TENAZMENTE на Английском - Английский перевод

• tenaciously
• strenuously
• doggedly

Примеры использования Tenazmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem que ser denunciado tenazmente!
We must persistently denounce it!

Ruth" é tenazmente leal a sua sogra, muito parecido com Ruth na Bíblia.
Ruth" is doggedly loyal to her mother-in-law much like Ruth in the Bible.

Essa estrutura das mandíbulas ajuda a segurar a presa tenazmente.
This structure of the jaws helps to hold the prey tenaciously.

Quando Cristo Se via mais tenazmente assaltado pela tentação, não comia nada.
When Christ was the most fiercely beset by temptation, He ate nothing.

Hassan é o melhor corredor de pipa em Cabul, e tenazmente leal a Amir.
Hassan is the best kite runner in Kabul, and doggedly loyal to Amir.

Duas vezes Porcoso luta tenazmente com o monstro, mas não pode derrotá-lo.
Twice Pigsy fights tenaciously battles with the monster, but cannot defeat him.

Adequado para a separação, corte e fixação estilos extremos tenazmente.
Suitable for separating, shaping and fixing extreme styles tenaciously.

Põe em Deus toda a tua esperança e apega-te tenazmente à Sua infalível mercê.
Set all thy hope in God, and cleave tenaciously to His unfailing mercy.

Eles têm uma fé tenazmente mantida com a visão dos pais fundadores. Missão.
They have tenaciously kept faith with the vision of the founding fathers. Mission Statement.

Ela suporta gays, apaixonadamente; ele se opuser ao seu comportamento, tenazmente.
She supports gays, passionately; he opposes their behavior, strenuously.

Em tempos conturbados ele tenazmente defendia os direitos de sua amada esposa, a Igreja.
In troubled times she strenuously upheld the rights of His beloved spouse, The Church.

Também no Japão onde chegou em 1549, se empenha tenazmente na evangelização.
In Japan, which he reached in 1549, he also worked tenaciously at evangelisation.

Este questionamento título tem tenazmente lingered na minha mente para o passado poucos meses.
This questioning title has tenaciously lingered in my mind for the past few months.

Entre os protestantes históricos da Europa, a tradição foi mais tenazmente mantida.
Among continental Protestants its tradition has been more tenaciously maintained.

Que a conduta incluído tenazmente opondo duas propostas do banco para o julgamento sumário.
That conduct included strenuously opposing the bank's two motions for summary judgment.

A Bíblia não nos manda bradar contra o pecado, e tenazmente resistir aos malignos?
Doesn't the Bible tell us we're to cry out against sin and fiercely resist evildoers?

Aderi tenazmente àquilo que dá de conduzir ao bem-estar e tranqüilidade de todo o gênero humano.
Cleave tenaciously unto that which will lead to the well-being and tranquility of all mankind.

Querer fazer mudanças profundas e permanecer tenazmente agarrando-nos na segurança de nosso status quo.
Wanting to make profound changes while tenaciously holding onto the security of our status quo.

Óleo num trágico incêndio jogou claramente as incríveis brigas e o epigonwn de corrida ou tenazmente ativo.
Oil in a tragic fire clearly threw the incredible quarrels and the epigonwn of race or strenuously active.

Os conservadores se opuseram tenazmente à demolição por vários anos, citando a história da concha.
Preservationists fiercely opposed the demolition for many years, citing the shell's storied history.

Além disso, está repleto de referências positivas ao Tratado de Lisboa, algo a que nos temos oposto tenazmente.
It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.

Muitos dos soldados lutaram tenazmente, embora estivessem muitas vezes completamente cercados pelo inimigo.
Many of the Gis fought tenaciously, though they were often completely surrounded by the enemy.

Foi esta posição que a Comissão, o Conselho e os governos dos Estados-membros defenderam tenazmente.
That is the position which the Commission, the Council and the Governments of the Member States have steadfastly defended.

Terceiro: Cumpre ao homem aderir tenazmente àquilo que possa promover amizade, benevolência e unidade.
Third: It behooveth man to adhere tenaciously unto that which will promote fellowship, kindliness and unity.

Em sua descarnada solenidade, aqui, no coração do ano litúrgico, a tradição resistiu tenazmente mais que em outros momentos do ano.
In its bare solemnity, here, in the heart of the liturgical year, tradition has endured tenaciously more than at other moments of the year.

O BCE tem de lutar tenazmente contra a inflação, e a ancoragem das previsões de inflação é fundamental a este respeito.
The ECB has to fight inflation tenaciously, and anchoring inflation expectations is key in this regard.

Sim, ele se tornou'advogado' de Deus na terra, pois defendeu tenazmente a verdade e o direito do homem de viver com Deus.
Yes, he became an advocate for God on this earth, since he tenaciously defended the truth and man's right to live with God.

Embora nos esforcemos tenazmente para informar os decisores políticos dos países parceiros, é difícil chegar até eles ou persuadi-los a visitar os sítios de estudo.
Although we are making strenuous efforts to inform policymakers in partner countries, it is difficult to get access to them or persuade them to visit study sites.

Sim, tornou-se«advogado» de Deus sobre esta terra, já que defendeu tenazmente a verdade e o direito do homem viver com Deus.
Yes, he became an advocate for God on this earth, since he tenaciously defended the truth and man's right to live with God.

Oficialmente, a China sempre negou tenazmente todas as alegações a respeito do sistema ankang mencionado no meu relatório.
Officially, China has always strenuously denied all the allegations about the ankang system mentioned in my report.

Как использовать "tenazmente" в предложении

Mas na maioria dos casos, Duster tenazmente e agressivamente se move em direção ao objetivo.

A dependência do Evangelho de Marcos Mateus aquando da todavia, não obstante a forma depois de um compêndio, ainda é tenazmente defendido.

Os partidos reaccionários opuseram-se tenazmente à elaboração e aprovação da Constituição, tal como esta é.

E de lutar tenazmente contra a fragmentação da esquerda, contra os enfrentamentos fratricidas dentro da esquerda.

Mesmo assim, com a situação invertida, os alemães continuaram resistindo tenazmente.

Paulo Portas lutou tenazmente contra José Sócrates.

Cristo mesmo Se opôs tenazmente à religião formalista de Sua época.

Acabamos de abrir e estamos buscando esse sucesso tenazmente.

Mas sua mãe, por apego humano, a isso se opôs tenazmente.

Atuando em áreas como a saúde, a educação e a justiça, os homossexuais brasileiros organizados têm enfrentado tenazmente a histórica situação de discriminação e marginalização em que se encontram.