TEM PERMITIDO на Английском - Английский перевод

• has allowed
• has enabled
• has permitted
• has helped
• has led
• have allowed
• have enabled
• has permited

Примеры использования Tem permitido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem permitido sanar tais irregularidades.
Has helped settle these irregularities.

O pecado não é a vontade absoluta de Deus, mas Ele o tem permitido.
Sin is not God's absolute will, but He has permitted it.

Deus tem permitido ao pecado, mas não é o autor dele.
God has permitted sin, but is not the author of it.

Felizmente que o auxílio robótico tem permitido concentrar-nos mais nas nossas tarefas.
Robot assistance fortunately allows us to focus on our practices.

Deus tem permitido a qualquer um que crê nisto entrar no Céu.
God has enabled anyone who believes in this to enter Heaven.

A implementação deste sistema de gestão ambiental tem permitido à CARMIM.
The implementation of this environmental management system has enabled CARMIM to.

Porque vos tem permitido continuar, não obstante o que….
For it has allowed you to continue on no matter what….

No Parlamento acreditamos que a solidariedade entre as gerações tem permitido aos cidadãos sobreviver à crise atual.
In the European Parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis.

Tal fato tem permitido sua utilização em estudos epidemiológicos.
This has allowed for its use in epidemiological studies.

Desde a introdução dos tipos anônimos, o C tem permitido nomear propriedades implicitamente.
Since the introduction of anonymous types, C has been able to implicitly name properties.

Deus tem permitido guerras justas em toda a história do Seu povo.
God has allowed for just wars throughout the history of His people.

O conhecimento da patogenia das úlceras varicosas tem permitido o desenvolvimento de novas modalidades de tratamento.
Knowledge about the pathogenesis of varicose ulcers has permitted the development of new treatment modalities.

Ele tem permitido estas crises para levar-nos de volta à Sua presença.
He has permitted these crises to get us back into His presence.

Br O crescente uso das nanotecnologias nas terapias avançadas tem permitido a observação de reações adversas específicas relacionadas às nanoestruturas.
Br The increasing use of nanotechnologies in advanced therapies has allowed the observation of specific adverse reactions related to nanostructures.

Isto tem permitido que educadores forneçam lições mais comunicativas.
This has enabled educators to provide more communicative lessons.

Em a verdade, actualmente são sete as diferentes directivas que regulamentam as normas de higiene específica relativas ao comércio intra-comunitário de produtos de origem animal e à importação de países terceiros com o objectivo de impedir a difusão de epizootias através da comercialização, quadro esse que, como é manifesto, torna pouco transparente o regime global europeu e tem permitido discriminações de tratamento muito negativas.
There are in fact seven different directives establishing specific hygiene standards for intra-Community trade in products of animal origin and imports from third countries, with a view to preventing the spread of epizootic diseases through food sales, a field in which, as we know, the overall European system is not at all transparent and has led to highly unacceptable instances of discrimination.

A legislação da UE tem permitido ajudas adicionais em situações semelhantes.
EU law has allowed additional aid in similar situations.

Isso tem permitido que muitas das crianças infectadas cheguem, atualmente, à adolescência.
This has allowed many infected children to be currently reaching their adolescence.

A política ambiental tem permitido melhorar o nível de vida em Sintra.
Environmental policy has helped to improve living standards in Sintra.

Tem permitido às autoridades dos Estados-Membros evitar a consumação de ataques terroristas na Europa.
It has allowed Member States' authorities to prevent terrorist attacks in Europe.

Recentemente, o transplante de intestino tem permitido uma melhora na sobrevida e na qualidade de vida desses pacientes.
Recently, intestinal transplantation has allowed improved survival and quality of life for these patients.

Deus tem permitido que a apresentação da conjugação do bem e do mal em"Living Temple"[Templo vivo] ocorra para revelar o perigo que nos ameaça.
God has permitted the presentation of the combination of good and evil in"Living Temple" to be made to reveal the danger threatening us.

A expansão recente tem permitido capacidade de crescimento para projetos especiais.
Recent expansion has enabled growth capability for special projects.

Ele tem permitido que essa questão do domingo seja realçada para que o sábado do quarto mandamento possa ser apresentado perante as assembléias legislativas.
He has permitted this Sunday question to be pressed to the front that the Sabbath of the fourth commandment may be presented before the legislative assemblies.

O aperfeiçoamento tecnológico tem permitido a estimativa cada vez mais acurada da ancestralidade biogeográfica individual.
Technological improvements have allowed more accurate estimate of individual biogeographical ancestry.

Deus tem permitido que a atual crise abra os olhos daqueles que desejam conhecer a verdade.
God has permitted the present crisis to open the eyes of those who desire to know the truth.

A segurança da terapia com TxB tem permitido seu uso em estética, hiperidrose, sialorreia, dor tensional, entre outras.
The safety of the treatment with BTX has allowed its use in aesthetics, hyperhidrosis, sialorrhea, and tension pain, among others.

Tecnologia tem permitido verificar o antigo livro fanático, que passou a viver,….
Technology has permitted the former check book fanatic, to now live, eat.

Os recentes avanços na instrumentação, tem permitido o monitoramento de parâmetros distintos de função mitocondrial em linhas de células ou explantes de tecido.
Recent advances in instrumentation, has enabled the monitoring of distinct parameters of mitochondrial function in cell lines or tissue explants.

A Apple tem permitido a Microsoft para desenvolver e oferecer Cortana app para dispositivos iOS.
Apple has allowed Microsoft to develop and offer Cortana app for iOS devices.

Как использовать "tem permitido" в предложении

Mas o trabalho não me tem permitido mais.

Para Temer, isto é mais uma vitória do diálogo, que tem permitido as votações. "O que nós temos de fazer é governar o País.

Desde então, o armazenamento de informações em meios virtuais tem permitido a organização e o cruzamento de dados, gerando novas possibilidades de ação.

Essa modalidade tem permitido que radioamadores do mundo todo se comuniquem facilmente trocando informações e ajudando muito no aprendizado de línguas estrangeiras.

Tem permitido que ela (fé/família) cuide de você?

Esse esforço tem permitido mapear os avanços alcançados, os desafios e as diferenças existentes nas Defensorias da União, do Distrito Federal e dos Estados.

A diversidade de manuscritos éditos e inéditos preservados tem permitido a produção de vários estudos acadêmicos, em diferentes perspectivas teóricas.

A conversão de negócios próprios em franquias também tem permitido que as franquias estejam presentes em um maior número de pontos aproveitando as lojas já existentes.

Isso tem permitido que as autoridades de saúde se tenham rodeado de toda a informação disponível para melhor a combater e circunscrever os seus efeitos mais nocivos.

Mas vou tentar relaciona-lo com as novas formas de relacionamento que a tecnologia (essa sim remete ao filme) tem permitido.