TENHA POSTO на Английском - Английский перевод

• put

Примеры использования Tenha posto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele me tenha posto no teu.
He put me in yours.

Talvez ela tenha visto algo e te tenha posto fora.
Maybe she saw something and threw you out.

Talvez me tenha posto a pensar.
Maybe I got to thinking.

Talvez o canalha que roubou meu carro, a tenha posto lá.
Maybe the punk who stole my car must have put it there.

Talvez me tenha posto de lado.
Perhaps it has cast me aside.

Lamento imenso que a minha vida marada te tenha posto em risco.
I am so sorry that my messed up life put you in danger.

Talvez a tenha posto na rua.
Maybe it put you on the streets.

Talvez o Finn os tenha posto lá?
Maybe Finn put them in there?

E que tenha posto um feitiço em mim?
And she put a spell on me?

Talvez o rapaz do parque o tenha posto no porta-bagagem.
So maybe the valets put it in the trunk.

Talvez tenha posto demasiado em cima de mim.
Perhaps I put too much on myself.

Meu Deus, não gostaste que eu tenha posto o meu troféu aqui.
My god. You don't like that I put my trophy up.

Talvez ele tenha posto o seu braço à volta do rapaz.
Maybe he put his arm around the kid.

É mais provável que alguém tenha posto algo nos cogumelos.
More likely, someone put something in the professor's mushrooms.

Talvez tenha posto alguma coisa no tanque para a subjugar.
Maybe he put something in the tank to subdue her.

Bem, talvez o tenha posto aqui?
Well, maybe I put it in here?

Acredito que tenha posto fogo para esconder as provas.
I believe he started the fire to obliterate the evidence.

Achas possível que a minha ex-esposa tenha posto… uma casca de noz?
You think it's possible my ex-wife planted this… walnut shell?

Talvez… a natureza tenha posto em movimento a sua última solução para os seus problemas.
Perhaps nature has put in motion the ultimate solution to its problem.

Suponho que os tenha posto no cofre.
I imagine he would have placed them in the safe.

Talvez os tenha posto noutro quarto!
Maybe I put'em in the spare room!

Começo a pensar que talvez, você tenha posto estes eventos em marcha.
I have begun to think, perhaps, you have set these events in motion.

Quem quer que tenha posto isso aí é doentio.
Whoever put this here, is sick.

Odeias que a Shepherd tenha posto a Blake sob a asa.
You hate that Shepherd is taking Blake under her wing.

Quem quer que tenha posto esse ar na sua cara.
Whoever put that look on your face.

Qualquer um que tenha posto olhos naquele rapaz.
Anyone who has laid eyes on that boy.

Talvez isso o tenha posto no radar do Collier.
Perhaps that's what put him on Collier's radar.

Por isso talvez… ele tenha posto o termóstato no máximo.
So maybe… He turns the thermostat all the way up.

Talvez Nosso Senhor tenha posto o que fazer na Bíblia.
Maybe Nuestro Senor has put here what to do in the Bible book.

Talvez ele, ou alguém, a tenha posto na máquina de bebidas do refeitório.
Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall.

Как использовать "tenha posto" в предложении

Acredita que talvez ela tenha posto Ideli e Pimentel na linha frente para se preservar do desgaste.

Talvez nunca tenha posto os seus pés além dos arredores do lugar onde nasceu.

No fim do concerto havia quem já não resistisse ao ritmo de Céu e se tenha posto de pé para, em jeito de despedida, dar uns passinhos de dança.

Torna-se impensável que Deus, que é um ser muito sábio, tenha posto uma alma, e sobretudo uma alma boa, num corpo inteiramente negro".

Daí que o líder socialista e do Executivo tenha posto em cima da mesa todos os cenários.

O mais provável é que tenha posto no stories do instagram e que hoje já não exista.

Com essa magia um conjurador pode se teletransportar para qualquer lugar onde tenha posto uma “marca de destino”.

Isso assegurado desde que A tenha posto completo A (hiptese inical).

Quando a Rosa Mota ganhou em Seul, os portugueses emocionaram-se com o hino, mas é pouco provável que alguém se tenha posto de pé e agarrado o BI junto ao coração.

De fato, é concebível que a oficina da natureza tenha posto deliberadamente em circulação um animal ao mesmo tempo fraco, inteligentíssimo e mortal, isto é, inevitavelmente infeliz?