PRAZO ADEQUADO на Английском - Английский перевод

• appropriate period
• appropriate timeframe
• within an appropriate time
• appropriate deadline
• proper deadline
• reasonable time

Примеры использования Prazo adequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O prazo adequado para este sistema de negociação é 5 minuto e 15 minuto.
The appropriate time frame for this trading system is 5 minute and 15 minute.

Não cobramos por este serviço e responderemos às solicitações razoáveis num prazo adequado.
We do not charge for this service and will respond to reasonable requests in an appropriate timeframe.

Num prazo adequado anterior à adoção do programa de trabalho anual, A a Comissão deve.
Appropriate time before adopting the annual work programme Tthe Commission should carry.

A Comissão adoptará a decisão de financiamento num prazo adequado às características do projecto.
The Commission shall take the financing decision within a period appropriate to the characteristics of the project.

Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores.
Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions.

A decisão especifica as informações requeridas e fixa um prazo adequado para o seu fornecimento.
The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time-limit within which it is to be supplied.

Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores.
Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than in previous sessions.

A Comissão tomará a decisão de financiamento num prazo adequado, tendo em conta as características do projecto.
The Commission shall take the financing decision within a period appropriate to the characteristics of the project.

Fixar um prazo adequado para a intervenção do acórdão a notificar às partes ou ao órgão jurisdicional nacional.
Establish an appropriate time limit for the handing down of the judgment to be notified to the parties or to the national court.

A decisão deve especificar quais as informações requeridas e estabelecer um prazo adequado para a sua apresentação.
The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time limit within which it is to be supplied.

Para a Itália, a Comissão considera 2012 é um prazo adequado, em virtude de um rácio de dívida muito elevado e dos pagamentos de juros respectivos.
For Italy, the Commission believes 2012 is an appropriate deadline in view of a very high debt ratio and related interest payments.

A decisão deve especificar quais as informações requeridas e fixar um prazo adequado para a prestação das mesmas.
The decision shall specify what information is required and prescribe an appropriate period within which it is to be supplied.

Temos, evidentemente, de fixar um prazo adequado e decidir com discernimento quando avançar e, por isso, devemos associar-nos à Comissão nesta tarefa.
We must of course set the right timeframe and be discriminating in deciding when to move forward, and so we need to join with the Commission in considering this.

Neste caso, os candidatos devem indicar no pedido que as transcrições serão enviados separadamente dentro do prazo adequado.
In this instance, applicants should indicate on the application that the transcripts will be sent separately by the appropriate deadline.

O cliente será obrigado a informar todos os defeitos à Mahr por escrito, dentro de um prazo adequado, reportando a descrição exata do tipo de defeito.
The customer will be obliged to report any defects to Mahr in writing within an appropriate period, stating an exact description of the type of defect.

De harmonia com os princípios da boa prática administrativa, os candidatos devem ser informados dos resultados do concurso dentro de um prazo adequado.
It is good administrative behaviour to inform the tenderers about the procedure within an appropriate time limit.

Além disso, o dever de cooperação leal exige que o tribunal nacional tome a sua decisão dentro de um prazo adequado para permitir que a Comissão realize a sua inspecção de uma forma eficaz 56.
Furthermore, the duty of loyal cooperation requires the national court to take its decision within an appropriate timeframe that allows the Commission to effectively conduct its inspection 56.

Felicito-o pelos seus esforços e espero que, no futuro, consigamos realizar progressos relativamente aos assuntos pendentes dentro de um prazo adequado.
I congratulate him on his efforts and hope that we will make future progress on the outstanding matters within an appropriate timescale.

A Comissão concedeu um prazo adequado à Schneider para lhe permitir explorar as diferentes formas e modalidades de separação e para maximizar, por isso, o valor do seu investimento na Legrand.
The Commission has given Schneider an appropriate deadline so that it can explore the various forms and arrangements for the separation and thus maximise the value of its investment in Legrand.

Para conseguir a igualdade de oportunidades para as pequenas e médias empresas, esta directiva tem de ser concretizada dentro de um prazo adequado.
In order to provide equality of opportunity for small and medium-sized enterprises, this directive must be implemented within a reasonable time.

Neste contexto, debruçou-se sobre a necessidade de definir, num prazo adequado, critérios quantitativos e qualitativos e modalidades para os sectores mais expostos à concorrência mundial.
In this connection, it examined the need to lay down quantitative and qualitative criteria within appropriate periods of time, and arrangements for the sectors which were the most exposed to world competition.

