Примеры использования Tem por objectivo apoiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O PRCC tem por objectivo apoiar a inserção dos países em desenvolvimento no comércio mundial.
The PRCC aims to support the effective integration of developing countries into world trade.In writing.- I welcome my colleague's report on Maintenance obligations which aims to assist the recovery of maintenance payments within the European Union.Tem por objectivo apoiar o processo de tomada de decisão da União Europeia no que diz respeito à Política Externa e de Segurança Comum PESC.
It aims at supporting EU's decision-making in the field of Common Foreign and Security Policy CSFP.Gateway to Japan” é um programa de promoção comercial que tem por objectivo apoiar as PME da UE nos seus esforços para desenvolverem a sua actividade e aumentarem as vendas no mercado japonês.
Gateway to Japan is an commercial promotion programme aimed at assisting EU SMEs in their efforts to develop their business and expand their sales on the Japanese market.Tem por objectivo apoiar as iniciativas dos países parceiros, tendo em vista a criação de sociedades baseadas nas liberdades políticas e na prosperidade económica.
Its aim is to support the partner countries' initiatives O enquadramento básico da estratégia de pré-adesão está definido na Parceria de Adesão adoptada em Março de 1998 que tem por objectivo apoiar a Eslovénia na sua preparação para a adesão.
The basic framework of the pre-accession strategy is set out in the Accession Partnership adopted in March 1998, which aims at supporting Slovenia in its preparation for membership.Foi lançada em 1987 e tem por objectivo apoiar as mulheres que pretendem criar as suas próprias empresas e outras iniciativas de emprego.
It A Agência foi criada em paralelo com a adopção do Programa CARDS ao abrigo do Regulamento n.º 2666/2000 do Conselho, que tem por objectivo apoiar a participação dos países dos Balcãs Ocidentais no processo de estabilização e associação.
The agency O regulamento tem por objectivo apoiar operações em situações específicas e parcerias difíceis em que os instrumentos tradicionais não podem ser utilizados.
The Regulation is aimed at supporting operations in specific situations and difficult partnerships where traditional instruments cannot Tomando por base a experiência adquirida no âmbito do programa comunitário MAP[11],a presente comunicação tem por objectivo apoiar os Estados-Membros no desenvolvimento de uma estratégia mais sistemática de educação para o empreendedorismo.
Based on evidence acquired under the Community MAP programme[11],this Communication aims to support Member States in developing a more systematic strategy for entrepreneurship education.A decisão tem por objectivo apoiar a prossecução das actividades do BERD em benefício, nomeadamente, dos países da Europa Central e Oriental e dos países da Comunidade de Estados Independentes.
This Decision is aimed at helping the EBRD continue its activities in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.Saudamos com satisfação um empreendimento como este, puramente europeu, que tem por objectivo apoiar a cinematografia europeia e o sector mais vasto do audiovisual, reflexo da diversidade cultural europeia.
We Este sistema tem por objectivo apoiar os jovens na procura de emprego no mercado de trabalho europeu e apoiar os empregadores no recrutamento de jovens trabalhadores europeus em mobilidade.
Its aim is to help young people find a job on the European labour market and assist employers in recruiting young European mobile workers.É por esse motivo que teremos de acompanhar o impacto real da ajuda financeira, que tem por objectivo apoiar o investimento e as políticas de diversificação económica, bem como reforçar o impacto social e ambiental.
That O programa RTE tem por objectivo apoiar o desenvolvimento das redes de transportes, de energia e de telecomunicações, previstas no título XII, artigo 129.°-C do Tratado CE.
The TEN programme's aim is to support the development of transport, energy and telecommunications networks provided for in Title XII, Article 129c, of the EC Treaty.A assistência financeira prestada pela UE aos países dos Balcãs Ocidentais no âmbito do programa CARDS tem por objectivo apoiar os seus esforços em favor da reforma e do desenvolvimento político e económico, tendo em vista a sua adesão à UE.
EU financial assistance O processo tem por objectivo apoiar o desenvolvimento das capacidades civis necessárias para concretizar as ambições expressas no Tratado da UE e na Estratégia Europeia de Segurança.
The process is aimed at supporting the development of civilian capabilities needed to fulfil the ambitions expressed in the EU treaty and in the European security strategy.Finally, the Education Sector Policy A Política Europeia de Vizinhança tem por objectivo apoiar as reformas políticas e económicas empreendidas pelos países vizinhos com base na criação de parcerias e na comunhão de valores.
