TER QUE CUIDAR на Английском - Английский перевод

• have to take care
• having to take care

Примеры использования Ter que cuidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos ter que cuidar disso.
You're gonna have to handle this.

De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.
From now on, you will have to take care of yourself.

Vais ter que cuidar disso.
You will have to take care of this.

Agora eles não se falam por culpa de ter que cuidar de mim Paciente- 2.
Now they do not speak for guilt of having to take care of me Patient- 2.

O filho ter que cuidar do pai doente.
A child taking care of a parent.

Talvez uma ou duas noites por semana você vai ter que cuidar dos filhos.
Maybe one or two evenings a week you will have to take care of the kids.

Nós vamos ter que cuidar do Haider.
We will have to take care of Haider.

Eu fui chamado para um turno mais cedo, Entao voce vai ter que cuidar da Emma.
I got called in for an early shift, so you're gonna have to watch Emma.

Agora vais ter que cuidar de mim.
Now you're going to have to take care of me.

Querida Arabella, propus-me ir buscar a minha fortuna… assim não vai ter que cuidar de mim.
Dear Arabella. I have set out to seek my fortune so you will not have to take care of me.

Você vai ter que cuidar do pequeno.
You will have to take care of the little one.

Depois que meu filho nasceu, resolvi mudar de vida Amadureci e decidi que eu ia ter que cuidar dele Tsadkiel.
After my son was born, I decided to change my life. I grew up and decided that I was going to have to take care of him Zadkiel;

Ele vai ter que cuidar da garota dele sozinho.
He will have to take care of his girl himself.

O balão de hidrogênio também a libertou de ter que cuidar do fogo para manter a embarcação no ar.
A hydrogen balloon also freed her from having to tend a fire to keep the craft airborne.

Então ter que cuidar foi meio complicado.
So having to take care of it was a little complicated.

Muito bem. Cleveland, nada une mais as mulheres do que ter que cuidar dos maridos aleijados no hospital.
All right, Cleveland, nothing bonds women together like having to take care of invalid husbands in the hospital.

Você vai ter que cuidar desta situação sozinho da melhor maneira possível.
You're gonna have to take care of this situation By yourself as best you can.

A ideia de Buarque embasava-se na percepção de que as mulheres muito pobres não podiam trabalhar por ter que cuidar de seus filhos.
The idea of Buarque was based on the perception that very poor women could not work because they had to take care of their children.

Não te invejo por ter que cuidar de três homens.
I don't envy you having to take care of three men.

Ter que cuidar da mãe, ou de alguém muito próximo, têm medo de magoar EP9.
Having to take care of the person's mother, or someone very close, the carer is afraid of hurting or causing offence EP9.

Quando ele chega em casa você vai ter que cuidar bem do seu cão doente para que ele completamente recovers.
When he comes home you will have to take care of your sick dog so that he completely recovers.

Uma doação inicial a ajudou a pagar o aluguel e as despesas médicas que deve enfrentar regularmente, além de ter que cuidar de duas crianças.
An initial gift helped her to pay the rent and the medical fees she regularly incurred, while taking care of two little girls.

O sono prejudicado e ter que cuidar do filho com as limitações físicas decorrentes do parto e sem descanso produzem novos desconfortos.
The disturbed sleep and having to care for the child while they still have some physical limitations caused by the delivery along with the lack of repose produce new discomforts.

Como eu estou fazendo uma análise mais aprofundada, eu poderia encontrar Eu tenho uma agregação porque eu vou ter que cuidar de uma relação pai-filho.
As I'm doing more analysis, I might find I have an aggregation because I'm going to have to take care of a parent-child relationship.

Se você gosta de ter que cuidar de um dono de propriedade para fazê-la fazer o seu trabalho(ou seja, enviar o aluguel que ela exige), esta é a propriedade para você!
If you like having to babysit a property owner to get her to do her job(namely, sending you the lease SHE requires), this is the property for you!

Ele era paralítico e morava em um casebre na cidade de Cafarnaum e até a família o havia abandonado, cansada de ter que cuidar dele o tempo todo.
He was paralyzed and lived in a hut in the town of Capernaum and even his family had abandoned him, tired of having to take care of him all the time.

Eu poderia continuar, Mas a situação é esta, Quanto tempo ele acha que pode ter uma pessoa que trabalha ou tem família lá ao longo dos anos e encontra-se a ter que cuidar de netos.
I could dwell, but the situation is this, How long thought to have a person who works or has family is in later years and finds himself having to care for their grandchildren.

Eu venho de uma família grande, então eu sou muito família orientada e estou habituado a um monte de crianças e ter que cuidar dos meus irmãos, sobrinhos e sobrinhas.
I come from a big family, so I'm very family oriented and I am used to a lot of kids and having to take care of my siblings, nieces and nephews.

Para a maioria das famílias, não é possível mantê-los sob vigilância o tempo todo porque ambos os cônjuges estão trabalhando e eles podem ter que cuidar de seus filhos também.
For most families, it is not possible to keep them under watch all the time because both spouses are working and they may have to take care of their children too.

De fato, mães com comprometimento no vínculo com seu filho, falta de apoio do companheiro, estresse pela carga de trabalho, com três ou mais filhos a quem dar atenção, atender às necessidades físicas/psicológicas, e ainda ter que cuidar de si, da casa e do marido, provavelmente estarão menos disponíveis emocionalmente.
Actually, mothers with compromised bonding with their child, lack of support from their companion, stress due to the work load, with three or more children to tend to, caring for their physical/psychological needs and still having to care for themselves, their homes, and their husbands, probably will be less available emotionally.

Как использовать "ter que cuidar" в предложении

Não pretendo ter que cuidar disso também.

Isidoro fica chateado por ter que cuidar de Marcos.

Na creche vou ter que cuidar dela igual a todas as crianças, não vou poder pega-la sempre que ela me quiser e etc.

Se você quer um jeito fácil de desinstalar Counterflix ads, adquirir uma confiança utilitário de exclusão e de ter que cuidar de tudo.

O dreno não é tão incômodo, é só chato de ter que cuidar pra não soltar e tem que levar pra todo canto.

Aí resolvi cortar porque já não aguentava mais ter que cuidar.

Todos nós conhecemos a passagem em queMoisés sente o peso de ter que cuidar do povo no deserto e o quanto essa tarefa lhe era pesada.

Com isso, os médicos devem ter que cuidar de pessoas mais jovens e que, consequentemente, tem mais chances de se curarem do vírus.

Mas há o lado ruim, difícil e, muitas vezes, pouco falado, como ter que cuidar do seu próprio lixo e limpar a m.

Você tem que ter a consciência que vai ter que cuidar dele e atender suas necessidades.