TENHA PROCURADO на Английском - Английский перевод

• has sought
• looked
• has tried
• have sought

Примеры использования Tenha procurado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ele tenha procurado no livro errado?
Perhaps he looked at the wrong book?

Não a vi.- Não que tenha procurado.
I haven't seen her, not that I have been looking.

Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.

Não há lá nada que não encontres que eu já não tenha procurado.
There's nothing in there that you won't find that I already have gone through.

Talvez você tenha procurado por ele, e talvez ele tenha procurado por você.
Maybe you look for it, and maybe it looked for you.

O que considero extremamente importante é que o Provedor de Justiça tenha procurado reduzir o tempo dedicado ao tratamento dos casos.
What I consider extremely important is that he has attempted to reduce the time spent processing cases.

A menos que ela tenha procurado por ajuda, tal como eu faria… De alguém com conhecimento sobre o símbolo de Thura.
Unless she sought help, as I would… from someone with the knowledge of the Emblem of Thura.

Aqui estão algumas das melhores ferramentas de programa de controle de pais para Windows e Mac que você pode conhecer, caso tenha procurado por uma.
Here are some of the best parental control software tools for Mobile, Windows and Mac you can go for, in case you have been hunting for one.

Após a mulher o deixar, tenha procurado os parceiros dela e os tenha morto.
After his wife left, he sought out some of her partners and killed them.

Escrevi este livro electrónico porque me debati contra todas estas perguntas, tal como você pode estar a debater-se agora e tenha procurado por respostas durante vinte cinco anos.
I wrote this e-book because I have wrestled with all these questions, just like you may also be doing now and have been looking for answers for twenty-five years.

Porém não é algo que eu realmente tenha procurado, apesar de gostar bastante de guaraná no Brasil.
But it is not something I really have searched, although quite like guarana in Brazil.

Essas atitudes preponderam sob a resposta do paciente à equipe, bem como, na aceitação das recomendações e na sua adesão ao tratamento, e, essas influências ocorrem mesmo depois de prolongado tempo em que a pessoa tenha procurado por atendimento.
These attitudes preponderate in the patients reaction to the theme, as well as in the acceptance of recommendations and their adherence to treatment. These influences occur even after the long period the patients have sought care.

Talvez esse estudante tenha procurado o caminho desejando uma orientação, uma regra sobre o que é certo para a conduta em sua vida.
Such an one, perchance, has sought the path desiring a guide, a rule of right for the conduct of his life.

A fazenda de mirtilo foi ameaçada com um processo por grupos ativistas, a menos que a fazenda da família tenha procurado a Lei da Água Limpa para aplicar pesticidas no local.
The blueberry farm was threatened with a lawsuit by activist groups unless the family farm sought Clean Water Act permits to aerially apply pesticides.

Embora o Parlamento tenha procurado consolidar as suas propostas, estas assentam ainda nos esforços que serão sobretudo desenvolvidos pelos Estados Membros.
Although Parliament has endeavoured to consolidate its proposals, they remain dependent mainly on Member State action.

É uma condição que, em retorno a qualquer informação enviada aos estudantes, jornalistas e outros que o tenha procurado, uma cópia da conclusão de seus trabalhos seja enviada aos arquivos.
It is a condition that in return for any information sent to students, journalists and others who have sought it, a copy of their finished pieces be sent to the Archives.

Tampouco existe informação de que o Estado tenha procurado sua extradição para permitir que tramitassem os procedimentos judiciais e se esgotassem assim os recursos internos.
There is also no information that the State has sought his extradition in order to allow for the judicial proceedings to proceed and for the internal remedies to be exhausted.

A polícia encontrou bandagens com sangue fresco e calculou que um atirador ferido em um tiroteio com oficiais tenha procurado tratamento na clínica poucos minutos antes que ela tenha sido descoberta.
Police found bandages with fresh blood on them and surmised that a gunman wounded in a shootout with officers sought treatment at the clinic just minutes before it was discovered.

Embora o Primeiro-Ministro Jean-Claude Juncker tenha procurado, ontem, fazer do Reino Unido um bode expiatório, a realidade é que as estruturas e políticas europeias estão fatalmente erradas.
Although Mr Juncker, yesterday, sought to make the United Kingdom a scapegoat, the reality is that it is the structures and policies of Europe which are fatally flawed.

Oh Virgem Maria graciosa, que nunca foi conhecido alguém que tenha implorado pela Vossa protecção, tenha implorado pela Vossa ajuda, e que tenha procurado a Vossa intercessão e que tenha sido deixado desamparado.
O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided.