The European Neighbourhood Policy seeks to support the political and economic reforms of neighbouring countries on the basis of partnership and building on shared values.Quatro destes programas operacionais( Sociedade da Informação, Ciência e Inovação, Saúde e Cultura) integram se no eixo prioritário n° 1 do Quadro Comunitário de Apoio( QCA) para Portugal(" Elevar o nível de qualificação dos portugueses, promover o emprego ea coesão social") que tem por objectivo apoiar a qualificação dos recursos humanos e de promover a coesão social e o desenvolvimento da sociedade do conhecimento.
Four A Plataforma de Acção Europeia tem por objectivo apoiar iniciativas a nível nacional e local através das acções dos seus membros e servir de catalisador de novas iniciativas através da UE.
The EU Platform will aim to support national and local level initiatives through the actions of its members and help O Governo britânico vetou hoje a concretização da base comunitária para a criação do Observatório proposto pela Comissão Kahn, que tem por objectivo apoiar a actual rede dos organismos de investigação, no acompanhamento dos fenómenos do racismo e da xenofobia, e que nos permitiria avaliar a eficácia dos projectos políticos que visam encontrar soluções neste domínio.
The UK Government used its veto today against a Union basis for the Observatory proposed by the Kahn Committee which is designed to support the network of existing research bodies studying the phenomenon of racism and xenophobia and help us compare the effectiveness of policy measures which might Esta medida tem por objectivo apoiar o processo de consolidação da segurança interna na RDC, que constitui um factor essencial para o processo de paz e o desenvolvimento daquele país.
The measure aims to support the process of consolidation of internal security in the DRC, which is an essential factor for the peace process and the development of the country.CONSIDERANDO que a Agenda 21 consiste em uma orientação para o desenvolvimento de acções internas- um programa de quinze anos para determinadas áreas políticas que tem por objectivo apoiar a interacção e a cooperação entre o sistema das Nações Unidas e organismos governamentais, bem como não governamentais, sub-regionais, regionais e mundiais, no domínio do ambiente e do desenvolvimento.
Agenda 21 is a guideline for O programa de acção tem por objectivo apoiar e completar as acções dos Estados-Membros na área alfandegária durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 2000.
The action programme is intended to back up and supplement action by the Member States in the customs field for the period from 1 January 1996 O Programa CARDS(Ajuda Comunitária para a Reconstrução,o Desenvolvimento e a Estabilização) tem por objectivo apoiar a participação dos países dos Balcãs Ocidentais no Processo de Estabilização e Associação Regulamento do Conselho(CE) n.º 2666/2000 de 5 de Dezembro de 2000.
The CARDS(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation)programme is aimed at supporting the participation of the countries of the Western Balkans in the Stabilisation and Association Process Council Regulation(EC) No 2666/2000 of 5 December 2000.Tem por objectivo apoiar as actividades e os esforços de organismos não governamentais que promovam sociedades abertas e estáveis e a boa governação, concentrando o seu apoio nos aspectos difíceis ou impopulares da reforma política e das práticas democráticas.
It seeks to support the activities and efforts of non-governmental bodies promoting a stable open society and good governance and focuses A Comissão aprovou o Quarto programa de acção sobre igualdade de oportunidades entre mulheres ehomens na Comissão que tem por objectivo apoiar a política da Comissão em matéria de igualdade entre mulheres e homens, propondo igualmente uma série de medidas baseadas nos principais resultados de uma avaliação externa concluída no final de 2003.
The Commission adopted the Fourth Action Programme for Equal Opportunities for Women andMen at the Commission, which aims to support the Commission's policy of equality between women and men and also proposes a number of measures which draw on the key findings of an external evaluation completed at the end of 2003.O programa tem por objectivo apoiar a Autoridade Palestiniana nos seus esforços para combater as actividades terroristas com origem nos territórios sob o seu controlo mediante o reforço da sua capacidade organizativa e operacional neste domínio e a sua capacidade de gestão pós-incidente.
The programme aims to support the Palestinian Authority's efforts A actual abordagem baseada nos"dividendos da paz"("peace dividend approach"), que tem por objectivo apoiar zonas em que estão assegurados padrões básicos de governação e segurança, continuará a ser aplicada nas diferentes regiões da Somália, enquanto quadro geral para as estratégias de cooperação da UE.
The ongoing"peace dividend approach" which intends to support areas in which basic standards of governance and security are assured will continue
