Примеры использования Tem por objectivo reforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O FEDER tem por objectivo reforçar a coesão económica e social da União Europeia.
The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union.O Small Business Act(SBA)é o quadro de acção da UE que tem por objectivo reforçar as PME de modo a que possam crescer e criar emprego.
The Small Business Act(SBA)is the EU policy framework aimed at strengthening SMEs so that they can grow and create employment.Tem por objectivo reforçar a paz, a estabilidade e a prosperidade no Continente Europeu.
It is aimed at strengthening peace, stability and prosperity on the European continent.O relatório do Alto Representante Javier Solana tem por objectivo reforçar a Estratégia Europeia de Segurança, aprovada em 2003 sem a substituir.
The High Representative's report aims to reinforce the European Security Strategy adopted in 2003, without replacing it.Tem por objectivo reforçar a cooperação em matéria de energia, no interesse mútuo da UE e do Iraque;
Aims to enhance energy co-operation in the mutual interest of the EU and Iraq;Neste contexto, deu início a um processo denominado« ECB in Motion»(" BCE em Movimento"), que tem por objectivo reforçar o funcionamento interno do BCE.
In this context, it has embarked on a process called« ECB in Motion», which aims to strengthen the internal functioning of the ECB.O relatório tem por objectivo reforçar o papel da Comissão no seu apoio às autoridades regionais e locais.
The report aims to strengthen the role of the Commission in supporting regional and local authorities.O processo de democratização na Ucrânia constitui um dos maiores desafios da política de vizinhança, que tem por objectivo reforçar as relações com os países que rodeiam a União Europeia.
Democratisation in Ukraine is one of the greatest challenges for the Neighbourhood Policy, which aims to build up relations with the countries surrounding the European Union.A Estratégia tem por objectivo reforçar a interacção com os países terceiros com os quais a UE partilha mares e oceanos.
The Strategy aims at strengthening interaction with third countries with which the EU shares oceans and seas.A delegação ACP é uma delegação especial do Parlamento Europeu, porquese trata de uma assembleia paritária que tem por objectivo reforçar a democracia, promover a boa governação e proteger os direitos humanos.
The ACP is a special delegation in the European Parliament,because it is a joint assembly that aims to strengthen democracy, promote good governance and protect human rights.Tem por objectivo reforçar o sector audiovisual europeu de forma areflectir a identidade e o património culturais da Europa.
It aims to strengthen the European audiovisual sector in away that reflects Europe's cultural identity and heritage.FR Votei favoravelmente o relatório do senhor deputado Watts que tem por objectivo reforçar a qualidade e a frequência das inspecções nos portos dos Estados-Membros da União Europeia.
FR I voted in favour of the Watts report, which aims to enhance the quality and frequency of inspections in the ports of the Member States of the European Union.Tem por objectivo reforçar a cooperação entre autoridades nacionais num sector que é,por definição, transfronteiriço e está a desenvolver-se muito rapidamente.
It aims to strengthen cooperation between national authorities in a sector which is cross-border by essence, and developing very fast.A transferência de algumas unidades de produção para o exterior da Comunidade deve ser analisada enquanto parte desta estratégia, que tem por objectivo reforçar a posição deste utilizador no mercado comunitário e desenvolver a sua presença na Europa Oriental.
The relocation of some plants outside the Community should be seen as part of this strategy, which aims to strengthen the position of that user over the Community market and A UE tem por objectivo reforçar o seu apoio às regiões da Somália, tais como a Somalilândia e a Puntlândia, empenhadas na paz, na estabilidade e na democracia.
The EU aim is to enhance its support Dotado de uma contribuição comunitária de 67,3 milhões de ecus para um custo total de 84,8 milhões de ecus,este último programa tem por objectivo reforçar a capacidade de gestão da administração pública da Grécia, tendo em vista a execução dos programas comunitários entre 1994 e 1999.
The total volume O programa tem por objectivo reforçar a intermodalidade, reduzir o congestionamento rodoviário e melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias na UE.
The programme is aimed at enhancing intermodality, reducing road congestion and improving the environmental performance of the freight transport system within the EU.Parte do trabalho em curso entre a UE e o Mercosul tem por objectivo reforçar e finalizar o programa interno do Mercosul com vista à conclusão do seu mercado comum em 1 de Janeiro de 2006.
