TEM POSSIBILITADO на Английском - Английский перевод

• has enabled
• has allowed
• has made possible
• has provided
• has led
• have enabled
• has permitted

Примеры использования Tem possibilitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta ajuda tem possibilitado os eventos que estão apenas começando a acontecer.
This help has made possible the events that are just beginning to happen.

Constantes trabalhos de melhoramento genético e pesquisas fitotécnicas, tem possibilitado o crescimento da importância desse cereal.
Constants works of breeding and phytotechnical research has enabled the growth of the importance of this cereal.

Isto tem possibilitado a formação de"clusters" em determinados sectores, podendo falar-se do estabelecimento de"pólos de competências.
This has led to the formation of"clusters" in certain sectors, which may be termed centres of excellence.

No entanto, avanços tecnológicos tem possibilitado a embolização de muitos tipos de aneurismas.
However, technological advances have made coiling of many other aneurysms possible as well.

Isso tem possibilitado o desenvolvimento de sistemas de informação para agricultura e pecuária de precisão que otimizam os recursos de produção.
This has allowed development of precision farming and animal husbandry information systems that optimize virtually all resources used for production.

Em nossa experiência, esta variação tem possibilitado uma exposição mais restrita do que o ASTRA.
In our experience, this variation has enabled a more restricted exposure than ASTRA has..

Esse aumento tem possibilitado que as estruturas de concreto armado, por questões arquitetônicas e mercadológicas, se tornem cada vez mais esbeltas.
This increase has enabled the reinforced concrete structures for architectural and market issues become increasingly slender.

O advento das técnicas de sequenciamento de nova geração e de alto desempenho tem possibilitado o acesso cada vez mais amplo a dados genômicos microbianos.
The advent of high throughput sequencing techniques has enabled a broad access to bacterial genomic data.

A engenharia genética tem possibilitado a expressão de proteínas recombinantes do leite humano em frutas banana, cereais arroz e cevada e tubérculos batatas.
Genetic engineering has allowed the expression of recombinant proteins of the human milk in fruits banana, cereals rice and barley e tubercles potatoes.

Por esse motivo, a agricultura tem sido importante para amortecer o choque e tem possibilitado a satisfação de necessidades essenciais.
Agriculture has, therefore, been important in absorbing the shock and has enabled essential needs to be met.

A evolução da computação tem possibilitado avanços substanciais em pesquisas relacionadas à engenharia e em projetos industriais.
The evolution of computing has made possible substantial advances in research related to engineering and industrial projects.

Contudo, iniciar destacando tais consequências não implica ignorar o enriquecimento que a assimilação desse pensamento tem possibilitado ao Serviço Social.
Nevertheless, to begin by highlighting these consequences is not to ignore the enriching that the assimilation of this thought has provided to Social Work.

O uso de tecnologias hídricas sociais de captação de água da chuva tem possibilitado aumentar a disponibilidade hídrica com o mesmo volume de chuva.
The use of social technologies of rainwater catchments has allowed increasing water availability with the same amount of rain.

A investigação científica tem possibilitado novas esperanças na cura de diversas patologias provocadas por processos degenerativos ou por dano direto sobre órgãos e tecidos.
Scientific research has made possible new hopes for the cure of diverse pathologies provoked by degenerative processes or by direct damage on organs and tissues.

Este fato, aliado à crescente disponibilidade da RM, configuram o cenário que tem possibilitado maior acesso para a investigação precoce dessa artropatia.
This fact added to the increasing availability of MRI has enabled greater access to the early investigation of RA.

O referido programa tem possibilitado o acesso a recursos destinados ao custeio das safras e a realização de investimentos a juros acessíveis aos distintos beneficiários.
This program has provided access to the resources intended for the costing of harvests and the making of investments at affordable interest to distinct beneficiaries.

O desenvolvimento das tecnologias de análise digital de imagens tem possibilitado o aumento da sensibilidade e especificidade destes exames.
The development of digital image analysis technologies has made possible to increase the sensitivity and specificity of these investigations.

O acesso a aparelho celular tem possibilitado a inserção imediata às redes sociais, reforçado pelo apelo social de utilização da internet como eficiente e democrático veículo de comunicação.
Access to mobile devices has enabled immediate insertion into social networks, reinforced by the social appeal of using the Internet as an efficient and democratic vehicle of communication.

A grande quantidade de dados genômicos, obtidos através de sequenciadores automáticos de dna de nova geração, os ngs, tem possibilitado o estudo de genomas em níveis inéditos.
The large amount of genomic data obtained through next-generation sequencing, the ngs, has allowed the study of genomes in unprecedented levels.

