investir em força no Togo.
That would be wonderful… but U.S., historically, has avoided investing heavily in Togo.

Tem evitado missões em todos os turnos.
You have been avoiding missions at every turn.

É por isso que tem evitado os meu telefonemas?
Is this why she's been dodging my calls?

A nossa expedição leva-nos onde todas as rotas marítimas conhecidas pelo homem tem evitado durante séculos.
Our expedition takes us to a place every nautical trade route known to man has avoided for centuries.

Eu sei que tem evitado minhas chamadas.
I know you have been avoiding my calls.

No entanto, ao contrário de seus vizinhos Vietnã e Filipinas, a Malásia tem evitado qualquer conflito com o governo chinês.
Nevertheless, unlike its neighbours of Vietnam and the Philippines, Malaysia has avoided any conflicts with China.

Assim, o proprietário tem evitado a necessidade de construir pilares de sustentação.
So the owner has avoided the need to build supporting pillars.

Para ele, diferentemente de outras ciências sociais, a psicologia social tem evitado a busca sobre o que entende por“social”.
He thought that in contrast to other social sciences, social psychology has avoided the quest concerning what it means by“social”.

Isto tem evitado a necessidade de levar consigo um gravador de vídeo separado.
This has obviated the need to carry along a separate video recorder.

Posso saber como tem evitado ser encontrada?
May I inquire as to how you have avoided detection?

Ele tem evitado certas situações no trabalho, especialmente coisas que ele tem de detalhar.
He's been avoiding certain situations at work, particularly things where he has to provide specific details.

O patrulhamento das tropas tem evitado ataques violentos.
Patrols by troops have prevented some violent attacks.

O grupo tem evitado a estrutura administrativa e sem fins lucrativos do Templo, assim como seu sistema de graus e títulos.
The group has eschewed the Temple's administrative and non-profit structure, as well as its degree system and titles.

Mas Morsi não apoiou explicitamente a paz com Israel e tem evitado o envolvimento directo com os líderes Israelitas.
But Morsi has not explicitly endorsed peace with Israel and has avoided direct engagement with Israeli leaders.

A Itália tem evitado levar a sério este assunto e rejeita todos os esforços do lado esloveno no sentido de obter uma resolução diplomática para o problema.
Italy has avoided taking this matter seriously and rejects all efforts from the Slovenian side for a diplomatic resolution to the problem.

Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem-se dirigido a eles de forma inadequada.
Unfortunately, the World Bank's approach has evaded these issues or addressed them inadequately.

Bosco Saraiva já foi preso pela Polícia Federal na Operação Albatroz e por compra de votos, e pode ser um dos motivos pelos quais Amazonino tem evitado que o vice apareça nas propagandas.
Bosco Saraiva has been arrested by the Federal Police in Operation Albatross and vote buying, and can be one of the reasons why Amazonino has prevented the vice appear in advertisements.

Comandante Sobeck, tem evitado as minhas transmissões.
Commander Sobeck, you have been avoiding my transmissions.

No Senado, Eunício Oliveira tem como prioridade agora a votação do Sistema Único de Segurança Pública e tem evitado antecipar as pautas que serão colocadas em votação.
Not Senate, Eunício Oliveira's priority is now to vote on the Single Public Security System and has avoided anticipating the guidelines that will be put to the vote.

Ou no ar, você tem evitado estas palavras- esquerda, Confederalismo Democrática PKK.
Or on the air, you have avoided these words- left, PKK Democratic confederalism.

Contudo, a ausência de prioridades em algumas questões de extrema importância para o desenvolvimento econômico tem evitado a adoção de estratégias para se tornar mais competitivo, principalmente no setor industrial.
However, the lack of priorities on some issues of importance to the economic development has avoided adopting strategies to become more competitive, especially in the industrial sector.

Este procedimento tem evitado esvaziamentos axilares desnecessários quando a análise histológica minuciosa do linfonodo sentinela mostra ausência de infiltração neoplásica.
This procedure has avoided unnecessary axillary emptying in cases where a careful histological analysis of the sentinel lymph node demonstrates absence of neoplastic infiltration.

Os Céus e nós estamos engajados em várias contramedidas que tem evitado que quaisquer destes planos hediondos obtivessem qualquer sucesso muito grande.
Heaven and we are engaged in various counter measures that have prevented any of these heinous plans from achieving any large degree of success.

O governo tem evitado tratar o problema dos trabalhadores expostos à contaminação radioativa por acidentes nas centrais nucleares ou durante os trabalhos de descontaminação em Fukushima.
The government has avoided dealing in a sincere manner with the problems of workers exposed to radioactive contamination in nuclear power plant accidents or while doing decontamination work in Fukushima.

Как использовать "tem evitado" в предложении

Este debate tem evitado a questão de fundo: é possível e desejável, de uma forma generalizada, trabalhar além dos 70 anos?

Embora defenda uma sequência invicta de cinco partidas (três empates e duas vitórias), o grande número de igualdades tem evitado que consiga se inserir no bloco.

O ex-chefe de Estado raramente fala diretamente sobre o seu sucessor, Donald Trump, e tem evitado interferir no rumo do seu próprio partido.

Ele tem evitado se colocar como candidato a um novo mandato, para não melindrar os tucanos.

A mãe, a produtora rural Naomi Torigoe, 51, tem evitado contar algumas coisas à filha.

Afastado de Izabella desde o início do governo Dilma, o ex-ministro e atual secretário estadual do Ambiente do Rio de Janeiro, Carlos Minc, também tem evitado a questão.

Tem evitado observar Televisão, ouvir rádio, entrar nas mídias sociais.

Tem evitado diversas doenças respiratórias no ambiente hospitalar, o que é um benefício tanto para o paciente quanto para o hospital como um todo.

O último período como titular do ministério tem sido um desastre, o DGS, Francisco George, é que tem evitado o afundanço.

Desde que foi eleita, Dilma tem evitado aparições públicas e conversas com a imprensa.