TEMPERANÇA на Английском - Английский перевод

• temperance
• self-control

Примеры использования Temperança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temperança invertida.
Temperance inverted.

Veja só, temperança.
Look at that, temperance.

The Temperança Club, acho eu.
The Temperance Club, I think.

Os Filhos da Temperança.
The Sons of Temperance.

A Temperança 14 lâmina, trazer uma união sagrada.
The blade 14 Temperance, bring a sacred union.

Audácia, prudência, temperança.
Boldness, prudence, moderation.

Temperança ainda central para a mensagem da igreja de saúde.
Temperance still central to church's health message.

Medicina oficial: temperança- dano!
Official medicine: temperance- harm!

Ensina o domínio de si mesmo, a serenidade, a temperança.
It teaches self-control, serenity, temperance.

Daqui o declínio da temperança como virtude.
Hence the decline of temperance as a virtue.

Que a virtude que executa essa tarefa é a temperança 3.
That virtue which performs this task is temperance 3.

Deus requer de nós temperança em todas as coisas.
God requires of us temperance in all things.

Foi ativista do higienismo e do movimento pela temperança.
A Wesleyan, and promoter of the temperance movement.

Gabriel, Arcanjo da Temperança é o meu oposto.
Gabriel, Archangel of Temperance, is my opposite.

A temperança é a moderação nas emoções, pensamentos e ações.
Temperance is moderation in emotions, thought, and actions.

Opinião alternativa: a temperança é boa!
Alternative opinion: temperance is good!

Temperança: temperança refere-se à habilidade que alguém possui de manter o controle.
Self-control: Self-control refers to the ability to keep oneself under control.

Precisais praticar a temperança em todas as coisas.
You need to practice temperance in all things.

Virtude: moral, excelência, retidão, bondade, justiça, temperança.
Virtue: moral excellence, uprightness, goodness, justice, temperance.

Sinônimo de moderação é"temperança"- sinónimos e palavras.
Synonym for loosening is"slackening"- synonyms and words.

O título refere-se ao cavalos beber num bebedouro, estar de água o preferido bebida do Temperança Movimento.
The title refers to the horses drinking at a water trough, water being the preferred beverage of the Temperance Movement.

Demos uma olhada na reforma da temperança como uma ilustração disto.
Look at the temperance reformation for an illustration of this.

Os Frutos do Espírito Santo"Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão, temperança.
The Fruits of the Holy Sprit"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control.

Comus" defende a virtuosidade da temperança e castidade.
Comus" argues for the virtuousness of temperance and chastity.

A Reforma da Temperança vai ser desmanchada como uma represa de areia, as comportas serão abertas novamente, e o mundo vai ser empurrado para o inferno.
The Temperance Reformation, like a dam of sand, will be swept away, the floodgates will be opened again, and the world will go reeling--down to hell.

Apresentai os princípios da temperança em sua mais atraente forma.
Present the principles of temperance in their most attractive form.

Essa dimensão deve ser firmemente fixada em disposições éticas, qualidades de carácter como a honestidade, justiça, temperança, coragem e compaixão CARR, 2006. p. 451.
This dimension must be firmly fixed in ethical dispositions or character qualities such as honesty, justice, moderation, courage and compassion CARR, 2006. P.451.

Concede a Teu servo o espírito de temperança, de humildade, de paciência e de caridade. Prostração.
But give rather the spirit of chastity, humility, patience and love to Thy servant. Prostration.

As virtudes cardinais para eles eram: a sabedoria, a coragem, a temperança e a justiça.
Their cardinal virtues were: wisdom, courage, temperance, and justice.

Faço votos de que seja precisamente este espírito cristão de temperança, vivido e testemunhado, o caminho para dar início à nova vida de união com Cristo.
I hope that living and bearing witness to this Christian spirit of self-control will open the way to a new life of union with Christ.

Как использовать "temperança" в предложении

Gl.5.22 Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Quer saúde, emprego e educação (...) Fosse o presidente (da República), teria um gesto de temperança.

Por fim, temos a temperança ou domínio próprio.

E secundariamente há as virtudes cardinais, instituídas pelos homens: prudência, temperança, justiça e fortaleza.

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Gálatas 5.22-23 Amor, gozo, paz, paciência, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Dá-nos apenas a esperança a cálida temperança de ser apenas emoção.

Desperta e amplia a tenacidade e a temperança; traz o estado de sabedoria prática e desperta e estimula as habilidades organizacionais.

As virtudes morais ou éticas, como a generosidade e a temperança, são consequências do hábito.

Tarquínio – Mais jovem (agora com 58 anos), eu não tinha a temperança de agora.