Примеры использования
Reprovável
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
É reprovável.
It's… unseemly.
É só um palpite masisso provavelmente é reprovável.
I'm guessing, butit's possibly frowned upon.
É só reprovável.
It's just frowned upon.
Reprovável, mas às vezes é muito necessário.
Frowned upon but sometimes very necessary.
A cobiça dele é reprovável, Mas talvez útil.
His lust is repulsive, but perhaps useful.
Meritíssimo, vender sexo é moralmente reprovável.
Your Honor, sex for money is morally reprehensible.
Esta actividade de caça é reprovável por três motivos.
This hunting activity is reprehensible for three reasons.
Ficar com a oferenda enão dar outra em troca é reprovável.
To keep the gift andnot give another in exchange is reprehensible.
Este comportamento quando frequente, é reprovável, segundo a visão de seus pais.
When frequent, this behavior is reprehensible in their parents' viewpoint.
Às vezes uma mãe tem de fazer o que é melhor para o filho,mesmo que seja reprovável.
Sometimes a mother has to do what's best for her child,even if it's reprehensible.
O uso de contraceptivos hormonais é, pois, tão reprovável quanto uma tentativa de homicídio.
The use of hormonal contraception is then as reprehensible as an attempted murder.
Descrever o passado em termos panegíricos seria falsificador, masesquecê-lo completamente é injusto e reprovável.
Describing the past in eulogistic terms would falsify it, butto forget it altogether is unjust and reprehensible.
Além disso, é moralmente reprovável porque coloca os terroristas e as vítimas do terrorismo no mesmo nível.
Then it is morally reprehensible because it puts terrorists and the victims of terrorism on the same level.
Ter um pai que foi perseguido, oumorto num Campo de concentração… é reprovável para elas.
To have a parent who has been persecuted, orkilled in a concentration camp… is a reproach to them.
Eu acredito que é completamente reprovável ser ingênuo, ou não dizer às fontes que algo poderia acontecer com elas.
What I think is completely inexcusable is to be naive, or fail to tell sources that something could happen.
Na decisão, o juízdefiniu a atitude do Google de"obstinada,injustificável, reprovável e ignomiosa.
In the ruling, the judge called Google's attitude"wilful,unjustifiable, reprehensible and ignominious.
Não seria reprovável definir a fase atual do desenvolvimento humano como um instante de uma enorme proliferação de dispositivos.
It would not be objectionable to define the current phase of human development as a moment of vast proliferation of devices.
Embora ainda estivéssemos usando todos os nossos Trajes de Luto,o que parecia um tanto reprovável para nossa Alegria.
Howbeit we had still all our Mourning Cloaths on,which seemed somewhat reproachful to our Mirth.
Além de ser moralmente reprovável, a renúncia ao modelo de protecção social que temos na Europa seria também um grande erro em termos práticos.
Apart from being morally wrong to abandon the social protection model that we have in Europe, it would be a huge mistake in practical terms.
Promover violência ou discriminação nem promover ou endossar qualquer atividade ilegal ou queseja de outra forma reprovável;
Promote violence or discrimination, promote or endorse any illegal activity orotherwise be objectionable;
Para a sociedade, a atividade que ela exerce é ilícita e moralmente reprovável, expondo-a a violência ainda maior.
For society, the activity that she performs is illegal and morally reprehensible, exposing her to even greater violence.
Como é óbvio, a atitude do ministério da administração interna nepalês de confiscar as urnas de voto é absolutamente reprovável.
Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.
É não apenas moralmente reprovável mas também politicamente confuso estarem a arranjar desculpas para a Rússia, agora que o país ruma no sentido da direita autoritária.
It is not only morally wrong, but politically muddle-headed for them to make excuses for Russia now that she is moving towards the authoritarian right.
Limpa, imediatamente, o muco na manga solta da mão, porqueé muito mais reprovável assoar o nariz à toalha.
Clean the mucus immediately on the loose sleeve of the hand,because it is much more reproachable to blow your nose to the towel.
Para não mencionar os pastores, com a sua conduta reprovável ou suas ideias perversas, Eles são um obstáculo para aqueles que querem caminhar ao longo do caminho certo.
Not to mention the shepherds, with their reprehensible conduct or their perverse ideas, They are an obstacle to those who want to walk along the right path.
Porque eu sei que são todas muito novas elindas, mas o Bill Cosby andava a violar quando isso era só reprovável.
Because I know you're all very young, you're very gorgeous, butBill Cosby was just raping people back when it was frowned upon.
É reprovável a prática daqueles Sacerdotes que, embora estejam presentes na celebração, se abstêm de distribuir a Comunhão, encarregando os fiéis dessa função.
The practice of those priests is reprobated who, even though present at the celebration, abstain from distributing Communion and hand this function over to laypersons.
Esses links permitem que você alerte os responsáveis pelo fórum sobre qualquer coisa que você considere ofensiva, reprovável ou ilegal.
These links allow you to alert the board staff to anything which you find to be offensive, objectionable or illegal.
Qualquer tipo de intromissão do governo nas questões sociais era reprovável, porque, como se dizia, promoveria a preguiça entre os pobres- ou foi esse o mito conveniente que então se implantou.
Any government involvement in social welfare was disapproved of because it allegedly promoted laziness among the poor, but this was just a convenient myth.
O povo hebreu nada adotou do culto egípcio, já quena Judéia sempre foi considerado reprovável tudo o que recordasse o Egito.
The Hebrew people did not take anything from the Egyptian worship,since in Judea always deemed censurable whatever could remember Egypt.
Результатов: 74,
Время: 0.0618
Как использовать "reprovável" в предложении
O caso revela um dos lados perversos do comportamento humano, reprovável e absolutamente inadmissível para quem se apresenta como médico.
Pois um "ad hominem" requer que eu despreze uma proposição pelo simples fato de a pessoa ter algo reprovável, vide o artigo sobre a falácia.
Examina a consistência da acusação: se seus fundamentos são plausíveis; se há notícia de fato reprovável, não sendo a acusação mero fruto de “ouvir dizer” ou conflito político.
Paulo” promove um reprovável ataque à defesa do ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, tentando mascarar o antagonismo político do diário em relação a Lula com questões técnico-jurídicas.
A violência é de facto reprovável mas sendo fora das quatro linhas não tem de interferir com as equipas e muito menos com o desenrolar da justiça desportiva.
Estamos no meio de um descampado, não estou fazendo nada reprovável; nem mesmo estamos em Mir.
Paulo, criticando o “reprovável ataque à defesa” de Lula contido no editorial do Estadão de hoje.
Essa gente tem o direito de pensar só em si, ainda que seja moralmente reprovável.
Esta substituição, foi absolutamente injusta para ambos, além de espiritualmente reprovável tendo em conta a cadeia de eventos, anteriormente explicados.
Não há dúvida de que o êxito da Justiça contra elas depende, em muitos casos, da traição entre criminosos, do rompimento da reprovável regra do silêncio.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文