TEM QUE TRATAR на Английском - Английский перевод

• has to deal
• have to treat
• have to deal

Примеры использования Tem que tratar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém tem que tratar das pessoas!
Someone has to treat you people!

Filhos de pobres trabalhadores mexicanos e descendentes das famílias reais tem que tratar a acne adolescente.
Children of poor Mexican workers and descendants of royal families have to treat teen acne.

Alguém tem que tratar do velho.
Somebody's got to look after the old fool.

Mas, se você vai fazer alguma coisa sobre a dependência do pétróleo estrangeiro, você tem que tratar do transporte.
But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation.

Cada região tem que tratar de si.
Each region must look after itself.

Tem que tratar esse assunto como um extra, uma necessidade.
You have to treat this matter as an extra, a necessity.

Por essa razão tem que tratar desta.
Which is the reason you must handle this one.

Vocês tem que tratar os prisioneiros como cães.
You have to treat the prisoners like dogs.

Portanto, a Petrobras tem que tratar disso.
Accordingly, Petrobras has to deal with this.

Alguém tem que tratar você imediatamente.
Someone's got to treat you immediately.

Não é o meu negócio, Eu sinto muito sobre o seu pau,, mas você tem que tratar a sua mulher melhor, ou alguém está indo.
It's not my business, I'm really sorry about your dick, but you got to treat your lady better, or somebody else is gonna.

Alguém tem que tratar das criaturas.
Somebody needs to deal with these creatures.

Segundo declarações dos próprios presos, em caso de brigas entre eles ou doenças, eles próprios tem que tratar dos feridos ou enfermos.
According to statements from the prisoners themselves, in the event of a fight or illness, it is they who must take care of the wounded or sick.

O governo tem que tratar de forma objetiva.
The government has to deal objectively.

É entendido mal frequentemente por povos com enxaqueca que pode supr que"é apenas uma dor de cabeça" essa eles tem que tratar no seus prÃ3prios.
It is often misunderstood by people with migraine who may assume"it's just a headache" that they have to deal with on their own.

Alguém tem que tratar dos detalhes sórdidos.
Someone has to take care of the sordid details.

Você tem que planeá-los você mesmo. Isto parece matar a ideia mesma de uma fantasia natural porque você tem que tratar as realidades mundanos dos arranjos.
This seems to kill the very idea of a natural fantasy because you have to deal with the mundane realities of the arrangements.

A Cruz tem que tratar com a nossa‘disposição mental.
The Cross has to deal with our"mindedness.

Não, se ficar fora de controlo, tem que tratar do seu próprio negócio.
No, if things get out of control, you got to handle your own business.

Você tem que tratar a mente como a um menino pequeno.
You have to treat the mind like a small child.

Então maré gau-ges, você tem que tratar muito, com muito cuidado.
So tide gau-ges, you have to treat very, very carefully.

Você tem que tratar as causas subjacentes da anemia.
You have to treat the underlying causes of anemia.

O homem já perdeu um dia de serviço, perdeu o serviço porque tem que tratar e os patrões não querem saber, querem que eles trabalhem.
The man has already lost a day of work, lost his job because he has to treat themselves and the bosses don't care, they want them to work.

O médico tem que tratar dos prisioneiros britânicos em Tobruk.
The Doctor is needed to look after British prisoners in Tobruk.

Se a média de idade da população é 30 anos, então a média de doenças que você tem que tratar é uma perna quebrada de vez em quando, talvez um pouco de asma.
If the average age of your population is 30, then the average kind of disease that you have to treat is maybe a broken ankle every now and again, maybe a little bit of asthma.

Você tem que tratar desde o começo de forma adequada, usando tudo que existe e estando muito apoiada pela família.
You have to treat it adequately from the start, using everything there is and being well-supported by the family.

Ralph Waldo Emerson Nosso ditado do dia para o dia 2 de junho: Você tem que tratar todas as pessoas um pouco melhor do que elas merecem; esta é a maneira mais fácil de desarmá-los.
Ralph Waldo Emerson Our saying of the day for June 2: You have to treat all people a little bit better than they deserve; this is the easiest way to disarm them.

Se você tem que tratar com a Trindade, recomendo que comece por ensinar-lhes que a Bíblia ensina que há pluralidade na divindade, já que eles não crêem que a Bíblia ensina isto.
If you must deal with the Trinity, I recommend that you start off showing them that the Bible teaches there is plurality in the Godhead, since they don't think the Bible teaches that.

Agora, já no segundo, a gente começa a entender que enfermagem não é só o prático, tem que conhecer, tem que saber chegar ao paciente, tem que conhecer, para isso precisa da filosofia, tem que tratar a pessoa Ágata.
Now, at Living Process II, we start to understand that nursing is not only practical, you have to know, you have to know how to approach patients, and for that, you need Philosophy, you must treat people well Ágata.

Você já não tem que tratar a mão incômoda que espreme, mas pode apreciar um suco mais rápido, mais fresco em uma imprensa.
You no longer have to deal with uncomfortable hand squeezing, but can enjoy faster, fresher juice in one press.

Как использовать "tem que tratar" в предложении

Penso que todos nós temos um pouco de ansiedade, mas demais tem que tratar.

Nasce em Cunha tem que tratar a água lá, depois ao longo de toda a região”, brinca com a temática.

Ele afirmou, ainda, que o governo brasileiro tem que tratar do interesse de todos os brasileiros, indígenas e não indígenas.

Se o governo entende que tem que tratar dos atuais servidores, que encaminhe a proposta dos atuais servidores”, cobrou o presidente da Câmara.

Ele tem que tratar uma princesa bem, com respeito.

Estas são as coisas que você tem que tratar uma vez que o dinheiro real é involved.

Enfim, quem fica também tem que tratar de algumas "feridas", limpar e reorganizar o ambiente de trabalho para rapidamente torná-lo produtivo.

Destaca-se, ipsis litteris, Celso Antônio Bandeira de Mello: Nele se traduz a ideia de que a Administração tem que tratar a todos os administrados sem discriminações, benéficas ou detrimentosas.

Ao contrário, tem que tratar de resgatar o valor da politica tradicional, sendo capaz de unir a Nação em torno de consensos.

Com ela, percebi que a gente tem que tratar mulher diferente.