DEPLORÁVEL на Английском - Английский перевод

• deplorable
• regrettable
• pitiful
• wretched
• appalling
• lamentable
• deplore
• pitiable
• woeful

Примеры использования Deplorável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é deplorável.
This is pitiful.

Deplorável, Sr. Taylor.
Pitiful, Mr. Taylor.

Isso é deplorável.
That is deplorable.

É deplorável e abortivo.
It is wretched and abortive.

Isto é deplorável.
This is deplorable.

É deplorável, mesmo para ti.
That's deplorable, even for you.

Acha que sou deplorável.
You think I'm pitiful.

Tão deplorável e pálido.
So pitiful and pale.

Bom, isso é deplorável.
Well, that 'sThat's deplorable.

Custo deplorável para executar serviços.
Deplorable cost to perform services.

Sua condição é deplorável.
Its condition is deplorable.

Que desculpa deplorável para um homem.
Wretched excuse for a man.

Mas este lugar é tão deplorável.
But this place is so pitiful.

Isto ainda é mais deplorável do que eu pensava.
This is even more pitiful than I thought.

A segurança aqui dentro é deplorável.
The security in here is appalling.

Com este conto deplorável encerro A minha crônica.
This is the lamentable tale wherewith My chronicle doth end;

Mas quando ela viu meu estado deplorável.
But when she saw my woeful state.

Outro exemplo do deplorável sistema de educação do país.
Another example of our country's deplorable educational system.

É claro que esta atitude é deplorável.
Obviously, such an attitude is deplorable.

É deplorável que o Conselho não tenha dado o seu apoio a esta alteração em primeira leitura.
It is regrettable that the Council did not give its support for this amendment at first reading.

Neste laboratório deplorável, nada menos.
In this wretched laboratory, no less.

Os vestiários estão em estado deplorável.
The changing rooms are in deplorable state.

Considero deplorável alguma da linguagem utilizada no relatório Kirilov a respeito da estratégia de Lisboa.
I find some of the language in Kirilov's report in relation to the Lisbon strategy regrettable.

Quer dizer, o meu comportamento foi deplorável.
I mean, my behaviour was deplorable.

É deplorável e imperdoável que a UE mantenha cidadãos seus reféns impotentes dessa política desajustada.
It is regrettable and inexcusable for the EU to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.

Já tive que chegue da sua deplorável cara.
I have just had enough of your pitiful face.

Apesar desta hipocrisia, que pessoalmente acho deplorável, votarei a favor da interdição da publicidade, esperando que outras medidas possam ser aprovadas ulteriormente.
Despite this hypocrisy, which I deplore, I will vote for the tobacco advertising ban and hope that other measures will be approved in the future.

E a educação que elas receberam foi deplorável.
And the education they got was pitiful.

No que foi descrito como uma"estatística deplorável", em 1995 apenas foram notificadas cerca de 100 das 226.000 operações notificáveis tendo por destino a Espanha17.
In what was described as a"lamentable statistic", in 1995 of the 226,000 notifiable operations involving Spain as a destination, only around 1,000 notifications were given.17.

Ainda assim, em termos humanos, ele é deplorável.
Still, in human terms, he's deplorable.

Как использовать "deplorável" в предложении

Eu achei aquilo ridículo, deplorável, mas não as maltratei e nem fui violento com elas.

Tem quase 30 anos que eu convivo com este tipo de conduta, e continuo achando tão deplorável quanto achava quando eu era pequena.

Você acha que isso pode me fazer parar? - perguntou Cahban, divertindo-se. - Você vir aqui, no meu domínio, e fazer sua deplorável magia branca.

A principal rua da velha Forquilha é calçada, tem um canteiro central, mas se encontra em situação deplorável.

O deplorável "ajuste de contas" de Cavaco Silva É preciso juntar forças para ajudar o Presidente da República a acabar o seu último mandato com dignidade.

Isso que esta senhora faz aqui em São Paulo é simplesmente deplorável.

Será que o fim de eliminar Hugo Chávez justificaria o meio deplorável de eleger um candidato horrível, mas menos louco e autoritário?

Na verdade, entendo como uma prática deplorável e insustentável para o ser humano.

A placa CGA é deplorável, se comparada as placas de hoje, e era vencida até mesmo pelo Comodore 64 e pelo Atari da época.

Macacos não vieram dos seres humanos Categorias divulgação científica, evolução, researchblogging, veja Que o estado do jornalismo científico no Brasil é deplorável não é nenhum segredo.