TEMOS DE SUPOR на Английском - Английский перевод

• we have to assume

Примеры использования Temos de supor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de supor que sim.
We have to assume so.

Sem reacção, temos de supor que seja viral.
No responses, so we have to assume it's viral.

Temos de supor que é ele.
We have to assume it's him.

Talvez tenhas razão, mas temos de supor.
Maybe you're right, but we have to assume.

Temos de supor que sim, Senhor.
We have to assume that, sir.

Seja qual for a razão, temos de supor que há mais de onde isto veio.
Whatever the reason, we have to assume there's more where that came from.

Temos de supor que foi uma delas.
We will suppose what was one of them.

Se não tivermos notícias dele entretanto, temos de supor o pior.
And if we don't hear from him within that time, then we have to assume the worst.

Temos de supor que a enganaram.
We have to assume that she's been misled.

Fará manchete amanhã nos jornais, mas temos de supor que o Yakavetta já sabe que descobrimos este tipo.
He will be front-page news in the morning, but we have to assume that Yakavetta already knows we have id would his guy.

Temos de supor que ainda esteja vivo.
We have to assume that he's still alive.

Mas, para que haja justiça no universo como um todo, temos de supor a existência de uma vida futura para reparar a vida aqui na terra.
But if you are going to have justice in the universe as a whole you have to suppose a future life to redress the balance of life here on earth.

Temos de supor que o Alhabi não agia só.
We have to assume Alhabi wasn't acting alone.

Temos de supor que sabe quem és, Booth.
We have to assume he knows who you are, Booth.

Temos de supor que nos está a ver directamente.
We have to assume he's looking directly at us.

Temos de supor que ele vai contactá-los.
We have to assume he will get word to them.

Temos de supor que o Barnes disse ao Theo tudo o que sabemos.
We have got to assume Barnes told Theo everything we know.

E temos de supor que o Heavy vai descobrir que estivemos aqui.
And we have to assume Heavy's gonna find out we were here.

Temos de supor que o Sr. Arranhão quer atacar toda a equipa.
We need to assume that Mr. Scratch is targeting this entire team.

Temos de supor que o Sr. Scratch tem como alvo a equipa inteira.
We need to assume that Mr. Scratch is targeting this entire team.

Temos de supor que o Hugo Um está a ouvir… tudo o que dizemos.
We have to assume that Hugo One is listening… to every word that we're saying.

Temos de supor que Dubaku tenha uma estratégia de fuga já em andamento.
We have to assume that Dubaku has an exit strategy already in place.

Mas temos de supor que o Kamali foi torturado e cedeu, informações ao Al-Zuhari que podem ser usadas contra nós.
But we have to assume they tortured Kamali and that he broke, giving Al-Zuhari intel he can use against us.

Mas temos de supor que esta coisa infectou o Scott para se espalhar, de uma maneira ou de outra, É isso que fazem os organismos agressivamente virulentos.
But we have to assume that this thing has infected Scott in order to spread. One way or another. It's what virulent, aggressive organisms do.

Tens de supor que ele pode mudar de aparência.
You got to expect he's gonna change his appearance.

Tenho de supor que o MacGyver falou do nosso plano ao Thornton.
I have to assume MacGyver told Thornton about our plan.

Têm de supor que foram levados.
You have to figure they were taken.

Para compreender isto tenho de supor que sou cego e Mülberger surdo, de modo que todo e qualquer entendimento entre nós é puramente impossível.
In order to grasp this I must assume that I am blind and Mülberger deaf so that any understanding between us is utterly impossible.

Tenho de supor que os meus colegas da Academia valorizam investigações novas, em vez de regurgitar as antigas.
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old.

Ademais, se aceitais as leis ordinárias da ciência, tereis de supor que não só a vida humana como a vida em geral neste planeta se extinguirão em seu devido curso: isso constitui uma fase da decadência do sistema solar. Em certa fase de decadência, teremos a espécie de condições de temperatura,etc., adequadas ao protoplasma, e haverá vida, durante breve tempo, na vida do sistema solar.
Moreover, if you accept the ordinary laws of science, you have to suppose that human life and life in general on this planet will die out in due course: it is a stage in the decay of the solar system; at a certain stage of decay you get the sort of conditions of temperature and so forth which are suitable to protoplasm, and there is life for a short time in the life of the whole solar system.

Как использовать "temos de supor" в предложении

Temos de supor que todos nós somos feitos de átomos.

Temos de supor que vinha cheio de adrenalina e que é pelo menos estranho que se estatelasse por embater contra um lancil de passeio.

Fosse para limitar a incidência do maior rigor ao caput, temos de supor que o legislador o teria feito expressamente.

Para investigar o mundo cientificamente, temos de supor o que o mundo é, e isso é uma suposição metafísica.

Como não houve crescimento de receita em dólares na época considerada, temos de supor que a expansão de lucro foi atipicamente baixa.

Note que por conven¸c˜ao f Para a quest˜ao acima fazer sentido, temos de supor que f admite derivadas (na origem) at´e ordem n.

E ainda assim temos de supor que todos eles falharam, no ponto crítico do experimento, ao verem-se satisfeitos de que a Sra.

Temos de supor a presença primária de uma tendência à depressão e à diminuição da autoconfiança, tal como as encontramos muito desenvolvidas e individualizadas na melancolia.

Deste modo, temos de supor que esses gráfica são de propósito feitos para parecer primitivos no estilo para apelar para o público jovem.

Temos de supor que a mobilização violenta contra a presença americana não a torne pura e simplesmente intolerável, como já sucedeu no Líbano.