TENHA ATINGIDO на Английском - Английский перевод

• has reached
• has attained
• has achieved
• have hit
• have reached
• have attained
• had reached
• have met
• to have struck

Примеры использования Tenha atingido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenha atingido a idade de 18;
Has reached the age of 18;

Talvez uma das catapultas a tenha atingido.
Maybe one of the catapults hit it.

Talvez a tenha atingido na cabeça.
Maybe he hit her in the head.

Não importa qual seja o nível que tenha atingido até agora.
No matter what level one has attained until now.

Talvez você tenha atingido a pergunta semelhante antes.
Maybe you have met the similar question before.

Eu não vou parar até que eu tenha atingido o mosteiro.
I won't stop until I have reached the monastery.

Não que ele tenha atingido o estado de samadhi ou equanimidade(Risos)- certamente que não!
Not that he reached the state of samadhi or equanimity(Laughter)-certainly not!

O óleo deve ser mudado antes que tenha atingido a cor 4.
Oil should be changed before it has reached color 4.

Isto significa que o aparelho tenha atingido a temperatura estabelecida e é, então, pronto para uso.
This means that the appliance has reached the set temperature and then is ready for use.

Eu acho que nenhum super-herói ocidental, até hoje, tenha atingido a iluminação.
I don't think any Western superheroes have attained enlightenment yet.

O que quer que nos tenha atingido atravessou a nave.
Whatever hit us went clear through the pod.

A compreensão varia de acordo com o grau de perfeição que a alma tenha atingido.
The understanding varies with the degree of perfection that the soul has attained.

Embora o cérebro humano tenha atingido a sua actual dimensão.
Even though the human brain had achieved its present size.

Você pode apostar frequentemente um low draw se seu bordo mostrar que você tenha atingido um low.
You can often bet them off a low draw if your board looks like you have hit a low.

Talvez alguém nos tenha atingido com armas biológicas.
Maybe somebody's hitting us with bacteriological weapons or something.

Acredita-se que todas as pedras só podia ver uma pessoa que tenha atingido a iluminação.
It is believed that all the stones could only see a person who has attained enlightenment.

Alguém que tenha atingido a sua licenciatura é referido como um sacerdote, ou simplesmente um"iniciado.
Someone who has attained their first degree is referred to as a priest, priestess, or simply"initiate.

Primeiro, como podemos reconhecer uma pessoa que tenha atingido a Autorrealização?
First, how can we recognise a person who has attained Self-realisation?

Mesmo que o filme tenha atingido a meta de$ 75,000, você ainda pode conribuir e obter brindes incríveis!
Even though the movie has reached the goal of $75.000, you can still contribute and get some awesome perks!

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Considere que você tenha atingido a opção"Enviar e-mail" antes de completar o e-mail e o e-mail também é enviado com sucesso.
Consider that you have hit"send mail" option before completing the mail and mail is also sent successfully.

Não há prova de que o incômodo sofrido tenha atingido a esfera íntima da autora.
There is no evidence that the nuisance suffered has reached the intimate sphere of the author.

Um juiz que tenha atingido a idade de 65 anos podem se aposentar ou ser eleito para o status sênior, e manter o trabalho.
A judge who has reached the age of 65(or has become disabled) may retire or elect to go on senior status and keep working.

A partir de 2008, Applegate teve cinco alunos, embora nenhum tenha atingido a fluência.
As of 2008, Applegate had five students, though none had reached fluency.

Isso inclui os Irmãos para quem o Sacerdote tenha atingido a fim de que ele possa administrar as Virtudes para eles.
This includes the Brethren for whom the Priest has attained in order that he may administer the Virtues to them.

Todos os do homem deve ser formado no âmbito do seu GUA para garantir que ele tenha atingido a prosperidade.
All of man must be formed under its GUA to ensure that he has achieved prosperity.

Antes de mais, é preciso que a dimensão do problema tenha atingido a proporção de uma praga e, com isso, provocado danos nos diques.
First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.

Caso o foco tenha atingido proporções maiores, abafar o secador conforme indicado anteriormente, porém fazendo simultaneamente a descarga do produto.
If the outbreak has reached major proportions, stifle the dryer as indicated earlier, but making simultaneously the unloading of the product.

No entanto, Senhora Comissária, não creio que o Conselho tenha atingido o máximo possível neste campo.
However, Commissioner, I do not believe that the Council has achieved the maximum possible in this field.

Ativo membro ou associado que tenha atingido os 65 anos de idade ou que tenha aposentado a partir de ativos prática.
Active member or associate who has attained the age of 65 years or who has retired from active practice.

Как использовать "tenha atingido" в предложении

Ainda que a taxa de emprego na UE tenha atingido um novo pico,a taxa de desemprego em particular entre os jovens, continua a estar acima dos níveis anteriores à crise.

Desejo com todo meu coração que você tenha atingido a sua gravidez tão esperada.

Uma vítima de acidente de carro pode sofrer este tipo de lesão, mesmo que ele não tenha atingido uma superfície dura.

Na prática, esse fator penaliza o segurado que se aposenta muito jovem, ainda que já tenha atingido a condição para se aposentar por tempo de contribuição.

Cada uma simboliza o homem em etapas diferentes da sua vida, desde a juventude até que tenha atingido seus objetivos.

Reserve um fundo para um jogo, e uma vez que você tenha atingido o limite para esse fundo, você definitivamente deve parar de jogar.

Há uma pequena possibilidade de que, tão cedo quanto quanto 3.963 ABY, pelo menos um batedor Yuuzhan Vong tenha atingido a periferia da galáxia.

O curso culmina em um projeto final importante em que você demonstrar as habilidades e conhecimentos que você tenha atingido durante todo o curso.

A visão é normal até que a doença tenha atingido uma fase muito avançada.

Embora não seja possível afirmar que o festival tenha atingido a igualdade nesse sentido, houve uma melhora significativa desde a primeira edição.