TENHA OFENDIDO на Английском - Английский перевод

• trespass
• has offended

Примеры использования Tenha ofendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponho que eu as tenha ofendido.
I suppose I have offended them.

Talvez tenha ofendido o São Fermín?
Maybe he offended good old Saint Fermín himself?

Mas talvez o rei a tenha ofendido.
But perhaps the king himself has offended you.

Temo que tenha ofendido a Edwards.
I am worried I offended Edwards.

Assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
As we forgive those that trespass against us.

Talvez tenha ofendido a pessoa errada?
Maybe you wronged the wrong person?

Eu estou com medo que eu tenha ofendido de novo!
I'm afraid I have offended it again!

Talvez tenha ofendido o meu país inteiro, talvez.
Maybe you offend my entire country, maybe.

Só queria desculpar-me, caso te tenha ofendido.
I just wanted to apologize in case I offended you.

Talvez o Stegner tenha ofendido os Bagosa de alguma forma ou exista uma luta interna pelo poder.
Maybe Stegner offended Bagosa in some way, or there's an internal power struggle amongst the help.

Fiz alguma coisa recentemente que te tenha ofendido?
Have I done something in the recent past to offend you?

Se acredita que tenha ofendido ou machucado a pessoa, mesmo que não saiba exatamente o que fez, diga algo como“Desculpe se fiz ou disse algo idiota”.
If you believe you did something to offend or hurt the person, even if you're not sure what it is, say something like,"I'm so sorry if I have done or said something stupid to you.

Pode ter acontecido que eu o tenha ofendido. Se o fiz, peço desculpa.
I may well have upset him: if so, I apologize.

Perdoa as nossas ofensas… como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Forgive us ourtrespasses… as we forgive those who trespass against us.

Peço que seja dada paz á alma de meu pai, caso tenha ofendido a Santa, o que nunca foi sua intenção. Peço que o deixe passar estas três noites perante o seu altar, aos cuidados dos Irmãos.
I ask that for the ease of my father's soul, if he has offended Saint Winifred, which was never his intent, he may be allowed to lie these three nights of your vigil before her altar.

Tudo bem, lamento que o meu elogio te tenha ofendido.
Grow up!- Listen, I'm sorry, I'm sorry… you got insulted by my attempt to compliment you.

O pão nosso de cada dia dai-nos hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Uma ação pode ter efeitos adversos sobre outra pessoa sem que o sujeito moral a tenha ofendido ou tenha tratado injustamente.
Actions can cause adverse effects for someone without the moral subject having offended or unfairly treated the other.

Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos quem nos tenha ofendido.
Forgive us for our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Prezados leitores, sentimos muito que o texto do post“Viagem Levando Babás” tenha ofendido tanta gente.
Dear readers, we feel sorry the post"Viagem Levando Babás"(Travel along with a Nanny) has offended so many people.

Dificilmente passa um dia quando alguma figura bem conhecida é forçado a pedir desculpas ou demitir-se do seu local de trabalho por um comentário, ou até mesmo uma palavra descuidada escolhido, que tenha ofendido algum grupo minoritário politicamente agressivo.
Hardly a day goes by when some well-known figure is forced to apologize or resign from his place of employment for a remark, or even a carelessly chosen word, that has offended some politically aggressive minority group.

Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Meu Deus, arrependo-me por te ter ofendido. E odeio todos os meus pecados.
My God, I'm heartily sorry for having offended Thee.

E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
As we forgive those who trespass against us.

Como poderia ter sido ofendido?
How could I be offended?

Por ter ofendido.
For having offended…- Hey.

E perdoai a quem nos tem ofendido.
And forgive those who trespass against us.

Eu pensei que os tinha ofendido, de certa forma.
I thought I kind of offended them.

Peço desculpas publicamente por ter ofendido inúmeras pessoas e como sempre digo.
I apologize publicly for having offended many people and as I always say.

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
And forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us.

Как использовать "tenha ofendido" в предложении

Logo no início da entrevista, Blanc diz: "Quero me desculpar a qualquer pessoa que tenha ofendido de alguma maneira.

Se existe alguém aqui que você tenha ofendido ou que tenha ofendido a você, gostaria que você se dirigisse a ele e oferecesse perdão.

Assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido: Somos todos filhos de Deus; por isso, somos irmãos.

O meia pediu desculpas caso tenha ofendido alguém. "Só olhei pra ele (Carille) porque ele falou palavrão pra mim antes.

Haddad também mandou recado ao descontrolado Bolsonaro: “Não tem um dia que Bolsonaro não tenha ofendido alguém.

Na hipótese, não foi invocado nenhum fato extraordinário que tenha ofendido o âmago da personalidade do recorrente.

Talvez tenha ofendido alguma entidade viva de forma inconsciente e não reparei, ou talvez me esforcei sem inteligência.

Espero que com este comentário não tenha ofendido ninguém, pois não era a minha intenção.

Agora que esses erros do passado se tornaram públicos eu preciso pedir desculpas novamente a todos aqueles a quem eu tenha ofendido", declarou o músico.

Senhor que perdoa as minhas ofensas, eu já não percebo quem me tenha ofendido.