CULPAR на Английском - Английский перевод

• blame
• fault
• pin
• guilty
• blaming
• blamed
• blames
• pinning

Примеры использования Culpar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E culpar o tio.
And blamed uncle.

Tu não podes me culpar.
You can not blame me.

Sempre a culpar os outros.
Always blaming others.

Não estou interessada em culpar.
I'm not interested in fault.

Não posso culpar este hotel.
Can't fault this hotel.

Pensei que me iam culpar.
I thought I would look guilty.- You were right.

Não posso culpar o meu povo.
I can't blame my people.

Os polícias precisavam de culpar alguém.
Cops needed a guilty party.

E podes culpar a Mãe Natureza.
And you can blame Mother Nature.

Nós conseguimos o tratado, podemos culpar o Cardeal de traição.
We get that treaty, we can prove the Cardinal guilty of treason.

Queres culpar-me de mais alguma coisa?
Anything else you wanna pin on me?

Não poderia culpar este hotel!
Could not fault this hotel!

Vão culpar o Allyson pelo homicídio.
They're gonna pin the murder on Allyson.

Significa que está a culpar-nos pela morte dele.
It means she's pinning his death on us.

Vão culpar-me pela morte do chefe da CIA.
But I will be blamed for the CIA Chief's death.

A mulher deve culpar-se por isso.
His wife probably blames herself.

Tem de culpar os media antes do atirador nos culpar a nós.
You have to blame the press before the sniper blames us.

Tu não podes culpar o Mouch por isso.
You can't blame Mouch for this.

Vão culpar-nos pelos actos de outros?
Are we to be blamed for the actions of other people?

Não se pode culpar os amigos do Dale.
You can't blame Dale's friends.

Não irá culpar depois de absorver a urina.
It will not fault after it absorb the urine.

Você não deve culpar General Yang mais.
You shouldn't blame General Yang any more.

Eles vão culpar o homicídio do Joe Ryan em mim.
They're gonna pin Joe Ryan's murder on me.

A tua necessidade de culpar alguém não tem limites.
Your need of a guilty conscience knows no bounds.

Não posso culpar o Logan ou a mãe dele.
I can't blame Logan or his mother.

Se acha que vai me culpar, está muito enganado!
If you think you're gonna pin this on me, then you are very much mistaken!

Não posso culpar a equipe de serviço.
Can't fault The service staff though.

O propósito da justiça é culpar os culpados e libertar os inocentes.
The intention is to prove guilty the guilty and free the innocent.

Não podes culpar a mãe porque escolheu.
You can't fault the mother because she chose not.

Não podes culpar o Tabish de tudo.
No, you can't pin this all on Tabish.

Как использовать "culpar" в предложении

Segundo especialistas, não basta culpar apenas as autoridades já que toda população, de alguma forma, contribui para essa degradação.

O fato de dizer que estão tentando culpar os países “em desenvolvimento” pelo “uso indevido de seus ‘recursos’” já é fala antiga.

Isso faz com que os menos produtivos passem a culpar o sistema por seu próprio fracasso social.

Oficiais da inteligência e do exército, admitiram que os russos da KGB explodiram prédios no território da Rússia para culpar os chechenos e justificar um ataque contra a Chechênia.

O anúncio chega ao cúmulo de culpar a existência da licença-prêmio pelo alto déficit de profissionais existente nos diversos setores.

Não, idiotisse seria culpar o amor pelas atitudes do Homem.

Políticos egípcios admitem que funcionários públicos têm saqueado artefatos históricos de valor inestimável para culpar e desacreditar os manifestantes.

O primeiro-ministro turco admitiu que o governo de Ankara bombardeou um consulado turco na Grécia com o objetivo de culpar Atenas e incitar a violência.

Ao invés de olhar para seus próprios defeitos, começam a culpar", observou o ex-presidente.

Porém, tem você o cinismo à flor da pele, culpar a outros pelo dessangramento e a crueldade em que vem se debatendo o povo colombiano.