TEM POR OBJECTIVO ASSEGURAR на Английском - Английский перевод

• aims at ensuring
• is intended to ensure
• seeks to ensure

Примеры использования Tem por objectivo assegurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta decisão tem por objectivo assegurar a continuação do programa para os anos de 2002 e 2003.
This Decision is intended to provide for the programme's continuation for 2002 and 2003.

A acção de apoio civilo-militar da UE à AMIS II tem por objectivo assegurar uma assistência eficaz e atempada a favor do reforço da AMIS II.
The EU civilian-military supporting action to AMIS II is aimed at ensuring effective and timely EU assistance to support the AMIS II enhancement.

A proposta tem por objectivo assegurar uma aplicação uniforme das regras de segurança e um alto nível de segurança nas operações nacionais e internacionais de transporte.
It is aimed at ensuring the uniform application of safety rules and a high level of safety for national and international transport operations.

Por escrito.-(EN) A organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca tem por objectivo assegurar a estabilidade do mercado e a segurança dos rendimentos das pessoas que operam no sector.
In writing.- The common organisation of the market in fisheries products is intended to ensure stability in the market and security of income for those involved in the sector.

O nosso acordo tem por objectivo assegurar o tratamento coerente das queixas relativas à protecção de dados e evitar duplicações desnecessárias.
Our agreement aims to ensure the consistent treatment of complaints that raise issues of data protection and to avoid unnecessary duplication.

Há que recordar que, nos termos dos seus sétimo e décimo segundo considerandos, o regulamento de 1992 tem por objectivo assegurar uma protecção uniforme na Comunidade das denominações geográficas que sejam conformes às suas disposições.
According to the seventh and twelfth recitals in its preamble, the 1992 regulation is intended to ensure uniform protection within the Community of geographical names which comply with it.

O Semestre Europeu tem por objectivo assegurar uma melhor coordenação e uma maior eficácia das políticas destinadas a colocar a economia europeia no caminho do crescimento sustentável.
The European Semester is aimed at ensuring better-coordinated and more effective policies for putting Europe's economy on a path to sustainable growth.

Tendo em conta o Plano de Acção eEuropa 2002, sancionado pelo Conselho Europeu de Santa Maria da Feira em Junho de 2000, que tem por objectivo assegurar que todos os cidadãos, empresas, escolas e administrações públicas da UE possam participar nas oportunidades proporcionadas pela Sociedade da Informação.
Having regard to the eEurope 2002 Action Plan, endorsed by the Santa Maria da Feira European Council in June 2000, which aims to ensure that all EU citizens, businesses, schools and public administrations can participate in the opportunities provided by the Information Society.

Este regulamento tem por objectivo assegurar a livre circulação dos detergentes no mercado interno e garantir um nível elevado de protecção da saúde humana e do ambiente.
This Regulation aims at ensuring the free movement of detergents in the Internal Market while providing a high level of protection for human health and for the environment.

No dia de abertura do Conselho Europeu, em 23 de Março, terá também lugar, como é hábito, a Cimeira Social Tripartida, que tem por objectivo assegurar a cooperação entre o Conselho, a Comissão e os parceiros sociais, nomeadamente nos domínios do emprego, da política económica e da protecção social.
On the opening day of the European Council, on 23 March, there will, as usual, also be the Tripartite Social Summit. This is intended to ensure cooperation between the Council, the Commission and the social partners, particularly with regard to employment, economic policy and social protection.

O relatório tem por objectivo assegurar um quadro analítico transparente relativo ao estado das finanças públicas na UEM, com base no qual poderão ser definidas as políticas neste contexto.
Our report aims to provide a transparent analytical framework for the state of public finances in EMU on the basis of which we can devise policy responses.

Esta disposição, semelhante ao n° 2 do artigo 26° da lei alemã da concorrência, tem por objectivo assegurar o livre acesso ao mercado nos casos em que não existe uma posição dominante e não é aplicável o artigo 2°.
This provision, which is similar to Art. 26(2) of the German Competition Law, aims at ensuring free access to the market in cases where a dominant position is not found to exist and Art. 2 does not apply.

