TEMOS DE INTRODUZIR на Английском - Английский перевод

• we must introduce
• we have to introduce
• we have to bring

Примеры использования Temos de introduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de introduzir mudanças neste domínio.
We must bring about change in this area.

Trata-se de algo que temos de introduzir no contexto internacional.
This is something which we must introduce in an international context.

Temos de introduzir limites genuinamente vinculativos que se apliquem a todos os países da UE.
We have to introduce genuinely binding limits that hold for all EU countries.

Se quisermos de facto alcançar a verdadeira igualdade, então temos de introduzir a licença de paternidade em toda a UE.
If we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at European level.

Bem, temos de introduzir-lhe algo ainda melhor!
Well, we have to introduce you something even better!

Assim, par ser justo e para alterar a nossa perspetiva, temos de introduzir outro conjunto de dados,- o PIB, ou os ganhos dos países.
So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings.

Temos de introduzir duas correcções técnicas. Peço a vossa compreensão e concordância.
We have to make two technical corrections, and here I am asking for your understanding and approval.

Em primeiro lugar, nós sabemos, a nível da União Europeia, a necessidade que temos de introduzir mecanismos de transparência, de regulação, de supervisão nos mercados financeiros.
Firstly, at the level of the European Union we are aware of the need to introduce mechanisms for transparency in and regulation and supervision of the financial markets.

Portanto, temos de introduzir dois novos conceitos: a Perspectiva Relativa e a Inteligência Relativa.
So, we have to introduce two new concepts: the Relative Perspective and the Relative Intelligence.

Muito embora haja maior acesso ao mercado, temos de ser sensíveis no que respeita a certos produtos. Se os mercados tiverem de ser desestabilizados, temos de introduzir mecanismos para controlar essa desestabilização.
Where there is increased market access we must be sensitive to some products; if the markets are to be destabilised we have to bring in mechanisms to control that destabilisation.

Por isso agora temos de introduzir novas bactérias saudáveis.
So now we have to introduce new healthy bacteria.

Assim, cheguei à seguinte ideia geral que norteou minha pesquisa, para a matéria, tanto quanto para a radiação, tendo em particular, temos de introduzir a um e ao mesmo tempo, o conceito de corpúsculo eo conceito de onda.
Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter, just as much as for radiation, in particular light, we must introduce at one and the same time the corpuscle concept and the wave concept.

Em segundo lugar, temos de introduzir uma melhor supervisão com vista a obter dados mais fiáveis.
Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.

Em terceiro lugar, todos os custos relacionados com a segurança devem ser incluídos nos custos da produção da energia, e se tivermos de reservar dinheiro para cobrir todos os custos, isto é, se tivermos de tornar compulsório reservar esse dinheiro, então temos de introduzir legislação a impor níveis de capital obrigatórios.
Thirdly, all safety-related costs should be included in the energy production cost, and if we have to set money aside to cover all the costs, that is, if we have to make it compulsory to set this money aside, then we must introduce legislation establishing mandatory levels of capital.

Em primeiro lugar, temos de introduzir na Europa um programa alargado de investimento na conservação de energia.
First, we have to introduce a major programme of investment in energy conservation in Europe.

Assim, com vista a assegurar um intercâmbio de informação sobre o ordenante da transferência em cada fase do respectivo processo, temos de introduzir um sistema que obrigue os fornecedores de serviços financeiros a incluir informações específicas e exactas sobre o ordenante nos documentos de transferência financeira.
Therefore in order to ensure an exchange of information concerning the person making the transfer at each stage of the transfer process, we have to introduce a system which obliges the financial services suppliers to include specific and accurate information about the person making the transfer in the financial transfer documents.

Temos de introduzir um sistema eficaz de recuperação e controlar atentamente os progressos registados neste domínio.
We must introduce an effective system for recovery and carefully monitor progress made in this area.

Mais precisamente, considero que temos de introduzir mecanismos de controlo do mercado e de prestar mais atenção ao conteúdo dos acordos bilaterais celebrados com países terceiros, como no recente caso do Mercosul.
I believe that we need to introduce market control mechanisms and pay greater attention to the content of the bilateral agreements concluded with third countries, such as in the recent Mercosur case.