Não consta nunca na história que alguém tenha procurado o Mestre com algum problema de qualquer natureza e tenha saído dos pés dele num vazio.
It is not known, never in the history, that someone has sought Mestre with some problem of any nature and had left his presence with empty hands.

Por razões de proximidade geográfica, laços culturais e históricos, bem como de interdependência económica e comercial, é natural que a Comunidade tenha procurado estabelecer relações privilegiadas com os países da Bacia do Mediterrâneo.
In view of their geographical proximity, cultural and historical links and economic and commercial interdependence, it is only natural that the Community should have sought to establish privileged relations with the countries of the Mediterranean basin.

É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima.
I find it absolutely shocking that the Polish Government should have tried to block this initiative with such opportunistic and contradictory arguments.

HISTORIAL: por razões de proximidade geográfica, laços culturais e históricos, bem como de interdependência económica e comercial, é natural que a Comunidade tenha procurado estabelecer relações privilegiadas com os países da Bacia do Mediterrâneo.
BACKGROUND: in view of their geographical proximity, cultural and historical links and economic and commercial inter-dependence, it is only natural that the Community should have sought to establish privileged relations with the countries of the Mediterranean basin.

Independentemente da forma como, é uma indicação de que tenha procurado diligentemente por um sistema de avanço e você está aqui, em uma posição que a maioria dos comerciantes forex mataria por….
Whichever way, it is an indication that you have searched diligently for a breakthrough system and here you are, in a position that most forex traders would kill for….

O problema com esta variante será familiar para qualquer formulador de políticas monetárias cujo banco central tenha procurado fixar uma taxa de câmbio, mantendo reservas que são apenas uma fração de seu passivo.
The problem with this variant will be familiar to any monetary policymaker whose central bank has sought to peg an exchange rate while holding reserves that are only a fraction of its liabilities.

Embora, na qualidade de relator, eu tenha procurado trabalhar em conjunto com o Conselho, visto que a rápida introdução dessas medidas contribui para a segurança marítima, o Conselho deu o dito por não dito.
Although I as rapporteur have tried to work together with the Council, because the prompt introduction of the measures is conducive to safety at sea, the Council cried off.

Não é muito simples traçar essa distinção, pois cristãos, judeus ou muçulmanos, e possivelmente também outras religiões embora eu tenha procurado, mas não tenha conseguido encontrar, formas de extremismo na religião budista, conheceram diferentes modos de extremismo.
The distinction is not a simple one to draw: Christians, Jews and Muslims and possibly other religions although I have looked for forms of extremism in Buddhism, I have failed to find them have had their different forms of extremism.

Embora a maioria dos participantes tenha procurado a maternidade em momento oportuno, alguns demonstraram desconhecimento dos sinais precisos desse processo, gerando idas e vindas do domicílio ao hospital.
Although most participants have sought the maternity ward in due course, some showed lack of accurate signals of this process, generating trips back and forth from the home to the hospital.

Quero sublinhar que não houve uma única queixa de que a Comissão tenha procurado influenciar, por qualquer forma, as conclusões do OLAF, no âmbito das suas investigações.
Let me make it clear that there has never been a complaint that the Commission has tried to influence the findings of an OLAF investigation in any way.

Как использовать "tenha procurado" в предложении

Perceberá que independente de quantas boas obras tenha procurado realizar, você não encontrou Jesus.

Quem, talvez, tenha procurado teorizar e entender o mundo desta maneira foi J.

Talvez eu mesma tenha procurado por isso.

Embora tenha procurado a Assistência Técnica autorizada da Empresa diversas vezes, o consumidor não conseguiu resolver o problema de forma amigável.

Talvez porque ainda não tenha procurado no lugar certo: bem debaixo do seu nariz.

A ninguém deverá estranhar que tenha procurado absolver-se: é o que todos fazemos.

Além disso, a empresa negou a ocorrência de qualquer acidente ou lesão ortopédica e contestou o fato de que o trabalhador tenha procurado o atendimento médico da empresa.

Não consegui saber o papel da França nessa questão, embora tenha procurado até em enciclopédia.

Não se aceita que tenha procurado desqualificar o oponente taxando-o, de forma mais ou menos evidente, de inconstante e vaidoso.

Finalmente, Arendt salienta que desde os primórdios da história até à actualidade o homem tenha procurado esconder as necessidades corporais da subsistência na esfera privada.