A diminuição da letalidade para alguns tipos de câncer tem possibilitado que um número crescente de indivíduos sobreviva após o diagnóstico da doença.
The diminished lethality of some types of cancer has allowed a growing number of individuals to survive a diagnosis of cancer.

A adesão às novas tecnologias digitais da informação e comunicação(tdics) por diversos cursos na modalidade da educação a distância tem possibilitado uma forma de interação mais aberta, dinâmica e flexível.
The insertion of the new digital information and communication technology( dicts) in several courses from the distance education modality has provided a kind of more opened, dynamic and flexible interact ion.

Nossa inovação em estradas temporárias tem possibilitado aos construtores realizar seus trabalhos em alguns dos mais sensíveis terrenos no planeta.
Our innovations in temporary roads have enabled builders to get their jobs done over some of the most sensitive terrain on Earth.

A International Association of Logopedics and Phoniatrics IALP é uma das mais importantes associações da área e tem possibilitado a participação de brasileiros nessas discussões internacionais.
The International Association of Logopedics and Phoniatrics IALP is one of the most important associations in the field and has allowed the participation of Brazilian SLPs and audiologists in these international debates.

A introdução de inovações tecnológicas tem possibilitado a emergência de novas mídias, ou novos meios, para veicular histórias, informações e conhecimentos.
The introduction of technological innovations has enabled the emergence of new media to convey stories, information and knowledge.

Diferentes tipos de transdução podem ser investigados no desenvolvimento de biossensores, recentemente, o uso de eletrodos interdigitados tem possibilitado a medição da interação antígeno-anticorpo pela alteração de capacitância.
Different types of transduction can be investigated in the development of biosensors recently, the use of interdigitated electrodes has enabled the measurement of antigen-antibody interaction by altering capacitance.

Transplante cardíaco neonatal e infantil tem possibilitado sobrevida e melhora da qualidade de vida em crianças com grave disfunção miocárdica 8.
Neonatal and infant cardiac transplantation has enabled survival and improved quality of life in children with severe myocardial dysfunction 8.

A apropriação de tecnologias da informação e comunicação pelos novos movimentos sociais tem possibilitado uma maior interação e articulação com outros atores sociais.
Ownership of information technologies and communications by new social movements has enabled greater interaction and collaboration with other social actors.

O desenvolvimento da tecnologia do concreto tem possibilitado o aumento da resistência do concreto à compressão, com uma preocupação com a durabilidade destas estruturas.
The development of concrete technology has enabled the increase in concrete compressive strength, with a concern for the durability of these structures.

O avanço nos estudos moleculares, além do enriquecimento das análises filogenéticas intraespecíficas, tem possibilitado de maneira eficaz a interpretação de possíveis cenários evolutivos.
Advances in molecular studies, in addition to enriching intraspecific phylogenetic analysis, has enabled effectively the interpretation of possible evolutionary scenarios.

O desenvolvimento de novas técnicas tem possibilitado aumento significativo na quantidade e acurácia dos dados, mas simultaneamente eles trazem novos desafios no processamento e análises dos mesmos.
These technical developments have enabled a significant increase in the amount and accuracy of data, but simultaneously they pose new challenges in the processing and analysis of the data.

Как использовать "tem possibilitado" в предложении

O rendimento tem possibilitado o avanço e a diversificação da atividade, gerando emprego e felicidade para a região.

Como esse cenário tem sido comum, muitos procuram meios de garantir sua renda trabalhando na internet, um ambiente que tem possibilitado condições melhores.

Além dos resultados, a desembargadora também irá apresentar os benefícios que a utilização do sistema tem possibilitado a todo o jurisdicionado dos 24 TRT's de todo o país.

Mais especificamente, procura-se verificar em que extensão o programa tem possibilitado algum tipo de reflexão sobre a temática ambiental entre os moradores que dele se utilizam.

A utilização do balanced scorecard (bsc) tem possibilitado resultados positivos às organizações, pois se revela uma ferramenta que auxilia no gerenciamento por.

A mudança dimensional, tem possibilitado a muitos a busca interna, a reconexão a verdadeira essência de Luz.

Itiberê realiza a prática da “Música Universal” no espaço Estúdio Praia de Botafogo, onde através de metodologia própria tem possibilitado desenvolver uma geração de talentos.

Utilizada no trabalho interdisciplinar tem possibilitado a integração dos conteúdos e o resgate dos valores humanos estéticos e éticos.

A aplicação, pelo coolhunting, das teorias, métodos e técnicas da antropologia tem possibilitado maior precisão na recolha de informação e sua interpretação.

O uso dos reguladores vegetais tem possibilitado a resolução de problemas de campo, melhorando qualitativa e quantitativamente a produção agrícola.