LASTIMÁVEL на Английском - Английский перевод

• unfortunate
• regrettable
• pitiful
• lamentable
• pitiable
• grievous
• deplorable
• sorry

Примеры использования Lastimável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é lastimável.
This is pitiful.

Lastimável, mas Galactus tem fome.
Regrettable, But galactus hungers.

Isto é lastimável.
That's unfortunate.

Lastimável, em verdade, será vosso erro.
Grievous, indeed, will be your error.

Acho mais lastimável.
More like pitiful.

Seria lastimável que os destruisse.
It would be a pity to destroy them.

Situação lastimável!
Piteous predicament!

Lastimável, de fato, é a condição dos ímpios.
Wretched indeed is the plight of the ungodly.

Vejo, e é lastimável.
I do, it is deplorable.

Uma perda lastimável, mas ele não me deu hipótese.
An unfortunate loss, but he gave me no choice.

Bem, isso é lastimável.
Well that is unfortunate.

E isso é lastimável, porque é uma óptima miúda.
And that's unfortunate, because she really is a lovely girl.

A ignorância deles é lastimável.
Ignorance of them is regrettable.

Está num estado lastimável, isso é verdade.
It's at a state of disarray, that's true.

A sua arrogância é lastimável.
Your arrogance here is breathtaking.

O mais lastimável de todos os véus é o véu da erudição.
The most grievous of all veils is the veil of knowledge.

O chamado"embuste" foi lastimável.
The so-called'sting' was unfortunate.

Foi um erro lastimável, mas eu já despedi o meu assistente.
What happened was an unfortunate mistake but I have dismissed my assistant.

Alguém para aliviar a tua lastimável culpa.
Someone to ease your pitiful guilt.

É lastimável que as drogas duras tenham de ser compradas no circuito ilegal.
It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.

Ele se tornou um personagem patético, lastimável.
He became a pathetic, mopey character.

E esse dia vai chegar apesar da vossa lastimável, equivocada, omerta irlandesa.
And it will come despite your pitiable, misguided, Irish omerta.

Os vossos ossos e nervos estão num estado lastimável.
Your bones and your nerves are in sorry state.

Velocidade"lastimável"(= ainda pior que Spectrum) em micros com 3.57MHz.
Slooooooooow" speed(= worst than Spectrum) when running on 3.57MHz computers.

Oiça, estou a ter um dia lastimável, está bem?
Listen, I'm having a pretty lousy day, okay?

Ação apressada e sem consideração adequada pode ser lastimável.
Hasty and ill considered action might be regrettable.

Seria lastimável vir de tão longe e ir-se embora de mãos vazias, não seria?
It would be unfortunate to have come so far, and find hands empty. Would it not?

Seria bom porque este foi lastimável.
I would like that because this was woeful. Yeah, I know!

É deveras lastimável que esta noite seja eu o único homem a intervir neste debate.
It is very unfortunate that I am the only man to take the floor on this matter this evening.

O ruído ambiente deve ser introduzido neste quadro lastimável.
Environmental noise must be brought into this lamentable picture.

Как использовать "lastimável" в предложении

E não existem desculpas que expliquem nada disso, O simples fato de estar errado anula qualquer tipo de explicação, fortuita ou não. É triste, é lastimável.

Lastimável é o fato de que o evento não possa ser realizado com visitantes neste ano.

Mariana e Paola já estavam ficando preocupadas quando finalmente avistaram os maridos naquele estado lastimável em que estavam.

Esqueçamos por um momento a arbitragem lastimável – sei que não é fácil – e concentremo-nos no desafio psicológico.

Lastimável é que os enormes e lucíferos progressos científicos e tecnológicos no campo das comunicações e informações tenham acentuado essa tendência do aparente superar o que verdadeiramente.

Mais lastimável ainda é a tremenda falta de lógica e de bom senso, que alarga o campo de ação dos criadores de patranhas.

Desinteresse dos cond?ominos pelas coisas do condomínio, especialmente as ausências às reuniões, as quais sempre se realizam em segunda convocação com o número existente. É lastimável.

O América não fez uma partida lastimável.

A casa simples, com móveis antigos e retratos de uma longa vida pelas paredes, estava em estado lastimável.

Mariana estudou formou conhecimento para seguir carreira. É triste lastimável deparar com ações tão alienadas a insistirem em segurar o espontâneo avanço do tempo.