TENHA DISCUTIDO на Английском - Английский перевод

• discussed

Примеры использования Tenha discutido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ele só tenha discutido com a namorada.
Maybe he just got in a fight with his girlfriend.

Não existem dados clínicos sobre a utilização de Cayston em mulheres grávidas, por isso, não deve tomar Cayston durante a gravidez a menos que o tenha discutido especificamente com o seu médico.
There are no clinical data on the use of Cayston in pregnant women, therefore you should not take Cayston during pregnancy unless specifically discussed with your doctor.

Mensageiro Adler, espero que tenha discutido a preparação do meu regresso à Terra.
Oberführer Adler, I hope you have discussed my return to the Earth.

No que se refere à criação de uma Guarda Costeira Europeia, o Conselho não está em posição para se pronunciar sobre eventuais propostas que tenham sido apresentadas à Convenção Europeia ou que esta tenha discutido.
As far as the creation of a European coastguard is concerned, it is not the Council's place to express its views on any proposals which may have been submitted to or discussed by the European Convention.

Talvez reconheçam algum que tenha discutido com o Oliver.
Maybe you recognize someone who had an altercation with Oliver.

O que quer que tenha discutido com a minha esposa, vai apagá-lo da sua mente e nunca mais falar sobre isso.
Whatever you discussed with my wife, you will erase it from your mind and never speak of it again.

Não use Tecfidera se estiver grávida a menos que tenha discutido isto com o seu médico.
Do not use Tecfidera if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.

É bem possível que Jesus tenha discutido ao menos alguns dos versos listados nesta tabela de Profecias Messiânicas.
It is quite possible that Jesus discussed at least some of these verses listed in the Table of Messianic Prophecies.

Mikael Wood do Los Angeles Times sentiu que"Wrecking Ball" provou que Cyrus"não é só um robô de twerk programado para deleitar", mas notou que" cantando palpita numa coisa que parece com um constrangimento da emoção", e achou peculiar que a canção tenha discutido o relacionamento de Miley com Hemsworth quando seu comportamento público aparentemente sugeriu que ela"não podia se importar menos.
Mikael Wood of the Los Angeles Times felt that the track proved that Cyrus"isn't just a twerk-bot programmed to titillate", but suggested that her"singing throbs with what feels like an embarrassment of emotion" and found it peculiar that the song discussed the singer's relationship with Hemsworth when her public behavior seemingly suggested that she"couldn't care less about" it.

Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce.
While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning.

Religião===Zhu Xi não considerava as ideias tradicionais de Deus ou céu("Tian"), embora tenha discutido como suas próprias ideias espelhavam os conceitos tradicionais.
Religion===Zhu Xi did not hold to traditional ideas of God or Heaven("Tian"), though he discussed how his own ideas mirrored the traditional concepts.

Digamos que você tenha discutido termos de um contato com e-mails para frente e para trás no Outlook, e agora você precisa imprimir apenas os termos de contato final.
Let's say you discussed terms of a contact with emails back and forth in Outlook, and now you need to print the final contact terms only.

Por exemplo, ter introduzido o teste muito mal ou que tenha discutido com o seu amor, Neste ponto, você vai esquecer tudo graças ao aplicativo de bate-papo Omegle.
For example, you have entered the test very badly or you have discussed with your love, at this point you will forget everything thanks to the chat omegle app.

Digamos que você tenha discutido um contrato de venda com um cliente através de e-mails do Outlook adiante e de volta, e todos os e-mails sobre este contrato estão agrupados em uma conversa automaticamente.
Let's say you have discussed a sale contract with a customer via Outlook emails forth and back, and all emails about this contract are grouped in one conversation automatically.

Eu costumava dizer, a menos que fosse sobre algo que você tenha discutido com essa pessoa, mas realisticamente os variados temas e técnicas de criadores de vírus que fazer muito arriscado.
I used to say, unless it was about something that you have discussed with that person, but realistically the varied subjects and techniques of virus writers make that too risky.