A directiva tem por objectivo assegurar a coerência entre as disposições nacionais da legislação relativa aos desenhos e modelos que afectam mais directamente o funcionamento do mercado interno.
The Directive aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.

O Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspectos relativos aos contratos públicos[1] tem por objectivo assegurar um acesso recíproco, transparente e não discriminatório dos fornecedores e dos prestadores de serviço de ambas as partes a aquisições por entidades específicas no sector dos serviços públicos.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on certain aspects of government procurement[1] seeks to secure reciprocal, transparent and non-discriminatory access of the suppliers and service providers of both parties to purchases by specific entities in the utilities sectors.

Tem por objectivo assegurar que os países PECO adoptem nova legislação pautada pelos princípios de base da concorrência, de acordo com as disposições em matéria de concorrência dos Acordos Europeus c as respectivas regras de execução.
It is aimed at ensuring that the CEECs adopt new legislation that respects the basicprinciples of free competition in accordance with the competition provisions of the Europe Agreementsand the respective Implementing Rules.

Considerando que o artigo 130o.R do Tratado tem por objectivo assegurar uma utilização prudente e racional dos recursos naturais;
Whereas Article 130r of the Treaty provides that action by the Community relating to the environment shall have the objective of ensuring a prudent and rational utilization of natural resources;

Tem por objectivo assegurar condições satisfatórias às pessoas que trabalham nos serviços ferroviários transfronteiriços, estabelecendo normas mínimas em matéria de condições de trabalho, tempo de condução, pausas e períodos de descanso diário e semanal.
It aims to ensure satisfactory conditions for those working in cross-border rail services and provides for minimum standards in working conditions, driving times, breaks and daily and weekly rest periods.

Pelo contrário, a secção II da exposição de motivos afirma que, no âmago da directiva proposta, se encontra um regime de real transparência, que tem por objectivo assegurar a disponibilidade de informações adequadas respeitantes às condições das transacções mais recentes e às oportunidades actuais de negociação em todos os mercados, sistemas de negociação e outros pontos de execução de transacções, para todos os participantes no mercado a nível da UE 1.
On the contrary, Section II of the explanatory memorandum states that at the heart of the proposed directive is an effective transparency regime, which seeks to ensure that appropriate information regarding the terms of recent trades and current opportunities to trade in all marketplaces, trading facilities and other trade-execution points is made available to market participants on an EU-wide basis 1.

Este Protocolo tem por objectivo assegurar uma compensação adequada, pronta e efectiva às pessoas que sofram danos causados por derrames de petróleo provocados por navios petroleiros.
This Protocol is aimed at ensuring adequate, prompt, and effective compensation of persons who suffer damage caused by oil spills caused by tankers.

Quanto à primeira característica: a presente proposta tem por objectivo assegurar que os princípios existentes em matéria de protecção de dados sejam aplicados na área do terceiro pilar.
As to the first characteristic: the present proposal aims to ensure that the existing principles of data protection will be applied within the area of the third pillar.

O Regulamento tem por objectivo assegurar uma aplicação efectiva dos artigos 81.o e 82.o através de uma repartição flexível do trabalho entre as instâncias de aplicação da lei da Comunidade.
The Regulation pursues the objective of ensuring effective enforcement of Articles and 82 through a flexible division of case workbetween the public enforcers in the Community.

A Comissão adoptou, em 28 de Janeiro(6), um regulamento que tem por objectivo assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduneira comum relativa à classificação de certas chapas de aço na posição 73.21.
For the purpose of ensuring uni form application of the CCT nomenclature, the Commission adopted a Regulation on 28 January classifying certain steel plates in heading No 73.21.4.

A directiva tem por objectivo assegurar o correcto funcionamento do mercado interno no transporte rodoviário comercial e uma concorrência leal, aplicando princípios de tarifação justa e eficiente pela utilização das infra-estruturas de transportes.
The directive is aimed at ensuring the proper functioning of the internal market in commercial road transport and fair competition by applying principles of fair and efficient pricing for the use of transport infrastructure.

