TENCIONAIS на Английском - Английский перевод

• you intend
• tensional

Примеры использования Tencionais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tencionais negociar, senhor?
You intend to negotiate, Lord?

Quando é que tencionais começar?
When do you mean to start?

Tencionais executar-me ou estou livre para ir?
Do you intend to execute me or am I free to go?

E que até tencionais desposá-la.
Even that you mean to marry her.

Tencionais atrair o Silver, forçá-lo a aparecer na praça para salvar os seus homens, para que possais derrotá-lo à vista de todos em Nassau.
You intend to lure Silver in. Force him to appear in the square to save his men so that you might defeat him in full view of all of Nassau.

Mas posso perguntar o que tencionais fazer connosco?
But may I ask what you intend for us?

E que tencionais lê-lo em público?
You intend to give a public reading of it?

Creio que começo a adivinhar"o que tencionais propor-me.
I wonder if I'm beginning to guess what it is you're intending to propose.

Mas não tencionais casar comigo.
But you have no intention of marrying me.

O complexo músculo-tendíneo apresenta distintos constituintes estruturais responsáveis por realizar suporte de cargas tencionais evitando possíveis rupturas.
The musculotendinous complex presents distinct structural components responsible for supporting tensional loads avoiding potential ruptures.

E o que tencionais fazer com a minha casa?
And what do you intend to do… with my house?

No Jiu-Jitsu, a intenção é derrotar o adversário através de projeções, estrangulamentos, torções e imobilizações resultantes de forças tencionais sobre articulações.
In Jiu-Jitsu, the intention is to defeat the opponent through projections, strangulations, torsions and immobilizations resulted from tensional force on the joints.

Então como tencionais conquistar o Trono de Ferro?
Then how do you mean to take the Iron Throne?

Subsidiados pelos achados acima descritos e que, a remobilização por exercícios físicos após imobilização altera a quantidade e a orientação do conjuntivo no músculo, acreditamos na hipótese que, ainda que aumentada a expressão de tecido conjuntivo perimisial após o período de imobilização, a estimulação elétrica possa ter acentuado, assim como no exercício físico de alta intensidade, a atividade das metaloproteínases reduzindo o a proliferação de colágeno no músculo com consequente redução na capacidade de suporte a cargas tencionais.
Grounded on the findings described above, and on that remobilization by physical exercises after immobilization changes the amount and orientation of the connective tissue on the muscle, we believe on the hypothesis that, even when perimyseal connective tissue expression is increased after an immobilization period, electric stimulation could have enhanced, just like highly intensive physical exercises, metalloproteinases activity, reducing collagen proliferation on the muscle with resultant reduction of the ability to stand tensional loads.

Vinde, mostrai-me onde tencionais cavar estas minas.
Come, show me where you intend to dig these mines.

Tencionais fazer isto, bem conscientes de que ajudar os homens desta nossa época a encontrar Jesus Cristo, Redentor do homem, constitui a missão da Igreja e de cada baptizado.
You intend to do this being well aware that helping the people of our time to encounter Jesus Christ, the Redeemer of mankind, is what constitutes the mission of the Church and of every baptized person.

Em continuidade com os encontros precedentes, tencionais de focalizar o papel dos pastores na Igreja particular;
In continuity with previous meetings, you intend to focus on the role of pastors in the particular Churches;

Com efeito, tencionais recordar o 25º aniversário do Pontifício Conselho para a Cultura, criado pelo Servo de Deus João Paulo II no dia 20 de Maio de 1982, mediante uma Carta enviada ao então Secretário de Estado, o Cardeal Agostino Casaroli.
Indeed, you are intending to commemorate the 25th anniversary of the Pontifical Council for Culture, created by the Servant of God John Paul II on 20 May 1982 with his Letter addressed to Cardinal Agostino Casaroli, the then Secretary of State.

O tema sobre o qual tencionais reflectir é mais actual do que nunca.
The subject on which you are intending to reflect is more topical than ever.