Embora a literatura científica tenha discutido os danos decorrentes do uso de SPA, estudos sobre o uso dessas e a QV têm sido realizados internacionalmente, em sua maioria entre usuários de drogas injetáveis, opioides e/ou em programas de substituição metadona, constatando que o uso afeta a QV, com maior prejuízo para os aspectos emocionais, de saúde mental e de funcionamento social.
Although the scientific literature had discussed harms caused by the use of PAS, studies about the use of those and QL have been conducted internationally, majorly between users of injectable drugs, opioids and/or in substitution programs methadone, noting that the use affects QL, with more losses to emotional, mental health and social functioning aspects.

É possível que este último trabalho tenha discutido acerca de outros instrumentos, incluindo o astrolábio, o planisfério de Juan de Rojas, o bastão de Jacob, o torquetum e o holômetro de Abel Foullon.
The latter work was supposed to have discussed other instruments as well, including the astrolabe, the planisphere of Spanish mathematician Juan de Rojas, the navigation instrument cross-staff, the torquetum, an astronomical instrument and Abel Foullon's holometer.

Digo isto tendo também presente que, embora há um mês este Parlamento tenha discutido os resultados de um ano de trabalho da comissão temporária sobre a alegada utilização pela CIA de países europeus para o Transporte e Detenção Ilegal de Prisioneiros( TDIP), este mês nem a Comissão nem o Conselho reconheceram de alguma forma o trabalho realizado pelo Parlamento Europeu e submetido à sua atenção.
I say this while also having in mind the fact that, although one month ago this House debated the outcome of a year's work by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, this month neither the Commission nor the Council have in any way acknowledged the work done by the European Parliament and submitted for their opinion.

Não estou a negar que tenha sido discutido.
I'm not denying it was discussed.

Embora o ensino superior nunca tenha sido discutido em casa, Hilda era de temperamento forte, com motivação e visão para crescer além dos papéis femininos tradicionais.
Though higher education was never discussed at home, Hilda was strong-willed, with motivation and vision to grow beyond traditional women's roles.

Devíamos ter discutido isto.
We should have discussed this.

Temos discutido muito.
We have been fighting a lot.

Temos discutido as visões aqui sobre uma conferência de imprensa conjunta.
We have been discussing the optics here. Of a joint press conference.

Olá, o nosso suspeito pode ter discutido com ela antes de dar golpe.
Hey. Our perp may have argued with her before he took that swing.

Lamento que tenhamos discutido e que te tenhas assustado.
I'm sorry that we fought and that you got scared.

Da mesma forma, os juristas têm discutido a relação dos incentivos e a lei.
Similarly, legal scholars have discussed the role of nudges and the law.

Você não devia ter discutido com Elijah Muhammad.
You shouldn't have quarreled with Elijah Muhammad.

Você não devia ter discutido com Elijah Muhammad.
You shouldn't have quarreled with the Honorable Elijah Muhammad.

Tom deveria ter discutido o assunto comigo.
Tom should have discussed the matter with me.

Os dois homens tinham discutido sobre como Drollet tratava Cheyenne.
The two men had quarreled over Drollet's treatment of Cheyenne Brando.

Как использовать "tenha discutido" в предложении

Marc Mukasey, advogado de Zamel, negou que ele tenha discutido quaisquer propostas ligadas às eleições com Trump Jr.

Embora muito se tenha discutido com o obstetra durante todo o pré-natal, chega o momento de expressá-lo e de senti-lo cada vez mais próximo.

Não interrompa o tratamento com Empliciti a menos que você tenha discutido este assunto com seu médico.

Não se trata de Direito, nem de Literatura, ou de qualquer outro assunto que já tenha discutido neste blog.

Se você está procurando descobrir mais sobre qualquer coisa que eu tenha discutido, deixe-me um comentário.

A ministra negou que tenha discutido o assunto com colegas do STF nos últimos dias. “Não conversei sobre esse assunto com ninguém.

Embora muito se tenha discutido sobre eles, ainda são poucos os estudos que se ocupam de sua análise no contexto da América Latina.

De acordo com informações da Polícia Militar, a suspeita é que o casal tenha discutido por ciúmes.

O apresentador confirmou que participou da reunião, mas negou que tenha discutido sua entrada no partido.