Todavia, o titular de uma licença exclusiva poderá instaurar esse processo se, após notificação, o próprio titular da marca não desencadear uma acção de contrafacção dentro de um prazo adequado.
However, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.

Mecanismos preparatórios para facilitar a alienação de ativos ou de linhas de negócio num prazo adequado para o restabelecimento da solidez financeira;
Preparatory arrangements to facilitate the sale of assets or business lines in a timeframe appropriate for the restoration of financial soundness;

A Comissão fixou um prazo adequado para a alienação, o qual, na sua opinião, permitirá à Tetra explorar as diversas opções possíveis e maximizar o valor do seu investimento na Sidel.
The Commission has fixed an appropriate time limit for the divestiture which, in its view, enables Tetra to explore various divestiture options and to maximise as much as possible the value of its investment in Sidel.

Para cada uma das medidas referidas no n.o 1, as autoridades competentes estabelecem um prazo adequado para a sua execução e para permitir que a autoridade competente avalie a eficácia da medida.
For each of the measures referred to in paragraph 1, competent authorities shall set an appropriate deadline for completion, and to enable the competent authority to evaluate the effectiveness of the measure.

€™ não é suficiente para um negócio para induzir o cliente a escolher o seu produto ou serviço através do seu concorrente, mas deve garantir que ele realmente recebe o dinheiro e recebe-lo no prazo adequado.
It is not enough for a business to induce the customer to choose its product or service over that of its competitor, but it must ensure that it actually receives the cash and receives it in proper time.

Deveria ser concedido um prazo adequado para que as indústrias de borracha e de pneumáticos completem o trabalho de reformulação já em curso, e para que a indústria petrolífera invista e forneça as matérias-primas necessárias.
Appropriate time should be given to the rubber and tyre industries to complete the reformulation work under way, and to the oil industry to invest in and supply the required raw materials.

Os candidatos que não preencherem devidamente o formulário de candidatura ou que documentarem o pagamento da taxa de candidatura serão notificados pela Faculdade e solicitados a corrigir as deficiências dentro do prazo adequado.
Applicants failing to duly complete the application form or to document the payment of the application fee will be notified by the Faculty and asked to rectify the shortcomings within adequate time.

O ordenador principal e o tesoureiro tomarão as medidas necessárias tendo em vista o apuramento, num prazo adequado, dos montantes exactos dos adiantamentos concedidos nos termos do presente artigo.
The chief authorising officer and the accounting officer shall take the necessary steps towards clearing, in respect of the exact amounts and within the appropriate period, advances granted under this Article.

Esta comparação será efectuada no mesmo estádio comercial e relativamente a vendas efectuadas em datas tão próximas quanto possível, que serão normalmente as vendas efectuadas no prazo de três meses anteriores ou seguintes à venda sujeita a inquérito ou, na falta de tais vendas, qualquer prazo adequado.
This comparison shall be made at the same level of trade and in respect of sales made at as nearly as possible the same time, which will normally mean sales within three months before or after the sale under investigation, or in the absence of such sales, any appropriate period.

Как использовать "prazo adequado" в предложении

Veja nosso Mapa Mental sobre o tema: Nesse primeiro passo você vai conferir se o réu contestou no prazo adequado.

Nota: em caso do não fazer o pagamento do boleto pelo prazo Adequado, a organizaçãeste poderá anular este pedido do inscriçãeste.

O que importa não é uma licitação rápida, mas entregar no prazo adequado uma obra de qualidade e a um preço justo”, afirmou.

O STF e o STJ também aceitam que a parte comprove posteriormente a tempestividade (prazo adequado) do recurso, quando o expediente forense é suspenso por feriado ou outro motivo.

De qualquer forma, a Prefeitura vai apresentar a contestação no prazo adequado".

As vitórias mostram a coragem de encarar problemas e apresentar soluções no prazo adequado.

A agenda deles não permite que decisões sejam tomadas no prazo adequado.

O direito a efetividade da jurisdição nada mais é do que o direito de exigir do Estado a prolação de justa decisão, em prazo adequado de forma a atuar eficazmente no plano dos fatos.

Nota: em caso de nãeste realizar o pagamento do boleto pelo prazo Adequado, a organizaçãeste poderá anular o pedido de inscriçãeste.

Gestão do Tempo: Inclui os processos necessários para assegurar o planejamento e execução do projeto em um prazo adequado. 3.