TEMOS DE ASSUMIR на Английском - Английский перевод

• we have to assume
• we have to take
• we must assume
• we must take
• we have to make

Примеры использования Temos de assumir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de assumir porquê?
Why must we assume that?

É um risco que temos de assumir.
It's a risk we have to take.

Temos de assumir o pior.
We have to assume the worst.

É um risco que temos de assumir.
But that's the risk we have to take.

Temos de assumir que seja isto.
We have to assume that's it.

Nós, como políticos, temos de assumir as nossas responsabilidades.
We as politicians must take our responsibility.

Temos de assumir que está alterado.
Gotta assume he's altered.

OK, até prova em contrário, temos de assumir que a Abbott está viva.
Okay, until proven otherwise, we assume Abbott is alive.

Temos de assumir que sim.
We have to assume that's the case, yes.

Se este é o destino dela, temos de assumir que a Pandora também está aqui.
If that is her destination, we must assume Pandora is there, too.

Temos de assumir que é o cérebro.
We have to assume it's the brain.

Portanto, se queremos agradar Kṛṣṇa, temos de assumir esse risco.
Therefore if we want to please Kṛṣṇa, we have to take this risk.

Mas temos de assumir o pior.
But we have to assume the worst.

Somos os representantes directamente eleitos dos cidadãos europeus e temos de assumir esta questão.
We are the directly-elected representatives of the European citizens, and we have to make this our business.

Temos de assumir que estão armados.
We have to assume they're armed.

Oito hostis, fortemente armados. Temos de assumir que há mais dentro dos camiões.
Eight hostiles, heavily armed; got to assume there's more inside the trucks.

Temos de assumir que vai voltar.
We have to assume she will be back.

Se reconhecemos o problema, temos de assumir a responsabilidade de o resolver.
If we see the problem, we have to take responsibility to solve it.

Temos de assumir que é a Agente Keen.
We have to assume that's agent keen.

Temos de dizer, temos de assumir a responsabilidade de pedir o que queremos.
We have to say, we have to take responsibility, for asking for what we want.

Temos de assumir que ele bate no seu filho.
We have to assume he beat his son.

Essa é a nossa tarefa, e temos de assumir nesse contexto um papel de liderança e desenvolver ainda mais a prosperidade.
That is our task, and we must take a lead in that and develop prosperity even more.

Temos de assumir responsabilidade por isso.
We have to take responsibility for that.

O que temos de assumir que já fizeram.
Which we have to assume they have already done.

Temos de assumir que o Mitchell está com ele.
We have to assume Mitchell is with him.

Muito bem, temos de assumir que as criaturas o apanharam.
All right we have to assume the creatures got him.

Temos de assumir que está a dizer a verdade.
We have to assume he's telling the truth.

Peter, no fim, temos de assumir a responsabilidade pelas nossas decisões.
Peter, in the end, We have to take responsibility.

Temos de assumir que ele é o inimigo, Jaime.
We have to assume that he's the enemy, Jaime.

Senhor, temos de assumir que o Irão já está a planear contra medidas.
Sir, we have to assume Iran is already planning countermeasures.

Как использовать "temos de assumir" в предложении

O encargo, ao contrário, entendemos como uma prescrição concreta que nos é feita pela própria administração e que temos de assumir pelas funções estabelecidas.

Então, temos de assumir que a tinta é aplicada numa fina camada de espessura uniforme, de modo que a quantidade de tinta a ser utilizada é proporcional à área coberta.

Temos de assumir essa vulnerabilidade e não ficar presos ao receio dela, pois correriamos o risco de imobilidade.

Trabalho para reforçar a confiança: Acima de tudo temos de assumir o panorama.

Temos de assumir uma estratégia para a agricultura que garanta valor acrescentado aos nossos produtos agro-alimentares", alertou o Eurodeputado.

Todos erraram, temos de assumir a nossa parte da culpa", completou o jogador.

Temos de assumir os prejuízos que causámos, e a escala e a urgência do desafio.

Cada dia de nossa vida está carregado de responsabilidades que nós temos de assumir.

Não temos de assumir a responsabilidade política porque a tecnologia faz isso por nós.

Para nos alinharmos com o espaço real que nos acolhe nestes tempos extremos temos de assumir as suas capacidades e impossibilidades.