Temos de introduzir na legislação europeia o modelo de câmara de compensação que está actualmente perante nós.
We must introduce the clearing house model that is currently in front of us into European legislation.

Por isso, estou convencida de que temos de introduzir mecanismos de controlo que impeçam os gestores dos fundos de investimento e dos fundos de retorno absoluto de não avaliar correctamente os riscos operacionais e sistémicos.
I am therefore convinced that we must introduce control mechanisms that will prevent the managers of investment and hedge funds from making ill-judged analyses of operational and systemic risks.

Temos de introduzir uma regra para esta situação e as linhas de orientação são uma referência, um quadro em que poderemos trabalhar.
We must introduce a rule for this, and the guidelines are a benchmark, a framework that we can work by.

Temos de introduzir a votação por maioria em matérias relacionadas com a tributação e harmonizar todos os impostos sobre o rendimento, a nível europeu.
We must introduce majority voting on matters relating to taxation and harmonise all business taxes in Europe.

Temos de introduzir taxas relativas ao dióxido de carbono sobre os produtos de países que não cumprem o Protocolo de Quioto.
We must introduce carbon dioxide charges on products from countries that do not observe the Kyoto Agreement.

Temos de introduzir a verdadeira subsidiariedade, não a«re-nacionalização» da nossa responsabilidade, e atribuir mais meios e responsabilidade aos governos locais.
We must introduce genuine subsidiarity, not a renationalization of our responsibility, but give greater means and responsibility to local govern ment.

Temos de introduzir um sistema de emissões específicas, à semelhança do regime aplicável aos automóveis, que permita medir as evoluções e tirar as conclusões adequadas.
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.

Temos de introduzir alguma proporcionalidade e equilíbrio nos nossos debates e considerar seriamente as questões que decidimos discutir nestes debates sobre direitos humanos.
Let us introduce some proportionality and balance to our debates and give the issues we discuss in these human rights debates some serious consideration.

Para tal, temos de introduzir programas de regresso assistido, promover a migração circular, regular as práticas de recrutamento e apoiar o reforço de capacidades.
To that end we must introduce assisted return programmes, promote circular migration, regulate recruitment practices and support capacity-building.

Temos de introduzir a cumulação da origem para todos os parceiros que criem relações de comércio livre entre eles e adoptem o protocolo harmonizado sobre normas de origem.
We must introduce accumulation of origin for all partners establishing free trade between themselves and adopting the harmonised protocol on rules of origin.

Temos de introduzir melhorias. As melhorias que se afiguram necessárias, designadamente a melhoria da qualidade do exame dos pedidos, o chamado front loading.
We have to introduce improvements, that is to say, the improvements that appear necessary, in particular, improving the quality of the examination of applications, known as front loading.

Temos de introduzir medidas de reciclagem apropriadas a fim de garantir que as pessoas que perderam os seus postos de trabalho na Dell consigam obter emprego num futuro próximo.
We must put in place appropriate re-training measures to ensure that the people who lost their jobs at Dell can secure employment in the near future.

Как использовать "temos de introduzir" в предложении

As quilhas FCS têm duas abas; são estas abas que temos de introduzir nos copinhos das quilhas que se encontram na prancha de surf.

Nós temos de introduzir aqui alterações na lei e introduzir reequilíbrios.

Agora temos de introduzir a expressão na grelha da consulta, tal como apresentado na ilustração.

Se tentarmos definir o que é ser humano, sem dúvida, temos de introduzir o conceito de arte nessa nossa definição.

Para o caso de vinte artigos iguais temos de introduzir um por um?

Eficiência: “É uma cultura que temos de introduzir no nosso dia-a-dia”, afirma Maria Manuel Leitão Marques, “temos de estar sempre a pensar se temos oportunidade de melhorar”.

Essa é a receita que temos de introduzir no jogo de amanhã.

Temos de introduzir os empresários pelo fato da existência deste sistema para o desenvolvimento econômico das comunidades baseadas na cooperação em vez da competição.

Sempre que temos de introduzir o código de segurança do iPhone ou do IPad manualmente “perdemos” preciosos segundos.

Lembre-se que temos de introduzir o novo ID que criamos.