TEMPO RAZOÁVEL на Английском - Английский перевод

• reasonable time
• reasonable timeframe
• reasonable period

Примеры использования Tempo razoável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Num tempo razoável.
Within reasonable time.

Sinceramente eu espero que dure um tempo razoável.
I sincerely hope it will last a reasonably long time.

Tempo razoável após a notificação do defeito.
Reasonable time after being notified of the defect.

Com e nós entraremos em contato dentro de um tempo razoável.
Com and we will respond in a reasonable time.

Dê um tempo razoável para voltarem com os cavalos.
Set a reasonable time for them to get back with their horses.

Vais mandar-lhe uma SMS ao fim de um tempo razoável.
You're gonna text her back within a reasonable time frame.

O sul de France tem o tempo razoável durante todo o outono, o inverno e a mola.
The south of France has reasonable weather throughout the autumn, winter and spring.

Sucesso para criar um Web site grande em um tempo razoável.
Succeed to create a great website in a reasonable time.

Mas percebi que havia um tempo razoável entre os acontecimentos palavras do canal.
But I realized that there was a reasonable time between the happenings words of the channel.

Quando agressões, pretende dar expressão a um tempo razoável.
When aggressions, seeks to give them expression in a reasonable time.

Cinco minutos é um tempo razoável, então garanta que o seu cliente esteja ciente disso antes de começar.
Five minutes is a reasonable timeframe, so just make sure your customer is aware of this before you get started.

A Carta não dá um prazo, mas fala de tempo razoável.
The Charter does not give a time limit but talks of reasonable time.

Dê à nossa equipe um tempo razoável para analisar a questão antes de divulgar publicamente qualquer informação a respeito do problema de segurança.
Give us reasonable time to respond before making any information about the security issue public.

Esta evolução deverá estar concluída num período de tempo razoável.
This move is expected to take place within a reasonabletime-frame.

Criado um novo nível de gestão, de categoria mais baixa, de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal.
A new, junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth.

O veículo freia em determinadas situações se o motorista não agir dentro de um tempo razoável.
The car brakes in certain situations if the driver does not act within a reasonable time.

Portanto, a melhor opção para obter soluções de boa qualidade em tempo razoável são as técnicas heurísticas modernas.
Therefore, the best approach to provide high quality solutions, in reasonable time, is the use of modern heuristics algorithms.

Um funcionário da Belkin investigará a sua reclamação e a responderá em um tempo razoável.
Someone from Belkin will investigate your complaint and respond to you within a reasonable time.

Busca comprovar a hipótese de que a prestação da tutela jurisdicional em tempo razoável é requisito indispensável à efetividade do direito material.
Search to prove the hypothesis that the provision of judicial guardianship in a reasonable time is an essential requirement to the effectiveness of substantive law.

ApÃ3s ter fornecido prova satisfatÃ3ria da sua identidade, nÃ3s responderemos dentro de um tempo razoável.
After you have provided satisfactory proof of identity, we will respond within a reasonable time.

Aos solicitantes que um Estado tenha inicialmente rejeitado"é necessário conceder tempo razoável para que solicitem a reconsideração formal da decisão, perante a mesma autoridade, ou perante outra, seja administrativa seja judiciária….
Applicants whom a state initially rejects"should be given a reasonable time to appeal for a formal reconsideration of the decision, either to the same or to a different authority, whether administrative or judicial….

Testes computacionais mostraram que apenas instâncias com poucos clientes podem ser resolvidas em tempo razoável.
Computational tests showed that only instances with a few customers can be solved in reasonable time.

A DC é aquela que persiste além do tempo razoável para a cura de uma lesão ou aquela associada a processos patológicos crônicos, que causam dor contínua ou recorrente em intervalos de meses ou anos. Afeta não somente o indivíduo, mas também a sua família e a sociedade, uma vez que direciona e limita as condições e o comportamento daquele que a vivencia, aumentando a morbidade e onerando o sistema de saúde.
CP is pain persisting beyond a reasonable period for injury healing or that associated with chronic pathological processes which cause continuous or recurrent pain in intervals of months or years. CP affects not only individuals but also their families and society since it orients and limits patients' conditions and behavior, increasing morbidity and burdening the health system.

Por tal razão, métodos alternativos, como heurísticas, são utilizados para que boas soluções sejam obtidas em tempo razoável.
For such reason, alternative methods, as heuristics, are used for good solutions to be gotten in reasonable time.

Idosos que precisavam de auxílio, mas que conseguiam realizar pelo menos a metade das tarefas em tempo razoável recebiam a designação"necessitando de ajuda.
Elderly who needed help, but who could perform at least half the activities in a reasonable time received the"assistance dependent" classification.

Finalmente, o nível 7 é relativo à independência completa, na qual as tarefas são realizadas sem ajuda técnica e em tempo razoável.
Finally, Level 7 refers to complete independence in which tasks are performed without technical help and within a reasonable time.

A assinatura do acordo final inicia este processo, o qual deve desenvolver-se em um tempo razoável acordado pelas partes.
The signing of the Final Agreement initiates this process, which must develop in a reasonable time agreed by the parties.

Após o pH controlado, coloque um cloro tablet Tamar 5 partes para cada 20 m 3 de água contendo a piscina e deve deixar por um tempo razoável.
After the pH controlled, place a tablet chlorine Tamar 5 shares for every 20 m 3 of water containing the pool and must leave for a reasonable time.

Túneis de sistemas metroviários possibilitam o acesso ao centro das grandes cidades em um tempo razoável, preservando o espaço de superfície.
Tunnels of subway systems provide access to the centre of big cities in a reasonable time, preserving the surface.

Nesse caso, a lei internacional também exige que a representação consular/diplomática do país estrangeiro seja informada da detenção iminente e das razões dela, em tempo razoável.
International law also requires that in such case the consular of the foreign country shall be informed of the arrest and the reasons within a reasonable time.

Как использовать "tempo razoável" в предложении

Se preferir, contrate ali mesmo um guia para percorrer o local com sabedoria e dentro de um tempo razoável.

sempre de forma adequada ao apuramento do tributo e à fiscalização da contabilidade em tempo razoável.

Nesta quinta-feira, perdeu por 2 a 0 para o Chile, no estádio Nacional Em Santiago em uma partida em que fez um primeiro tempo razoável, mas foi engolido no segundo.

Achei o tempo razoável, já que aqui perto de casa, onde ela toma banho sempre, eles demoram praticamente o mesmo tempo para devolvê-la.

Planeje de 6 a 12 meses como um compromisso de tempo razoável para começar, especialmente se essa for a primeira vez que você investe em marketing.

Normalmente, o Chá de Apresentação é feito em torno de 30 dias após o nascimento do bebê. É um tempo razoável para que mãe e filho, já estejam mais adaptados a nova rotina.

Estão em cartaz há um tempo razoável e não se sabe até quando continuam.

Impede-se, desta forma, que o aluno vagueie pela Internet, que lhe dificultaria desnecessariamente o completamento da tarefa num espaço de tempo razoável. 4.

Mediante pedido conjunto das partes, o Relator poderá admitir prorrogação de prazo dilatório por tempo razoável.

Pq vc estudando de 19:00 até 00:00 vc ainda vai ter um tempo razoável de sono, mas vai sacrificar bastante a sua vida pessoal.