CULPÁVEL на Английском - Английский перевод

• guilty
• culpable
• blameworthy
• to blame

Примеры использования Culpável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Culpável de quê?
Guilty of what?

Um prazer culpável.
Guilty pleasure.

Culpável de ser homem?
Guilty of being a man?

Ainda me sinto culpável.
I still feel culpable.

Culpável de teres uma pichota?
Guilty of having a dick?

Diz o quão culpável te sentes.
Say how guilty you feel.

Acusação: negligência culpável.
Charge: Culpable negligence.

Senhor, por acaso sou culpável de ter preocupações?
My Lord, Am I to blame for having worries?

Apenas a sociedade seria culpável.
Only they themselves will be to blame.

O sinónimo culpável palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym careen synonymous definition words.

A humanidade pode ser maldita e culpável.
Mankind be wretched and culpable.

Sou culpável porque todos sabem como me sinto em relação a teu marido.
I am culpable because of my known feelings towards your husband.

Um religioso que fracassa é mais culpável do que um indivíduo qualquer?
A religious person who fails is guiltier than any other individual?

A seguinte tabela contém o resultado ao executar"lsof-n" no processo culpável.
The table below contains the output of running"lsof-n" on the guilty process.

Jonas era culpável, então ele precisava do perdão de seus pecados bem como do resgate da morte.
Jonah was blameworthy so he needed to be forgiven of sin as well as rescued from death.

E desde então os céus têm estado chorando gotas de sangue sobre nosso mundo culpável.
And ever since the heavens have been raining tears of blood on our guilty world.

Perante este silêncio vergonhoso e culpável, é nosso dever enfrentar o problema e deter o comércio de armas.
In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and to stop the arms trade.

Deus desejava tanto que Balaão conhecesse Sua vontade que Ele usou um asno a falhar-lhe e declará-lo culpável de seu pecado.
God desired so much for Balaam to know His will that He used a donkey to speak to him and convict him of his sin.

Não é menos culpável escutar a palavra de Deus de forma negligente do que deixar o Corpo de Jesus cair na terra”.
It is not less culpable to listen negligently to the Word of God than to let the Body of Christ fall to the ground.

Ou o senhor sabia destas actividades e fez vista grossa, ou não sabia… Qualquer uma delas é culpável num comandante.
And either you knew of these activities and looked the other away… or you didn't know, either which is culpable in a commander.

Porém, não posso achar culpável se, embora a minha compreensão condene severamente os seus vícios, o meu coração declara alguma.
Yet I cannot think it culpable if, though my understanding severely condemns his vices, my heart professes some.

Novamente, não devemos temer dizer o que todos podem ver, que a igreja nominal é a parte mais culpável do cristianismo.
Again, let us fear not to say what you must all see to be true, that the nominal church is the most guilty part of Christendom.

Além disso, não se trata apenas de casos de comportamento culpável, mas até mesmo de casos de acções de pessoas física ou mentalmente doentes.
This would obtain moreover not only in the case of culpable behavior but even in the case of actions of the physically or mentally ill.

De fato escusei-me por se feria os sentimentos de algum descendente, for ou não culpável a pessoa mencionada.
In fact, I offered my apologies if I was hurting the feelings of any descendants, whether or not the concerned person were guilty.

Como resultado dessa prova foi pronunciado o veredicto: culpável, desobediente, indigno de vida, e foi imposta a pena de morte:"certamente morrerás.
The result of that trial was the verdict- Guilty, disobedient, unworthy of life. The penalty inflicted was death-"Dying thou shalt die.

Perdoado: o custo recai principalmente no grande Substituto que obra a expiação; não perdoado: o custo recai na cabeça do pecador culpável.
Pardoned, the cost falls chiefly on the great atoning substitute; unpardoned, it must fall on the head of the guilty sinner.

Esses artigos foram redigidos e adoptados com uma negligência culpável, apesar dos avisos que lancei no meu contra-relatório sobre o Tratado de Nice.
Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.

Porque se estiver a fazer coisas semelhantes ao que outros homens fizeram para ir para a cama com ela, não é de qualquer modo culpável?
Because if you're doing things that are similar to what other men have done to get her into bed. aren't you in some way culpable?

A lei dada através de Moisés tinha por finalidade demonstrar que todo o mundo é culpável diante de Deus, que"não há justo, nem sequer um"(v.10);
The law given through Moses had intended to demonstrate that everyone is guilty before God, that"There is none righteous, not even one"(v. 10);

Então olho objetivamente minha ação que me parece ridícula, infantil ou culpável; deploro a, por um momento fico triste, até que mergulhando, perdendo me em Ti com a confiança de uma criança, espero de Ti a inspiração e a força necessárias para reparar meu erro, em mim e em torno de mim, o que é a mesma coisa; porque agora percebo, de maneira constante e precisa, a unidade universal que determina uma interdependência absoluta de todas as ações.
I then make my action objective to myself and it seems to me ridiculous, childish or blameworthy; I deplore it, for a moment I am sad, until I dive into Thee and, there losing myself with a child's confidence, await from Thee the inspiration and strength needed to set right the error in me and around me,- two things that are one; for I have now a constant and precise perception of the universal unity determining an absolute interdependence of all actions.

Как использовать "culpável" в предложении

Aqui, o diretor assume essa forma de uma maneira que por um lado, o sorriso pelas ironias do personagem de Gosling ao final da trama se transformam em um sorriso culpável.

Verifique os números entre colchetes []: se um ou mais números se repitem várias vezes, o elemento com o "itemID" que se repite mais vezes podería ser o culpável.

Vale transcrever as lições do mestre: "A imputação, destarte, é a atribuição ao réu da prática de determinada conduta típica, ilícita e culpável, bem como todas as circunstâncias juridicamente relevantes.

Os crimes cibernéticos são, assim como outros crimes, de conduta típica, ilícita e culpável, mas que utilizam os sistemas da informática.

CAPÍTULO XI – DOS CARTÕES, ATENUANTES E AGRAVANTES Art. 51º – Infração disciplinar, para os efeitos deste Regulamento, é toda ação ou omissão anti desportiva, típica e culpável.

A opinião sobre que Chez é em parte culpável a queda também foi confirmada por Mati Greenspan, o analista da plataforma eToro.

E aí se acumula muito, muito, muito ódio, muito rancor, muita alma doente, e a enfermidade não é culpável.

O veículo não é culpável Quanto aos veículos, dizia-se há mais de uma década que o morticínio nas estradas se devia ao parque automóvel ser muito velho.

Existe uma ignorância culpável, quando a pessoa se nega a prestar atenção nos indícios que a levariam à verdade ou os deprecia, e uma ignorância não culpável.

Concluindo ser o fato culpável, e já tendo verificado que o mesmo é ilícito e está previsto na esfera do direito penal, pode se afirmar que há a ocorrência de um crime.