TEM VALORIZADO на Английском - Английский перевод

• has valued

Примеры использования Tem valorizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Trabalhadores qualificados de cada idade tem valorizado as suas ferramentas.
Skilled workers of every age have prized their tools.

Bhagavan sempre tem valorizado as crianças da escola primária, o que a nos perturba.
Bhagavan always values primary school children, much to the embarrassment of all of us.

São serviços que Dao Sen Golf Driving Range tem valorizado para completar por um longo tempo.
They are services that Dao Sen Golf Driving Range has cherished to complete for a long time.

Tem valorizado estudos com essa temática no sentido de mostrar as evidências científicas do problema e da importância da consciência sanitária acerca da TB.
Has valued studies with this theme to show scientific evidence on the problem and the importance of sanitation awareness about TB.

Há também a autonomia da vontade do indivíduo que tem valorizado cada um, segundo, a sua própria individualidade como um ser humano com racionalidade e a liberdade.
There is also the autonomy of the individual's will which has valued the man according to his own individuality as a human being with rationality and liberty.

Reforça-se que a OMS tem valorizado estudos com essa temática no sentido de mostrar as evidências científicas do problema e da importância da consciência sanitária acerca da TB.
We should highlight that WHO has valued studies with this theme to show scientific evidence on the problem and the importance of sanitation awareness about TB.

Verificadas estas questões elementares, identificou-se que no atual cenário social, o consumo é tido como o ator principal do sistema capitalista, mas que o seu atual formato tem valorizado critérios que estão intrincados a preocupação essencial da tese econômica, derivando um formato de desenvolvimento que tem se vigorado num esteio caótico, ruindo a sociedade contemporâ.
After these elementary questions has been verifed, one can identify on current scenario that the consumption act is taken as the main actor of capitalism but its current format has been valuating criteria that are knotty to the main concern of economical thesis essentials which generates a development format in a chaotic path which ruins the contemporary society that, to maintain itself lacks of strenght of another asp.

A literatura tem valorizado o levantamento da produção científica de determinadas áreas, com o objetivo de explicitar o que tem sido realizado, permitindo, assim, maior reflexão sobre os rumos dessa produção.
Literature has been valuing the survey of scientific production in certain knowledge areas, aiming to explicit their accomplishments, and allowing a greater level of reflection about the directions of this production 1-3.

Em nossa experiência de cuidado com pessoas e famílias a TCI tem valorizado os seguintes elementos em cada etapa que compõe a roda, de maneira que aquilo que se descreve abaixo faz parte da experiência do grupo.
In our experience of care for individuals and families, ICT circles have improved the following elements at each stage, so that what is described below is part of the experience of the group.

A equipe de enfermagem da UTIN tem valorizado a busca por novos conhecimentos que tragam ganhos para o campo teórico e prático desta área, mostrando se comprometida em ofertar melhores condições de vida ao bebê que necessita de cuidados intensivos e apoio aos pais no enfrentamento deste processo, considerando as possíveis conseqüências e mudanças de viver que trará.
The NICU nursing team has valued the search for new knowledge that entail theoretical and practical gains in this area, demonstrating commitment to offer better living conditions to the infant who needs intensive care and support to the parents in coping with this process, in view of the possible consequences and changes in life that will occur.

A utilização da lista de verificação de segurança cirúrgica tem valorizado aspectos relacionados à segurança dos pacientes e às características dos procedimentos, com resultados na diminuição da taxa de infecção do sítio cirúrgico.
The use of surgical safety checklist has valued aspects related to patient safety and to the characteristics of the procedures, with results in the reduction of surgical site infection rate.

Vale ressaltar, ainda que a literatura tem valorizado estudos da evolução da perspectiva da atenção e das implicações de fatores interacionais e ambientais no desenvolvimento de crianças na educação infantil.
It is worth stressing that the literature has valued studies on the evolution of the attention prospect and influence of interactional and environmental factors in the development of children in the childhood education.

Reafirmando sua missão, Saúde e Sociedade tem valorizado a produção das CSHS, oferecendo ao leitor um conjunto de reflexões de cientistas sociais sobre o próprio campo.
Reaffirming its mission, Saúde e Sociedade journal values HSSHC output, providing the reader with a set of reflections on the field itself.

Desde os anos 90, estudos tem valorizado a avaliação do suporte organizacional na relação organização-empregados, gerando instrumentos capazes de avaliar a percepção do trabalhador, do que a empresa valoriza mais.
Since the 1990s, studies have valued the assessment of organizational support in the organization-employee relationship, setting up instruments capable of evaluating the employee's perception of what the company values the most.

Resumo A Pró-Reitoria de Pós-graduação e Pesquisa tem valorizado a articulação de pesquisadores dos diversos campi e priorizado a melhoria de condições de infraestrutura, que seja adequada à realização de pesquisas inovadoras e de alto nível em diferentes áreas.
The Pro-rectory of Graduate Courses and Research has valued the articulation among researchers from our several campi, as well as, prioritized the improvement of an adequate infrastructure to allow the development of high level and innovative research projects in diverse areas.

