TEM PERCORRIDO на Английском - Английский перевод

• has travelled
• has roamed
• has toured
• has come
• has traversed
• has gone

Примеры использования Tem percorrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que longo caminho ele tem percorrido hoje!
What a long way he has gone today!

Você tem percorrido um grande caminho pelo mundo.
You have come quite a ways in the world.

Em baixo estão os famosos cavalos brancos da Camargue, uma raça que tem percorrido estes pântanos durante séculos.
Below are the Camargue's famous white horses, a breed that has roamed the marshes for centuries.

Esta indústria tem percorrido um longo caminho de onde foi em 1980, com 50kW a 100kW aprox.
This industry has come a long way from where it was in the 1980's with 50kW to 100kW approx.

Assim, desde que foi introduzida na população, tem percorrido o seu curso natural, ao longo dos anos.
Thus, ever since it was introduced into the population, it has been running its natural course throughout the years.

E tem percorrido essa meta construindo cientificamente modelos que buscam fundamentar a análise.
And it has been covering this goal building, scientifically, models that seek to ground analysis.

A coreografia mágica de Liubov Khelben tem percorrido todo o mundo, desde a Irlanda a Las Vegas, e agora está em Espanha.
The magical choreography by Liubov Khelben has travelled across the globe from Ireland to Las Vegas, and now makes its home in Spain.

Esta é uma versão atualizada da original, apresentada pela primeira vez em 2004 e que, ao longo dos últimos dez anos, tem percorrido o mundo.
This is an up-to-date version of the original one, first presented in 2004 and which, over the last ten years, has travelled the world.

Produzir sabonetes tem percorrido um longo caminho desde que o meu avô criou a Derma Smooth em 1927.
Soapmaking has come a long way since my grandfather started Derma Smooth back in 1927.

A Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais(ADRA) tem percorrido a região ativando iniciativas de assistência e socorro.
The Adventist Development and Relief Agency(ADRA) has moved across the region activating assistance and relief initiatives.

Orador espírita, tem percorrido algumas cidades do Noroeste paulista levando a todos a luz da mensagem espírita cristã com clareza e objetividade.
He a spiritist speaker who has been travelling through the northwest of the state talking about the spiritist message with clarity and objectivity.

Entre uma garfada e outra, a conversa desvia-se da história e salta para as viagens de Alexandra de Cadaval, irmã de Diana, que tem percorrido o continente africano à procura de músicos para trazer ao Festival Évora Clássica.
In between bites, talk turns from history to the travels of Alexandra de Cadaval, Diana's sister, who has traversed the African continent in search of musicians to bring to the Festival Évora Clássica.

As repetidas crises tem percorrido a economia mundial nos últimos anos mostram que o capitalismo chegou a um determinado estágio de desenvolvimento.
The repeated crises has traversed the world economy in recent years show that capitalism has arrived at a particular stage of development.

Historicamente, a violência contra crianças sempre esteve vinculada ao processo educativo, constituindo-se um problema histórico-cultural que tem percorrido todas as décadas até o século atual, nas suas diferentes formas de expressão.
Historically, violence against children has always been linked to the educational process, constituting a historicalcultural problem which has travelled all decades up to the present century in varied forms of expression.

A peça A Estalajadeira, de Carlo Goldoni, tem percorrido o país e termina as apresentações no dia 4 de maio no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.
The play A Estalajadeira, by Carlo Goldoni, has toured the country and finishes on 4th May at the Centro Cultural de Belém, in Lisbon.

Máiréad tem percorrido o Reino Unido e Irlanda junto ao destacado cantor e compositor Dom McLean, incluindo a sua participação num concerto de sucesso com entradas esgotadas no Royal Albert Hall.
Máiréad has toured the UK and Ireland with American singer-songwriter Don McLean, including a sold out concert at the Royal Albert Hall.

Levante-se pastor, levantará Seu rebanho tem percorrido longe as colinas Estrelas se desvaneceram, o céu ainda é Sol no céu, e um novo dia está subindo.
Rise up shepherd, rise upYour flock has roamed far from the hillsStars have faded, the sky is stillSun's in the heavens and a new day's rising.

Barbie tem percorrido uma trajetória que vai de boneca à personagem e de personagem ao signo, cujo fim último é ser estampado em qualquer tipo de mercadoria que se destina à criança.
Barbie has followed a trajectory that goes from doll to character and from character to icon, whose ultimate purpose is to be stamped onto any type of merchandise aimed at children.

Levante-se pastor, levantará Seu rebanho tem percorrido longe as colinas As estrelas desapareceram, o céu ainda é Os anjos estão gritando"aleluia glória.
Rise up shepherd, rise upYour flock has roamed far from the hillsThe stars have faded, the sky is stillThe angels are shouting"glory hallelujah.

Sim, o homem tem percorrido um longo caminho, mesmo até à lua- e depois alguém só coloca seu dedo sobre um botão, as bombas nucleares começam a cair e todo seu trabalho é destruído num instante.
Yes, man has gone a very long way, even to the moon- and then someone just puts his finger on a button, the nuclear bombs begin to fall and all his work is wiped out in a moment.

