TEM INSTIGADO на Английском - Английский перевод

• has instigated
• has led
• has urged

Примеры использования Tem instigado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tal complexidade tem instigado o desenvolvimento de estudos com a intenção de tornar esse processo efetivo.
Such complexity has instigated the development of studies aimed at making this process effective.

A expansão da escola de tempo integral no brasil, legitimada por diversos documentos e ordenamentos jurídicos, configura uma reforma educacional que tem instigado constantes estudos e debates.
The full-time school¿s expansion in brazil, legitimized by various legal documents and juridical orders, set up an educational reform that has instigated constant studies and debates.

Aqui, em que por tanto tempo Satanás tem instigado os homens contra Deus, a rebelião será debelada para sempre.
Here, where for so long Satan has led men against God, rebellion is to be forever suppressed.

Em propriedades leiteiras que realizam a recria dos animais para reposição, o alto custo de produção das fases iniciais, principalmente na fase de aleitamento, tem instigado os.
In dairy farms that realize the recreates¿animal replacement, the high cost of producing the early stages, especially at the stage of lactation, has instigated researchers to explore new techniques providing early weaning of calves.

Tal fato tem instigado estudiosos a continuarem suas pesquisas, visando buscar o fora de sentido do enigma corporal.
This fact has prompted scholars to continue their researches, aiming to get the meaningless of the body puzzle.

O desafio constituído pelo tratamento das perdas ósseas tem instigado pesquisadores na busca de soluções adequadas para os diferentes tipos de lesão.
The challenge posed by the treatment of bone gaps has instigated researchers to find appropriate solutions for the different types of injury.

WINNER tem instigado os fãs de K-pop de todo o mundo com seu 2-14S/S GRAND LAUNCH através de MV teasers e imagens.
WINNER has been teasing K-pop fans around the world about their 2-14S/S GRAND LAUNCH through MV teasers and photos.

O desafio constituído pelo tratamento das perdas ósseas, tem instigado pesquisadores na busca de soluções adequadas para os diferentes tipos de lesão.
The treatment for bone defects is challenging and has led many researchers to search appropriate solutions for the different types of lesion.

O crescente interesse pelas alterações morfofisiológicas deflagradas pela desnervação da musculatura esquelética tem instigado uma investigação mais minuciosa das relações neuromusculares.
The growing interest in the morphophysiological changes stimulated by denervation of the skeletal musculature has instigated a more detailed investigation of the neuromuscular relationships.

Atualmente, os ritmos cardíacos tem instigado pesquisas em diversas áreas do conhecimento como engenharia biomédica, educação física, medicina diagnóstica entre outras.
Currently, the heart rhythms has instigated many researches in several areas as biomedical engineering, physical education, medical diagnostic and others.

Citando a natureza subjetiva e fraudulenta dos diagnósticos psiquiátricos, visto que não há nenhuns testes sanguíneos ou tomografias para a deteção de doença mental, e a facilidade com que os diagnósticos podem ser mudados para tirar mais dinheiro das seguradoras, a CCHR tem instigado os trabalhadores de cuidados de saúde com o conhecimento interno da fraude para aproveitar as leis de proteção do denunciante e denunciar.
Citing the subjective and fraudulent nature of psychiatric diagnoses, since there is no objective blood test or imaging scan for the detection of mental illness, and the ease with which diagnoses can be changed to elicit more money from insurers, CCHR has urged healthcare workers with inside knowledge of fraud to take advantage of whistleblower protection laws and speak out.

Esse crescente uso da internet em todas as faixas etárias, tem instigado os investigadores a desenvolverem questionários virtuais como um método alternativo para a obtenção de respostas em pesquisas científicas.
This increasing Internet use in all age ranges has encouraged researchers to develop virtual questionnaires as an alternative method to obtain answers in scientific research.

Por outro lado, o descompasso percebido entre teoria e prática, bem como entre ensino e aprendizagem, tem instigado educadores a desenvolverem pesquisas envolvendo outros atores que protagonizam esse processo.
On the other hand, the perceived gap between theory and practice, and between teaching and learning, has urged educators to develop research involving other actors who perform in this process.

A diversidade de morcegos tem instigado muitos pesquisadores a conduzirem seus estudos para a ordem chiroptera principalmente motivados a estudar sua história natural e identificá-los dada sua ampla ecomorfologia.
The diversity of bats has instigated many researchers to conduct their studies to the order chiropteran, motivated mainly to study their natural history and to identify them, given their broad ecomorphology.

Nas últimas décadas, a preocupação acerca do destino final, tratamento e reciclagem desse resíduo tem instigado as empresas geradoras a contribuir para a diminuição do impacto que este material vem provocando ao meio ambiente.
In recent decades, concern about the final destination, treatment and recycling of this waste has instigated generating companies to contribute to reducing the impact that this material has caused to the environment.