Com elas, tencionais suscitar em todos os fiéis a alegria de seguir Cristo, assim como uma maior consciência missionária que permita a toda a comunidade eclesial no Chile enfrentar com verdadeiro impulso apostólico os desafios do momento presente.
With these you intend to inspire in all the faithful the joy of following Christ, as well as a greater missionary awareness that will permit the whole ecclesial community of Chile to confront the challenges of the present time with a real apostolic impetus.

O que vos perguntei, portanto, foi o que tencionais fazer em relação a um sistema muito mais rápido e adaptado à situação.
What I was asking you then, is what you intend to do about some much more rapid system better adapted to the situation.

Gostaria de vos perguntar que medidas tomastes ou tencionais tomar a fim de pressionar o senhor Denktash no sentido de ele permitir a participação de cipriotas turcos nas comissões que vierem a ser criadas para darem início ao trabalho necessário e fazerem mais cedo as negociações com a União Europeia?
What steps have you taken, or do you intend to take, to persuade Mr Denktash to allow Turkish Cypriots to participate on the committees that will be set up to commence the preliminary work and which will afterwards conduct the negotiations with the European Union?

Estamos convictos de que vos inspirastes em nobres ideais e que tencionais pôr à disposição de toda a humanidade e do bem comum os resultados das vossas investigações e dos vossos empreendimentos.
We are convinced you are inspired by noble ideals and that you intend placing the results of your research and endeavours at the disposal of all humanity and for the common good.

A abfração é a perda da superfície dentária nas áreas cervicais dos dentes por forças tencionais e compressivas secundária à flexão do dente por excesso de carga oclusal que quando aplicada excentricamente ao dente, a tensão se concentra no fulcro cervical, levando à inclinação que pode produzir rompimento nas ligações químicas dos cristais do esmalte nas zonas cervicais.
The abfraction is the loss of dental surface of the tooth at cervical areas by tensional and compressive forces secondary to the teeth bending by excessive occlusal load which when applied eccentrically to the teeth, the tension is concentrated on the cervical fulcrum, leading to the angle that can break out the enamel crystals chemical bonds at cervical areas.

A União Europeia tenciona reduzir as suas emissões de CO2 em 20% até 2020.
The European Union is planning to cut CO2 emissions by 20% by 2020.

Tenciono fazer uma edição nova, todos os anos.
I intend to do a new edition every year.

A Comissão tenciona apresentar ainda este ano uma nova proposta.
The Commission is planning to submit a new proposal before the end of the year.

A Comissão tenciona cobrir progressivamente o conjunto dos países ACP.
The Commission plans progressively to cover all the ACP countries.

Registar que a Comissão tenciona adoptar uma comunicação sobre esta iniciativa;
Take note of the Commission's intention to adopt a communication on this initiative;

Não tenciono ser tua amiga.
I have no intention of being friends with you.

Как использовать "tencionais" в предложении

Meu nome é Isabel e tenho dores tencionais no corpo.

Joo Carvalhaes estudava os estados tencionais como fato que cria condies e distenses musculares.

Além de cifras tencionais elevadas (PA: 200/120mmHg), apresentava lesões nos principais órgãos-alvos: ?

As crianças e os adolescentes que apresentavam cifras tencionais elevadas eram encaminhadas para confirmação diagnóstica e tratamento.

Em certos momentos e fases dominaram cargas tencionais desconfortantes e que, nos seus picos, se fizeram depressivas e dolorosas.

Já, o ortopedista João Vitta Filpi observa que a técnica quando bem aplicada é útil, em muitos casos, principalmente para dores posturais ou tencionais.

Sob o ponto de vista biomecânico a posição do implante intramedular é ideal, pois tira vantagem das cargas tencionais variadas que a clavícula é submetida.

Libertando-o das sobrecargas emocionais, tencionais, de estudo, de preocupações, de excesso de trabalho.

variaes na posio e na presso do receptor do estetoscpio interferem com o resultado dos nveis tencionais.

Navios aplicar espasmos Hipertensão Arterial O diagnóstico é estabelecido pelo encontro de níveis tencionais permanentemente elevados acima dos limites de normalidade.