Desde que foi contratado em 1932, o iate tem percorrido mais de 300.000 milhas náuticas(600.000 km) e visitou a maioria dos portos da Dinamarca, Groenlândia e as Ilhas Faroé.
Since it was commissioned in 1932, the yacht has travelled more than 300,000 nautical miles(600,000 km) and visited most of the ports of Denmark, Greenland, and the Faroe Islands.

Ele tem percorrido o país com a sua equipa investigando sobre a cultura timorense performativa e material, e publicando vídeos, imagens e áudio fascinantes no"Mapa Mídia" Tatoli ba Kultura, que se tem tornado seguramente numa referência por excelência.
He has been crisscrossing the country with his team researching Timorese material and performance culture, and posting fascinating videos, images and audio on the Tatoli ba Kultura"media map", which is fast becoming a great reference.

Podemos ver a distância gloriosa que a mulher albanesa tem percorrido, o caminho da luta pela revolução socialista, sem a qual não pode haver verdadeira libertação e emancipação da sociedade, incluindo a das mulheres do nosso país.
We can see the glorious distance that the Albanian woman has travelled, the path of struggle for the socialist revolution, without which there can be no true liberation and emancipation of the society, including that of the women of our country.

Hall tem percorrido o mundo e gravado com uma variedade de artistas, incluindo a banda Blues Brothers, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles, KC and Sunshine Band, Bonnie Raitt, Earl Scruggs, Charlie Daniels e Roger McGuinn, entre outros.
Hall has toured the world and recorded with a variety of artists, including The Blues Brothers, Steve Cropper, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles, KC and the Sunshine Band, Bonnie Raitt, Earl Scruggs, Charlie Daniels Band, Todd Rundgren and Roger McGuinn, among others.

A nossa"Dimensão do Desenho" tem percorrido inúmeros Estados brasileiros, como um sinal de aproximação, e com propriedade podemos dizer que a presença dos artistas pernambucanos aqui, repercute aquele objectivo.
Our"Dimension of Drawing" has toured in many Brazilian states, as a signal of closeness and we can say with propriety that the presence of Pernambucan artists here reflects that aim.

O arquitecto e fotógrafo que, ao longo dos anos, tem percorrido o país com o objectivo de documentar a paisagem e as formas de ocupação do nosso território marcará a sua presença, no Dia Grande, com uma exposição na Adega dos Lagares.
After spending years scouring the country in order to document the landscape and the different ways it is occupied, this architect and photographer will be present on the Big Day with an exhibition at the Lagares Winery.

O rebanho, que tem percorrido o Orme desde meados do século 19, é descendente de um par de cabras que foram apresentados pelo Xá da Pérsia para a Rainha Vitória pouco depois de sua coroação, em 1837. O número de cabras é controlado por contracepção artificial; a ação foi tomada pois as cabras estavam saindo do Orme em busca de recursos.
The herd, which has roamed the Orme since the middle of the 19th century, is descended from a pair of goats that were presented by the Shah of Persia to Queen Victoria shortly after her coronation in 1837.

O sistema único de saúde tem percorrido um processo de transformação organizacional desde o decreto no 7.508, de 28 de junho de 2011, que dispôs sobre a organização, o planejamento, a assistência à saúde e a articulação interfederativa, propiciando importantes mudanças na condução da política nacional de saúde.
The unified health system has gone through an organizational transformation process since the decree no. 7508 of june 28, 2011, which provided the organization, planning, health care and the joint between federations with important changes in the way the national policy of health is conducted.

Tradução de máquina tem percorreu um longo caminho durante a sua história relativamente curta.
Machine translation has come a long way during its relatively short history.

Eu não conseguia ter percorrido todo este caminho na tempestade.
I couldn't have walked all this way by myself in the storm.

Как использовать "tem percorrido" в предложении

Juntamente com a Secretaria de Educação, o prefeito Anderson Adauto tem percorrido as escolas da rede e conversado com os pais.

Eliane tem percorrido o Estado para entregar as obras do Goiás na Frente, muitas com emendas de sua autoria, e dar andamento às demandas dos prefeitos.

Prestes a iniciar a campanha eleitoral, o prefeito tem percorrido áreas carentes nos finais de semana, geralmente aos sábados pela manhã.

Assim, tem percorrido o país ministrando palestras e cursos de reciclagem, como os dois encontros que já ocorreram no auditório da Secretaria de Esporte e Lazer (SEL), em Juiz de Fora.

Com o projeto ‘Diálogos pelo Tocantins’, Marlon Reis tem percorrido o estado e dialogado com várias lideranças.

Tem percorrido o País em digressão, sempre muito aclamado pelo público.

Que importância assumem os profissionais no caminho que o Grupo Ageas Portugal tem percorrido?

Porque você escolheu o caminho que tem percorrido?

A Travel4West nasceu em julho e desde então tem percorrido um caminho pautado pela divulgação, objetividade e persistência.

Para isso, tem percorrido os municípios comandados por aliados para costurar apoios.