TENHA BATIDO на Английском - Английский перевод

• hit
• struck

Примеры использования Tenha batido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha batido a cabeça.
Maybe he hit his head.

Ou… talvez ela te tenha batido.
Or… maybe she hit you.

Talvez tenha batido com a cabeça.
Maybe he's had a blow to the head.

Desculpa pelo Jerry te tenha batido, pai.
Sorry Jerry hit you, Dad.

Talvez tenha batido com a cabeça nas pedras?
Maybe he hit his head on the rocks?

Não me agrada que ele te tenha batido.
I don't like that he hit you.

Caso tenha batido a boca, verifique se há lesões.
If you hit your mouth, check for injuries.

Gaja"? Não admira que te tenha batido.
Chick." No wonder she clocked you.

Bem, talvez lhe tenha batido com demasiada força?
Well, maybe you hit her a little too hard,?

Deve pertencer ao que quer que ele tenha batido.
Must have come off whatever he hit.

É possível que tenha batido com a cabeça.
It's entirely possible…-… that I have bumped my head.

Mr. Bragg não vai gostar que me tenha batido.
Mr. Bragg ain't gonna like that you hit me.

Estou impressionado que tenha batido um recorde fictício.
I'm impressed that she beat a fictional record.

Talvez lhe tenha mostrado quem manda e lhe tenha batido.
So maybe you thought,"Show her who's boss," you hit her back.

Eu pensei que… talvez eu… tenha batido em alguma coisa no caminho para aqui.
I just thought maybe I… hit something on my way here.

Em vez de fratura radial, eu encontrei uma compressão, a qual não pode ter sido causada por qualquer coisa que a cabeça tenha batido no acidente.
Instead of a radial fracture, I found a compression, which couldn't have been caused by anything her head hit in the accident.

É incrível que ainda ninguém te tenha batido até à inconsciência.
It's amazing nobody's beaten you senseless.

O que quer que tenha batido neste hidrante bateu depois de tê-lo feito ficar invisível.
Whatever hit this hydrant hit it after it was made invisible.

Mas não é culpa minha que tenha batido com o carro.
But it's not my fault that you crashed that car.

Sim, talvez ela tenha batido a cabeça no molde quando a empurraram para dentro do chocolate.
Yes. Perhaps she struck her head on the mold as someone held her down in the chocolate.

Ele tinha o saco ao ombro, talvez o martelo lhe tenha batido e de algum modo.
He had his bag on his shoulder and the hammer might have hit and somehow.

Nem quero saber que a tua filha me tenha batido na cabeça com um troféu e me tenha metido numa gaiola de cobras.
I don't even care that your daughter hit me over the head with a trophy, and put me in a snake cage.

Levando em conta que os dois passageiros mortos no acidente estavam no banco traseiro do carro, a alegação de que o veículo tenha batido em uma árvore parece improvável.
Given that the passengers killed in the accident were in the back seat of the car, the claim that the car crashed into a tree seems unlikely.

Quer a mãe tenha batido na filha com alguma coisa, quer a coisa tenha caído de um destes montes de lixo, esta casa matou-a.
Whether the mother hit the daughter with something, or it fell off one of these big piles of crap, this house killed her.

Ted Lindsay decidiu fazer seu retorno a Detroit e, embora Toronto tenha batido Detroit na abertura por 5-3, ele foi ovacionado pela torcida no Olympia.
Ted Lindsay decided to make a comeback with Detroit and though Toronto beat Detroit in the opener 5-3, the Olympia fans gave him an ovation.

Não lemos que ele tenha batido em ninguém, mas sua voz soou que Deus afligiria aqueles que não se rendem à Sua majestade.
We do not read that he struck anyone, but his voice spoke of the blows that God would inflict on those who would not yield before His majesty.

O Chiari existente, os antidepressivos, e o quer que lhe tenha batido na cabeça, tudo junto criou esta crise hipertensiva aguda. Uma tempestade perfeita.
The existing chiari, the antidepressants, and whatever struck his head, all combined to create an acute hypertensive crisis… a perfect storm.

Não me parece que tenha batido a cabeça ou tido alguma contusão. Mas sugiro que descanse nos próximos dias, não se esforce muito.
I don't think you have hit your head or sustained any concussion or anything… but I just suggest you take it easy for a day or two… and you know, don't push.

Talvez tenha lhe batido antes de o estrangular!
Maybe she hit him before strangling him!

O Sr. Pirou acusa-me de lhe ter batido. Ele reconheceu-me na manifestação!
Mr. Pirou says I hit him at the demonstration!

Как использовать "tenha batido" в предложении

Caso sim, pode ser que a frequência tenha sido alterada por algum motivo como uma peça que tenha batido na bobina osciladora.

Imagino eu que, só por esse relato, já tenha batido um desejo de conhecer essa ilha no Sul da Austrália, não?

Os cerca de 80cv levam-no à máxima nominal de 160km/h, embora em testes tenha batido os 170km/h.

Talvez tenha batido demais ou a sua gelatina é mais forte do que a minha.

Porém, ainda que as estimativas digam o app tenha batido recordes de downloads, atualmente você vai encontrar poucos contatos que o usem no dia a dia.

A suspeita é que ele tenha batido o peito na direção, que ficou toda retorcida, na hora da batida.

Potencial pra realizar um baita arrasa-quarteirões faturando alto ele já demonstrou que tem, ainda que até agora tenha batido na trave.

Há indícios de que ele tenha batido no Aldeildo", disse o delegado.

Tinha como objetivo fechar os primeiros 5 km abaixo de 20 min., mas não foi possível, embora eu tenha batido o meu recorde pessoal com o tempo de 20 min.

O petebista negou que o prefeito já tenha batido o martelo. “Ainda estamos conversando.