Примеры использования Condenável на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isto é condenável.
This is damnable.Condenável, irão todos embora?
Damnable, will they all walk out?Falando…- Esta guerra condenável.
This damnable war.Adultério é condenável, mas não é um crime.
Adultery may be reprehensible, but it certainly is not criminal.Trágico e muito condenável.
Tragic and most damnable.
Люди также переводят
Embora menos condenável, também não é justificável.
Although less reprehensible, it is not justifiable either.Acho que é moralmente condenável.
It's morally wrong.O que é condenável é a própria ambigüidade do Vaticano II.
What is condemned is the very ambiguity of the Vatican II.Teu amor por mim é condenável.
Your love for me is wrong.É condenável."Não deixe que ninguém vos engane com palavras vãs.
It's damnable."let no one deceive you with empty words.Esta ideologia é condenável.
This ideology is reprehensible.Todo o terrorismo é condenável, independentemente da sua origem.
All terrorism is reprehensible, regardless of its origin.Isto é terrivelmente condenável?
Is this just… horribly wrong?É condenável, eu sei, mas é muito melhor do que o assassinato.
It's bad, I know, but it's way further down the list than murder.Comer carne é moralmente condenável?
Is eating meat morally wrong?A pesquisa condenável longa", disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer.
A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak.É muito brilhante… e muito condenável.
It's very smart… and very wrong.A violência contra as mulheres é condenável e tem de ser combatida com firmeza.
Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly.Não é louvável e nem condenável.
It is neither praiseworthy nor blameworthy.Isso é absolutamente condenável e trata-se de uma questão que é necessário destacar.
This is totally reprehensible and an issue it is necessary to highlight.E achas isso moralmente condenável.
And you find it morally reprehensible.A pobreza é moralmente condenável, socialmente custosa e territorialmente marcante.
Poverty is morally objectionable, socially costly and territorially striking.Foi desprezível e moralmente condenável.
It was despicable and morally reprehensible.O Funk seria condenável por, entre outros motivos, fazer parte da chamada cultura popular.
Funk would be condemned for, among other things, being a part of popular culture.A prática da detenção é,, condenável.
The practice of detention is, per se, condemnable.Se Cristo não foi sacrificado,Deus seria condenável se perdoou a si mesmo sem cumprir as exigências da justiça.
If Christ was not sacrificed,God would be blamable if he forgave of himself without meeting the requirements of righteousness.Isso é só uma desculpa para um comportamento condenável.
That's just an excuse for bad behavior.Quanto ao segundo tipo de estranheza,"estranheza condenável", Ibnul Qayyim disse há 600 anos palavras que são pertinentes ainda hoje.
As to the second type of strangeness,'blameworthy strangeness', Ibnul Qayyim said more than 600 years ago, words that are pertinent even today.Há um estudo de História que não é condenável.
There is a study of history that is not to be condemned.A proporção é que todo ser egoísta é,a todo momento, condenável na medida de seu conhecimento presente.
The proposition is, that every selfish being is,at every moment, as blameworthy as with his present knowledge he can be.
