TENHA MOSTRADO на Английском - Английский перевод

• showed
• demonstrated
• shown

Примеры использования Tenha mostrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ele me tenha mostrado algo.
Maybe he showed me something.

Talvez a Blanche não tenha destruído as cartas, e as tenha mostrado à Ellen.
Maybe Blanche didn't tear the letters but kept them and showed them to Ellen.

Talvez eu tenha mostrado uma pequena disfunção bilateral.
Maybe it seemed I showed a little bilateral dysfunction there.

A menos que a ecografia tenha mostrado algo.
Unless the ultrasound showed anything.

Embora a TAC tenha mostrado que não havia qualquer massa ou sangramento.
Though the CAT scan showed no mass or bleeding.

Nem qualquer outra coisa que me tenha mostrado.
Nor is anything else you have showed me.

Tens provas de que tenha mostrado o teu processo a alguém?
Have you any evidence that he showed your file to anyone?

Talvez ele soubesse… talvez te tenha mostrado.
Maybe-maybe he knew it, maybe he showed it to you.

Talvez lhe tenha mostrado quem manda e lhe tenha batido.
So maybe you thought,"Show her who's boss," you hit her back.

Encontras-te alguém que tenha mostrado potencial?
Have you run into anyone that's shown potential?

Eles sugerem que Deus tenha mostrado ou revelado a informação sobre a Criação a Moisés durante um período de seis dias.
They propose that God showed or revealed the information about creation to Moses during a six-day period.

Preocupa-me que ainda não me tenha mostrado nada.
I'm worried that you haven't shown me anything so far.

Mas duvido que te tenha mostrado o que um Firebender é capaz de fazer!
But I doubt he showed you what a firebender is truly capable of!

E o que sobrou da sua privacidade, talvez nunca tenha mostrado a alguém.
And whatever was left of her private self, she may never have shown to anyone.

Receio que a Europa se tenha mostrado dividida sobre esta matéria.
I am afraid that Europe has shown itself to be divided on this matter.

Embora a regressão tenha mostrado associação do MC com a redução desse procedimento, as frequências em ambos os modelos aponta uso rotineiro.
Although the regression showed an association between CM and a decrease in this procedure, the frequencies in both models indicate routine use.

Ele atacou algum homem que tenha mostrado interesse por si?
Did he ever attack any man who showed an interest in you?

Uma vez que eu tenha mostrado que os argumentos são sensatos, discutirei resumidamente as opções disponíveis aos Muçulmanos que queiram rejeitar esta óbvia conclusão.
Once I have shown that the arguments are sound, I will briefly discuss the options available to Muslims who want to reject the obvious conclusion.

E espero que tu não te importes que te tenha mostrado a quem pertencem todos os cacifos.
And I hope you didn't mind I showed you who every locker belongs to.

Agradeço que me tenha mostrado as órquideas, srta. Burnhart, mas esgueirar-se por janelas não faz parte do comportamento que queremos incutir aos nossos alunos.
I appreciate you showing me the orchid, Miss Burnhart, but sneaking through windows does not exemplify the sort of behavior we try to impart to our students.

Meus amados irmãos em Cristo, talvez o diabo tenha mostrado o mundo do topo do Monte Evereste.
Dear fellow Christians, perhaps the devil showed the world on top of Mount Everest.

Embora a análise bivariada tenha mostrado que mais óbitos tenham ocorrido entre os transportados por ar, nenhuma diferença foi encontrada no ajuste de outras variáveis.
Although the bivariate analysis showed that more deaths occurred among those transported by air, no difference was found when adjusted for other variables.

Ele disse-me que frequentemente ajudava escrever sobre os nossos problemas, e ainda que nunca lhe tenha mostrado os meus escritos, o mais certo era nem os ler.
He told me it often helped to Write down your troubles. And though I Would maybe show him my cribbing… he might not even read it.

Existe alguém que tenha mostrado interesse excessivo pelas suas… opiniões?
Is there anyone who has shown excessive interest in your opinions?

Recomendam-se doses diárias de 3 mg de anfotericina B/kg de peso corporal, embora um estudo controlado não tenha mostrado superioridade da terapia com dosagem acima de 1 mg/kg de peso/dia.
Doses of 3 mg of amphotericin B/kg of body weight/day are recommended, although a controlled study demonstrated that higher dosages present no advantages over that of 1 mg/kg of body weight/day.

Creio também que nos tenha mostrado o que deve estar no centro do testemunho que carregamos.
I also believe that he has shown us what must lie at the heart of the witness we give.

Esses fatores poderiam, em parte, explicar porque a variável“suspeita de alteração no desenvolvimento” tenha mostrado relevância na análise, tanto no Teste de Denver II, quanto na escala ELM.
These factors could partially explain why the variable“suspected developmental changes” showed some relevance in the analysis, both in the Denver II test and ELM scale.

É bom que o relatório tenha mostrado os efeitos que a sociedade da informação tem sobre o crescimento e o emprego e apresentado os benefícios, problemas e soluções.
The report was right to show the effects that the information society has on growth and employment and to present the benefits, problems and the solutions.

Está chocada que grande parte da opinião liberal e de esquerda no Ocidente tenha mostrado pouca preocupação com a brutalidade assassina do regime fascista clerical de Teerã.
Is appalled that large sections of liberal and left opinion in the West shows little concern regarding the murderous brutality of the clerical fascist regime in Tehran.

Receio que o debate tenha mostrado que as palavras do senhor Comissário Špidla ou foram mal traduzidas ou mal entendidas, tanto pela senhora deputada Mohácsi, como pelo senhor deputado Cohn-Bendit.
The debate showed, I am afraid, that the words of Commissioner Špidla were either poorly translated or poorly understood by either Mrs Mohácsi or Mr Cohn-Bendit.

Как использовать "tenha mostrado" в предложении

E embora o ritmo tenha mostrado alguma desaceleração nas últimas semanas – dado os elevados volumes já vendidos – as expectativas para essa temporada são altas.

Embora o treinador não tenha mostrado o time, a tendência é que ele repita a formação que venceu o Sport por 2 a 0, no último domingo, pelo Brasileirão.

Não há nenhum estudo sociológico, nem psicológico, que tenha mostrado isso.

Serão como pitadas de uma linda casa, até que tenha mostrado todo seu interior.

Esperamos que este artigo tenha mostrado boas recomendações de aplicativos, ferramentas e serviços para facilitar a sua vida como investidor.

Reconhecemos-lhe um enorme respeito, mas não porque o actor nos tenha mostrado que essa é a leitura devida.

O empate por 2 a 2, depois de estar perdendo por 2 a 0, ainda que tenha mostrado poder de reação da equipe, de certa forma frustrou o torcedor.

Deus, embora tenha mostrado elementos naturais de grande proporção, usou a brisa calma e suave para falar ao profeta.

Mesmo que uma personagem tenha mostrado características possivelmente sobrenaturais em alguns poucos pontos do enredo, não chegou a justificar este desfecho.

Espero que este artigo tenha mostrado as melhores maneiras de encontrar um ótimo profissional de limpeza doméstica para suas cortinas.