Objetivo deste estudo analisar( i) como o estado brasileiro tem valorizado a arbitragem internacional na resoluc¿a¿o de liti¿gios com os demais sujeitos do direito internacional,( ii) se o estado brasileiro oferece um marco regulato¿rio aos seus nacionais para que eles possam se utilizar da arbitragem internacional e possam ter seus interesses protegidos externamente e( iii) como o marco regulato¿rio nacional enquadra as arbitragens realizadas em seu territo¿rio as quais se relacionem com outras jurisdic¿o¿.
The purpose of this study is to analyze( i) how the brazilian state has valued international arbitration in resolving disputes with other subjects of international law,( ii) whether the brazilian state provides a regulatory framework for its nationals so that they can use international arbitration and may have their interests protected externally and( iii) how the national regulatory framework fits arbitrations carried out in its territory which relate to other jurisdictions.

Eu não sei até que ponto nós temos valorizado a SAE nos currículos.
I don't know to what extent we have been valuing NCS in the curricula.

Ambas especulam que Mittelwerk deve ter valorizado o trabalho no Instituto Vik com as mais altas regalias e prioridades.
Both women speculated that Mittelwerk must have valued the work at the Vik Institute with the highest regard and priority.

Devias ter valorizado a minha opinião mais cedo, em vez de fazeres de homem machado para os contadores de feijões.
Maybe you should have valued my opinion a little sooner, instead of playing hatchet man for the bean counters.

Tem sido valorizada como ferramenta transformadora em saúde, já que pode trazer melhoras significativas no controle e manejo de doenças crônicas não transmissíveis dcnt.
It is recognized as a transformative health practice, since it can bring significant improvements to the control and management of chronic non-communicable diseases ncd.

Temos valorizado nosso trabalho e exercido a atividade privativa do fisioterapeuta ou continuamos aceitando a prescrição médica?
Do we value our jobs and the exercise of the exclusive activity of physical therapists or do we continue to accept the medical prescription?

Vários autores têm valorizado o conjunto de fatores na sociedade que compõem o chamado"capital social.
Several authors have emphasized the set of factors in society that comprise the so-called"social capital.

Mais recentemente alguns estudos têm valorizado as alterações de qualidade de vida antes e depois do perda de peso.
More recent studies have focused in quality of life changes before and after weight loss.

Eu tivera valorizado tu tiveras valorizado ele tivera valorizado nós tivéramos valorizado vós tivéreis valorizado eles tiveram valorizado..
I had valued you had valued he had valued we had valued you had valued they had valued..

Se o homem tivesse valorizado os recursos naturais acima de seus próprios produtos, com certeza ele teria permanecido selvagem, praticando a preservação.
If man had prized natural resources above his own product, he would doubtless have remained savage, practicing'conservatism.

Se o homem tivesse valorizado os recursos naturais acima de seus próprios produtos, com certeza ele teria permanecido selvagem, praticando a preservação.
If man had prized natural resources above his own product, he would doubtless have remained savage, practicing‘conservatism.'” Scott, Natural Resources, p.

Claro, se você tem valorizava a Hardware de Estúdio para que cresceste anexado, estes Mixers podem integrá-los na mistura, deixando o processador FX interno.
Of course, if you have treasured outboard gear you have grown attached to, these mixers can integrate them into the mix while leaving out the built-in FX processor.

Gostaria, mais uma vez, de agradecer ao Senhor Presidente Juncker e ao Senhor Presidente Barroso por terem valorizado o papel do Parlamento e terem possibilitado a minha presença.
I should like to thank Mr Juncker and Mr Barroso once again for appreciating the role of this House and making it possible for me to attend.

Nesse sentido, o presente estudo buscou identificar em que medida as agências reguladoras federais, autarquias especiais da administração pública indireta, têm valorizado suas lideranças.
In this sense, this study sought to determine the extent to which the federal regulatory agencies, special authorities of indirect public administration, value their leaders and leadership effectiveness within their institutions.

Durante todo esse tempo ele havia apreciado a honra de ser o tesoureiro apostólico, agora, no entanto, ele começava a sentir que não tinha sido valorizado;
All along he had appreciated the honor of being the apostolic treasurer, but now he began to feel that he was not appreciated;

Как использовать "tem valorizado" в предложении

Portal Batista - Organizações de apoio Você tem valorizado a nova geração da sua igreja?

O governo que temos hoje é exatamente o governo que criou as escolas profissionalizantes onde trabalho, que tanto tem valorizado a educação do Ceará.

Portal Batista - Recursos infantis Você tem valorizado a nova geração da sua igreja?

Cândida Celeste disse que o MPLA tem valorizado o homem como elemento fundamental e central de todo o processo de transformação política, económica, social e cultural do país.

O Sesc é uma instituição que tem valorizado com muita maestria, o que de melhor e mais variado no que se diz respeito a arte de fazer cultura.

Viajar ė investimento pessoal e você tem valorizado o melhor de todos.

Múltiplas soluções em O consumidor tem valorizado cada vez mais o relacionamento, se relacione com ele através de vários canais e conquiste clientes fiéis.

A população urbana tem valorizado cada vez mais o campo!

O patrimônio que a gente conserva reúne alguns bilhões de reais, pois o mundo tem valorizado essa agenda”.

Isso significa que os preos imobilirios tem valorizado aqui.