Примеры использования Tenha cumprido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez ela tenha cumprido a sua pena.
Maybe she's served her time.Tenha cumprido as suas obrigações contratuais e legais; e.
He has fulfilled his contractual and legal obligations; and.Não é certo que Zaqueu tenha cumprido a sua louca promessa.
It is not sure that Zachary held his extravagant promise.Tenha cumprido 10 anos de serviço ou mais como agente temporário e/ou funcionário; cionário;
Has completed 10 years' service or more as a member of temporary staff and/or as an official.E poremos assim que ele tenha cumprido a penitência pela sua traição.
And we will. Once he's done the penance for his betrayal.
Люди также переводят
Tal como já foi dito, queremos muito receber a Croácia logo que tenha cumprido todos os critérios.
We very much look forward to welcoming Croatia- as Talvez tenha cumprido o seu propósito.
Perhaps she has served her purpose.Verifica se alguém vai para lá que tenha cumprido pena com ele no passado.
See if anyone's going up there who might have served time with him in the past.E embora o porco zombie tenha cumprido o seu trabalho, o pobre porquinho Dudley estava com dúvidas sobre o que tinha feito.
And though the zombie pig had done his job, poor little Dudley pig was Os voos de teste continuam até que o avião tenha cumprido todos os requisitos necessários.
The flight tests continue until the aircraft has fulfilled all the requirements.Por conseguinte, um homem que tenha cumprido a finalidade da criação é a encapsulação substancial de todo o cosmos, e o centro de harmonia de toda a criação.
So, a man who has fulfilled the purpose of creation is the substantial encapsulation of the entire cosmos, and the center of harmony in the whole creation.No final do julgamento Tassi foi condenado à prisão por um ano,embora ele nunca tenha cumprido o tempo total da pena.
At the end of the trial Tassi was sentenced toimprisonment for one year, although he never served the time.Talvez James tenha cumprido o dever de família dele?
Perhaps James has done his family duty?Os direitos às prestações de invalidez são determinados, consoante o segurado tenha cumprido períodos de seguro.
Entitlement to benefits is determined differently depending on whether the person insured has completed periods of insurance.Incomoda-o que o Charlie Crews tenha cumprido 12 anos pelo os homicídios que você cometeu?
Did it bother you that charlie crews served 12 years for those murders you did?Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração.
The fierce anger of the LORD will not return until Se foi, é possível que tenha cumprido pena, o que seria um golpe de sorte, porque… o Departamento Penitenciário mantém registos das tatuagens de todos os presos.
If A masmorra de mascotes de batalha de Gnomeregan não exige que você tenha cumprido masmorras de mascotes de batalha anteriores.
The Gnomeregan battle pet dungeon does not require that you have completed previous battle pet dungeons.É vital que a Espanha tenha cumprido as suas obrigações- o que fez, aqui não se repetiu o que aconteceu com o Prestige-, mas também é preciso que haja coordenação, e foi coordenação que aqui falhou.
It is vital for Spain to have fulfilled its obligations- which it did, and there was no repeat of what happened with the Prestige- but there is also a need for coordination and it is that coordination which was found wanting.Revogar a decisão europeia de controlo judicial uma vez que o suspeito tenha cumprido o conjunto das obrigações nela previstas.
Shall revoke the European supervision order once the suspect has fulfilled all of the obligations contained therein.Assumindo que o aluno tenha cumprido todos os outros requisitos do programa, o Reitor recomendará ao Senado da UBC, após aprovação da Faculdade de Ciências Aplicadas, que o candidato receba o grau de Mestrado em Engenharia Química.
Assuming that the student has met all of the other requirements of the program, the Dean will, on the approval of the Faculty of Applied Science, recommend to the UBC Senate that the Candidate be awarded the degree of MEng in Chemical Engineering.A pessoa de contato é o Clube Fabio IZ7XIB que tenha cumprido todos os procedimentos formais para a abertura do círculo.
The contact person is the Club Fabio IZ7XIB who has complied with all the formal procedures for the opening of the Circle.Em qualquer caso,os clubes de apostas neste resumo permitem que você compre o dinheiro da recompensa uma vez que você tenha cumprido os pré-requisitos do clube!
In any case,the gambling clubs in this rundown enable you to money out the reward cash once you have met the clubhouse's prerequisites!Você concorda que não exportará ou reexportará mercadorias ouprodutos a menos que tenha cumprido todas as fiscalizações e homologações de exportação aplicáveis do governo norte-americano e de estrangeiros.
O subsídio de reinstalação previsto no artigo 6.° do anexo VII do Estatuto é concedido ao agente que tenha cumprido quatro anos de serviço.
The resettlement allowance provided for in Article 6 of Annex VII to the Staff Regulations shall be granted to temporary staff who have completed four years' service.Hoje, quase metade do público conhece alguém que usa on-line namoro ou que tenha cumprido um cônjuge ou parceiro via online namoro- e atitudes em relação on-line namoro têm crescido progressivamente mais positiva.
Today, nearly half of the public knows someone who uses online dating or who has met a spouse or partner via online dating- and attitudes toward online dating Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado,e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração.
The fierce anger of Yahweh will not return,until Futuro Estado-Membro participante»,um Estado-Membro não participante que tenha cumprido as condições estabelecidas para a adopção do euro e em relação ao qual tenha sido decidida( nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado) a revogação da respectiva derrogação;
Future participating Member State»means a non-participating Member State that has fulfilled the conditions set for the adoption of the euro and in relation to which a decision on the abrogation of the derogation( pursuant to Article 122( 2) of the Treaty) Se o mundo exterior não me deve mais nenhuma personalidade(interior),pode ser que ele tenha cumprido sua função e, então, eu posso partir.
If the world outside does not owe me any more(inner) personalities,it may well be that it has fulfilled its function and may I leave.As negociações de adesão chegaram à fase final edevem ser concluídas logo que a Croácia tenha cumprido os critérios de referência de encerramento pendentes, nomeadamente no domínio do sistema judiciário e dos direitos fundamentais.
Accession negotiations 
