TENHA MERECIDO на Английском - Английский перевод

• deserved
• have earned

Примеры использования Tenha merecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tenha merecido.
Maybe I did.

Então, terei que dizer que, talvez, essa criança o tenha merecido.
Well, then I'm gonna have to say that, uh, maybe this kid deserved it.

Talvez tenha merecido.
Maybe she did.

Que tornou a minha vida bastante triste, por falar nisso, mesmo que o tenha merecido.
Which made my life way suckier, by the way, even though I did deserve it.

Talvez tenha merecido.
Maybe I deserved.

Depois de tudo o que aconteceu com a Molly, uma parte de mim sente que talvez eu tenha merecido.
You know, with all this stuff with Molly there's a part of me that feels like maybe I deserved it.

Talvez tenha merecido.
Maybe I deserve it.

Desde 1973 que praticamente não houve nenhum desenvolvimento, teórico mas objectivo, em teoria das partículas ou em teoria quântica que tenha merecido um Prémio Nobel!
Since 1973 that practically there has been none objective development in theory of particles or quantum theory that has worth to earn a Nobel Prize!

Talvez tenha merecido.
Perhaps I had it coming.

E além disso, talvez tenha merecido.
Besides, maybe I deserve it.

Talvez ela tenha merecido, na tua cabeça.
Maybe she deserved it in your mind.

Talvez ainda não o tenha merecido.
Maybe I haven't earned it yet.

Talvez não tenha merecido isto, Wayne, mas quero saber da verdade.
I may not have earned this, Wayne, but I want to know the truth.

Acho que talvez tenha merecido.
I think maybe I deserved it.

Certo, Megan, talvez tenha merecido isso, mas a cidade é grande, e quem quer que seja este tipo, não vamos apanhá-lo num processo de eliminação.
Okay, Megan, maybe I deserve that, but it's a big city, and whoever this guy is, we're not gonna get him through a process of elimination.

Espero que você tenha merecido isso.
I hope you have earned this.

Talvez ele tenha merecido morrer.
Maybe he deserved to die.

Yeah, isso não significa que ela tenha merecido morrer.
Yeah, that don't mean she deserved to die.

Assim, creio que ele tenha merecido o prêmio.
That too is a change. I think he deserved the Prize.

Na verdade, temos de fazê-lo, mas não porque esta crise tenha merecido uma resposta militar.
In fact we must do this, but not because this crisis merited a military response.

Não surpreende, então, que a Igreja tenha merecido o amor das populações africanas.
So it is no surprise that the Church has earned the affection of African peoples.

Espero que, pelo menos aos seus olhos, eu tenha merecido aquilo que todos vocês fizeram por mim.
I hope that, at least in your eyes, I have earned what all of you have done for me.

Questões relacionadas ao envelhecimento têm merecido atenção especial nos últimos 40 anos.
Questions related to aging have deserved special attention over the last 40 years.

Os judeus têm merecido a catástrofe que já alcançou-os.
The Jews have deserved the catastrophe that has now overtaken them.

Teria merecido uma maior ênfase.
It would have merited greater emphasis.

Uma questão que teria merecido a atenção da Comissão é a gestão da procura.
One issue that may have deserved the attention of the Commission is demand management.

A adubação fosfatada na cana-de-açúcar tem merecido muita atenção da pesquisa nos últimos anos.
Phosphorus fertilization on sugarcane has received much research attention in recent years.

Eu teria merecido.
I would deserve it.

Israel tem merecido Sua ira destrutiva, devido ao seu pecado com o bezerro dourado.
Israel has merited His destructive anger because of its sin with the golden calf.

Um time de peso que teve o merecido primeiro lugar no pódio.
A dream team for a well-deserved first place on the podium.

Как использовать "tenha merecido" в предложении

O que não significa que ele não tenha merecido todos esses reconhecimentos.

O que determinou, então, que The Godfather tenha merecido a admiração de várias gerações?

Espero que a leitura tenha merecido o tempo investido - sempre focados em que "o nosso maior desafio somos nós próprios!!"

Não é a toa que uma pesquisa deste gabarito tenha merecido o prêmio igNobel, uma paródia do prêmio Nobel… Neste ponto, comenta o Prof.

Embora sob o prisma jurídico apenas recentemente o instituto do assédio moral tenha merecido o interesse dos doutos, a importância do tema é irrefutável.

Temo que Portugal não o tenha merecido.

No caso de Fidel Castro, é natural que tenha merecido uma avaliação especial por parte de quem viveu a condição de relegado ao quintal dos Estados Unidos.

Luta de classes mais espaço somam-se na explicação do autor pernambucano, muito embora a questão do espaço tenha merecido pouca elaboração teórica.

E talvez por isso tenha merecido sete Oscars da Academia.