A EBA faz parte do Sistema Europeu de Supervisão Financeira, que tem por objectivo assegurar uma supervisão adequada do sistema financeiro da União, nas vertentes de supervisão macro-prudencial e micro-prudencial, e integra.
The EBA is part of the European System of Financial Supervision(ESFS), which aims at ensuring an appropriate supervision of the financial system of the Union, at both the macro and micro-prudential supervisory levels.

A directiva tem por objectivo assegurar a solidez financeira dos bancos e empresas de investimento e reduzir as práticas de assunção de riscos excessivos e imprudentes, que podem ser apoiadas por práticas de remuneração mal concebidas.
The Directive aims at ensuring the financial soundness of banks and investment firms and at reducing excessive and imprudent risk-taking practices which may be supported by improperly designed remuneration practices.

A concentração de despesa em pontos particulares da política tem por objectivo assegurar que as prioridades definidas nos programas reflictam tanto os factores subjacentes ao desenvolvimento económico, quanto as prioridades políticas da UE4.
Concentration of expenditure on particular policy areas is aimed at ensuring that the priorities defined in the programmes reflect both the factors underlying economic growth and the EU's political priorities.4.

O acordo tem por objectivo assegurar uma cooperação efectiva entre as autoridades aduaneiras da UE e do Japão, a fim de equilibrar a liberalização e facilitação do comércio e combater mais eficazmente a fraude e outras actividades ilegais.
The agreement aims to ensure effective cooperation between the customs authorities of the EU and Japan in order to balance trade liberalisation and trade facilitation and to better combat fraud and other illegal activities.

Explicação: A presente proposta de alteração tem por objectivo assegurar a compatibilidade com as disposições correspondentes de outras directivas sectoriais e, nomeadamente, com a Directiva 2006/48/ CE.
Explanation: The proposed amendment aims at ensuring consistency with corresponding provisions already present in the other sectoral directives and, in particular, Directive 2006/48/ EC.

Este projecto de directiva tem por objectivo assegurar o funcionamento do mercado interno, para o que é necessário que o equipamento observe um nível adequado de compatibilidade electromagnética.
This draft Directive aims to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.

Afirmou que iria aplicar o Protocolo de Acordo, uma declaração anexa que tem por objectivo assegurar que a investigação sobre células estaminais embrionárias provenientes de embriões excedentários se processe em condições extremamente rigorosas do ponto de vista ético.
It said that it was going to apply the Agreement Protocol- an annexed statement aimed at ensuring that research on spare embryonic stem cells takes place in very strict conditions governed by ethical considerations.

Как использовать "tem por objectivo assegurar" в предложении

A investigação de serviços de saúde tem por objectivo assegurar a prestação de cuidados de saúde custo – efectivas, clinicamente apropriadas, e de alta qualidade.

Este site tem por objectivo assegurar a divulgação de informação actualizada sobre o Quadro Comunitário de Apoio, Iniciativas Comunitárias e Fundo de Coesão, a todos os potenciais interessados.

A Human Capital For Life é uma consultora de gestão de capital humano que tem por objectivo assegurar a rentabilidade das empresas clientes.

Esta obrigatoriedade tem por objectivo assegurar uma melhor protecção do ambiente e da saúde pública, bem como a sustentabilidade económica e financeira dos serviços de saneamento.

Em síntese, esta prática tem por objectivo assegurar a originalidade de um vinho, atestar a expressão de um Terroir.

A fiscalização tem por objectivo assegurar que o fabricante cumpra devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado. 4.2.

O presente regulamento tem por objectivo assegurar um controlo uniforme das exportações de bens culturais.

O pré- teste de um instrumento de colecta de dados tem por objectivo assegurar-lhe a validade e precisão.

Este recurso não tem por objectivo assegurar uma mais plena participação dos leigos, sendo por sua natureza acessório e temporário [252].

A fiscalização tem por objectivo assegurar que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado. 4.2.