CULPA на Английском - Английский перевод

• fault
• guilt
• blame
• culpability
• blames
• blamed
• blaming
• faults

Примеры использования Culpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou culpa.
Or guilt.

Culpa de quê?
Guilt of what?

Nem mais culpa.
No more guilt.

Culpa o meu amor.
Blame my love.

Ninguém o culpa a si.
No one blames you.

A culpa é minha?
You're blaming me?

Não, é minha culpa.
No, no, it's my fault.

Culpa os teus amigos.
Blame your friends.

Não, foi a minha culpa.
No, no, it's my fault.

A culpa não é tua.
No, no, not your fault.

Uma família culpa a outra.
Each family blamed the other.

Foi culpa minha, desculpa.
It was my fault, I'm sorry.

Não há dúvida de sua culpa.
There is no question of her culpability.

E é culpa de quem?
And whose fault is that?

Os donos da central negaram a culpa.
The plant's owners denied culpability.

Isto… a culpa é minha.
This… this is my fault.

Culpa é uma coisa, malícia é outra.
Blame is one thing, malice is another.

Você culpa o governo.
You blame the government.

O Departamento da Defesa não admite a culpa.
The Department of Defense admits no culpability.

Isso é culpa minha, mas.
That was my blame, but.

A culpa é irrelevante e improdutiva.
Blame is irrelevant and unproductive.

Mas está a negar a culpa dela, não está?
But you're denying her culpability, are you not?

Mas a culpa partilhada, Ele e eu.
But we shared the blame, he and I.

Foi o que provocou a separação, o trauma e a culpa.
That's what caused the split, the trauma and guilt.

Não, a culpa é dos dois.
No, it's both our faults.

Culpa dele, tua culpa, minha culpa.
His fault, your fault, my fault.

É o que a culpa faz a uma pessoa.
That's what guilt does to a person.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.
Tom blames Mary for all of his problems.

Talvez seja somente a culpa dela que a está a assombrar.
Maybe it's just her guilt that's haunting her.

A culpa, É claro, não é os nossos animais.
The blame, of course, it is not our animals.

Как использовать "culpa" в предложении

Para evitar isso, é vital que aprendamos, primeiramente, a diferenciar a “culpa verdadeira” da “culpa falsa”.

Escândalo da Graça: O INSUPORTÁVEL FARDO DA CULPA O INSUPORTÁVEL FARDO DA CULPA Repassado... “Eu me sinto culpado!

Poderíamos ponderar que há dois extremos relativos à culpa, ambos danosos à nossa saúde mental e emocional.

Lamentavelmente, muitas pessoas, hoje, vivem prisioneiras de sentimentos de culpa.

Como a pessoa não consegue identificar a fonte, vai filtrando todos os demais acontecimentos que, naturalmente, são desencadeados como confirmação da culpa.

O raciocínio é conduzido pelos sentimentos: “Sinto que errei, portanto, passo a assumir culpa”.

A culpa pode ser definida como uma forma de dor mental e emocional que sentimos.

Chorava compulsivamente enquanto todos os atos, palavras, ações e omissões que tinha vivenciado naquele mês vinham à minha mente, sobrecarregados de culpa.

Quando sua fonte é verdadeira, quando realmente nos envolvemos em uma situação na qual cometemos um equívoco, a culpa pode ser um mecanismo de ação extremamente positivo.

Afirmamos, então, que estão sob a couraça de uma falsa culpa.