O ataque ao Papa Francisco é o culminar de uma ação que Satanás tem instigado na Igreja desde o pós-conciliar imediato, mexa com uma modernismo renovada, especialmente em rahnerismo, sob o pretexto da renovação conciliar.
The attack on Pope Francis is the culmination of an action that Satan has instigated in the Church since the immediate post-conciliar, stir with a renewed modernism, especially in rahnerismo, under pretext of conciliar renewal.

Khomeini parece ter instigado o impeachment, que assinou no dia seguinte.
Khomeini himself appears to have instigated the impeachment, which he signed the next day.

Temos instigado as novatas desde as suas casa á violência.
We have goaded the initiates from their homes in frenzy.

O Ministério Público me acusa de ter instigado a greve geral dos dez dias.
The Prosecution accuses me of having instigated the ten days' general strike.

Ele acusou-me de ter instigado isto.
He accused me of instigating it.

Assim, a necessidade de atender a demanda por matéria prima tem instigando a busca por sistemas mais produtivos e sustentáveis ao longo do tempo.
Thus, the need to meet the demand for raw materials has instigated the search for more productive and sustainable over time systems.

A Pinguin Sports BV violou o n? 1 do artigo 85? por ter instigado a aplicação de tais medidas nos Países Baixos no que respeita aos produtos Slazenger.
Pinguin Sports BV has infringed Article 85(1) by urging the implementation of similar measures in the Netherlands in respect of Slazenger products.

O estudo do conhecimento e a compreensão do mundo social têm instigado pesquisas em variadas áreas sobre as representações acerca dos diferentes aspectos do funcionamento da organização social.
The study of knowledge and understanding of the social world have instigated research in various areas of the representations about the different aspects of the functioning of social organization.

Esses fatores têm instigado um acentuado interesse no desenvolvimento de alternativas energéticas limpas e renováveis.
These factors have instigated a great interest in the development of clean and renewable energy alternatives.

Juntamente com nossos irmãos Agarthanianos temos instigado formas de acelerar a nossa chegada às suas praias, e esses planos devem ser introduzidas para você em breve!
Together with our Agarthan brethren we have instigated ways to hasten our arrival on your shores and these plans are to be introduced to you shortly!

Que poderia ter instigado essas pessoas a escravizar e encarcerar os bem-amados d'Aquele que é a Verdade Eterna?….
What could have prompted these people to enslave and imprison the loved ones of Him Who is the Eternal Truth?….

Que ideologia possível poderia ter instigado aqueles generais e coronéis de 10 de julho, mimados pelo regime?
What possible ideology could have roused those generals and colonels of 10 July, pampered by the regime?

No Afeganistão, o Talibã teria instigado ataques contra trabalhadores humanitários, enquanto o chefe do Talibã Mullah Omar ameaçou explicitamente as mulheres que trabalham em grupos de assistência.
The Taliban in Afghanistan reportedly has called for attacks on aid workers, while Taliban chief Mullah Omar explicitly threatened women working for relief groups.

No caso dos conflitos internacionais, os Illuminati têm instigado os principais acontecimentos para inflamar as populações, e a nação“ofendida” trava de boa vontade, uma guerra contra o proclamado“ofensor”.
In the case of international conflicts, Illuminati have instigated major events to inflame the populace, and the“offended” nation willingly wages war against the proclaimed“offender.”.

A pressão militar pode ter instigado Cano a divulgar um vídeo em fevereiro, no qual ele traz à tona uma ideia de conversações de paz.
The military pressure may have prompted Cano in February to release a video in which he floated the idea of peace talks.

Как использовать "tem instigado" в предложении

Considerado um importante cientista da atualidade, ele tem instigado os meios acadêmicos com sua busca de uma ponte entre a ciência e a espiritualidade.

O crescimento do mercado, a tecnologia e a constante solicitação dos consumidores tem instigado a indústria vinícola a liberar sua criatividade.

Uma relação que tem instigado pesquisas, teses, dissertações, produção teórica, mostrando a diversidade de fatores determinantes de sua persistência.

Por outro lado, a organização budista ultranacionalista Bodu Bala Sena tem instigado o ódio contra muçulmanos e cristãos.

O clipe de Lazarus tem instigado as mais diversas interpretações, e a maioria delas relaciona a faixa e a visceral interpretação de Bowie ao luto que veio a seguir.

A mortalidade de MPE tem instigado muitos organismos públicos e privados a um interesse maior pelas causas que levam esses empreendimentos ao fracasso.

A construção do conhecimento por crianças e adolescentes tem instigado pesquisas nos mais variados campos o conhecimento social, que é construído pela.

A campanha dos insurgentes tem instigado as tensões religiosas e ameaça a sobrevivência do Iraque como um Estado unificado.

Considerado um importante cientista da atualidade ele tem instigado os meios acadêmicos com sua busca de uma ponte entre a ciência e a espiritualidade.

A trajetória política, jurídica e ideológica da oferta da atenção domiciliar no país tem instigado a realização de estudos.