TER QUE TRATAR на Английском - Английский перевод

• have to deal
• having to deal
• to have to take care

Примеры использования Ter que tratar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ter que tratar dela.
You will have to deal with her.

Sejam lá quem forem, vais ter que tratar deles.
Whoever" they were, you will have to deal with them.

Vais ter que tratar da prata.
You will have to do the silver.

Acho que também vou ter que tratar dela.
Well, I guess I'm gonna have to take care of her.

Vão ter que tratar disso.
You're going to have to take care of it.

Está a tornar-se cada vez mais claro que vou ter que tratar do Miguel.
It's becoming more and more clear that I'm going to have to deal with Miguel.

Vais ter que tratar desse gajo.
You're gonna have to take this guy out.

Agora, mesmo com o pânico comunitário e os sucessivos ataques da imprensa, vamos ter que tratar disto.
Now, whatever community panic or press onslaught ensues, we will just have to handle that.

Tu não devias ter que tratar disso.
You shouldn't have to handle it.

Vai ter que tratar disto sozinho.
You're just going to have to handle this yourself.

O pessoal poderá ocupar-se inteiramente da gestão das RTE-T, sem ter que tratar de aspectos estratégicos, e.
Staff being fully devoted to TEN-T management, without having to deal with policy issues, and.

Vamos ter que tratar disto nós próprios.
We will have to deal with it ourselves.

Nesse caso, Adão estaria colocado na posição fora do princípio de ter que tratar com dois senhores, Deus e Satanás.
In that case, Adam would be placed in the non-principled position to have to deal with two masters, God and Satan.

Você vai ter que tratar disso, Sargento.
You will have to deal with it, Sergeant.

Este peptide comparado à outra hormona que libera Peptides assegura os benefícios sem ter que tratar os efeitos secundários negativos possíveis.
This peptide compared to other Hormone Releasing Peptides ensures the benefits without having to deal with possible negative side effects.

Nós vamos ter que tratar disto de uma outra forma.
We're going to have to deal with this in another fashion.

O Esplora é um pronto para uso, fácil guardar o controlador que o deixa explorar as possibilidades que infinitas você tem no mundo do sensor e dos atuadores, sem ter que tratar as tábuas de pão, a solda ou o cabo.
The Esplora is a ready to use, easy to hold controller that lets you explore the infinitive possibilities you have in the world of sensor and actuators, without having to deal with breadboards, soldering or cable.

Curie vai ter que tratar disso.
Curie is going to have to take care of this.

Mas a velocidade com que se está gerando o conhecimento é tal que resulta muito mais fácil esconder-se por trás de algo que solucione tudo, que ter que tratar de lutar com o conhecimento que tem crescido de modo incrível.
But the speed of generation of new knowledge is so high that for many people it seems much easier to hide behind something that solves everything, than to have to try to fight with the knowledge that has been growing in an incredible way.

Diz-me quando vou ter que tratar de ti da próxima vez?
Tell me when am I going to have to fix you next time?

Oh, Curtis, querido, vais ter que tratar de ti hoje à noite.
Oh, Curtis, lovely, you will have to fend for yourself tonight.

Os Anesthesiologists podem à s vezes ter que tratar as flutuaçÃμes severas em parâmetros fisiolÃ3gicos uma vez que um paciente é posto sob a anestesia geral.
Anesthesiologists may sometimes have to deal with severe fluctuations in physiological parameters once a patient is put under general anesthesia.

Tenho que tratar de outra coisa.
Have to deal with else now.

Agora eu, é que tenho que tratar disto.
Now I have to deal with it.

Tive que tratar de um oficial no porto que não era amigável.
Had to take care of an official at the port who wasn't friendly.

Terás que tratar deste caso de homicidio sozinho.
You're gonna have to handle the M.E. case on your own.

Mas primeiro temos que tratar dela.
But first we have to take care of her.

Mas primeiro… temos que tratar do Howard.
But first… we got to take care of Howard.

Tem a certeza que temos que tratar dela?
You sure we gotta take care of her?

Acho que temos que tratar dos mais prejudicados.
I think we need to take care of those most affected.

Как использовать "ter que tratar" в предложении

Quais são as porcarias-parasitas que você cultiva em si, sem querer encarar para não ter que tratar?

MS: Eu durante muito tempo tentei me livrar do fardo de ter que tratar do que estou tratando em Isto Não É Uma Mulata.

Item II Por eliminao, se o primeiro item se refere ao princpio da moralidade, o segundo ter que tratar, obrigatoriamente, do princpio da proporcionalidade, previsto no inc.

Não existia o conceito de prevenção, de cuidar pra não ter que tratar.

Voticontar, não é fácil nem intuitivo ter que tratar por “você” um sargento com o dobro da minha idade.

Como em uma rede infinita não existe o problema de ter que tratar as bordas de forma diferente, isso equivale a não usar bordas no modelo.

A verdade é que o nosso futuro presidente vai ter que tratar com pessoas preconceituosas, corruptas e injustas.

Ainda me faltam algumas prendas, vou ter que tratar disso o mais rápido possivel!

Precisam de exames, para não ter que tratar de forma seletiva as pessoas que chegam sintomáticas nas UPAS e UBS's.

Depois do Tojal quase me ter ameaçado para ver o The Wire, vou mesmo ter que tratar disso.