Part of the current work between the EU and Mercosur, aims at reinforcing and finalising the internal Mercosur programme to complete its common market by 1 January 2006.O COMETT II tem por objectivo reforçar a formação em tecnologias nomeadamente avançadas, o desenvolvimento de recursos humanos altamente qualificados e assim a competitividade da indústria europeia.
Comett II aims at reinforcing training in, in particular, advanced technology, the development of highly skilled human resources and the competitiveness of European industry.Esta abordagem global da migração tem por objectivo reforçar o diálogo e a cooperação com os países de origem e de trânsito dos migrantes.
This global approach Tem por objectivo reforçar a capacidade técnica e de investigação, e promover a utilização de métodos uniformizados(tais como questionários de autópsia verbal) e a aplicação de informações a políticas e práticas 3.
INDEPTH aims to strengthen technical and research capacity, and Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em suma,este pacote de propostas tem por objectivo reforçar os níveis de segurança nas centrais e nas instalações nucleares no âmbito da União Europeia, de momento a quinze e, amanhã, a vinte e cinco.
Mr President, ladies and gentlemen, in conclusion,this package of proposals as a whole is aimed at increasing levels of safety in nuclear power stations and installations within the European Union, which now has fifteen Members, but which will later have twenty-five.O projecto de directiva tem por objectivo reforçar e harmonizar a qualidade das organizações de vistoria e inspecção dos navios que desempenham tarefas para os Estados-Membros("sociedades de classificação"), nomeadamente.
The draft Directive aims at strengthening and harmonising the quality of the ship inspection and survey organisations undertaking tasks for the Member States("classification societies"), in particular by.A Comissão adoptou, em 23 de Novembro de 2005, um pacote de sete propostas legislativas, que tem por objectivo reforçar a segurança do transporte marítimo na Europa através de uma melhor prevenção e investigação de acidentes e de controlos reforçados da qualidade dos navios.
On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals, which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention and investigation and increased controls on vessel quality.Esta comunicação tem por objectivo reforçar o direito dos cidadãos da União Europeia à protecção consular comunitária, consignado no artigo 20.º do Tratado e retomado no artigo 46.º da Carta dos Direitos Fundamentais.
This communication aims to strengthen the right of European Union citizens A proposta, que constitui um elemento essencial do Plano de Acção para os serviços financeiros, tem por objectivo reforçar a protecção dos investidores, atrair investidores para a praça financeira europeia e melhorar a eficiência, o grau de abertura e a integridade dos mercados de capitais na União.
The proposal, a key part of the Financial Services Action Plan, aims to enhance investor protection, attract investors O regulamento tem por objectivo reforçar a luta contra a fraude no transporte em trânsito pela fixação, regra geral, do montante da garantia global em 100% dos direitos e outras imposições legalmente devidas, com um nível mínimo de 7 000 ecus.
The Regulation aims at reinforcing the fight against fraud in transit transports by fixing, as a general rule, the amount of the comprehensive guarantee for non-sensitive products A nova directiva sobre a telefonia vocal e o serviço universal de telecomunicações,que substitui a Directiva 95/62/CE, tem por objectivo reforçar as obrigações que incumbem aos operadores, no sentido de manter em toda a União europeia um serviço universal de qualidade, com requisitos mínimos de qualidade, bem como normas de protecção dos utilizadores.
The new directive on voice telephony and universal ser vice for telecommunications,replacing Directive 95/62/EC, is intended to strengthen the obliga tions imposed on operators in order A Comunidade tem por objectivo reforçar as bases científicas e tecnológicas da indústria comunitária e fomentar o desenvolvimento da sua capacidade concorrencial internacional, bem como promover as acções de investigação consideradas necessárias ao abrigo de outros capítulos do presente Tratado.
Esta nova Parceria Oriental tem por objectivo reforçar as relações globais da UE com os seus seis vizinhos de Leste- Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Moldávia e Ucrânia.
This new Eastern Partnership aims at enhancing the EU's overall relations with its six eastern neighbours- Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
