TENHA SIDO UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• has been used
• have been used
• used

Примеры использования Tenha sido utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É possível que o seu cartão tenha sido utilizado de forma fraudulenta para comprar Crédito Skype.
It's possible that your card has been used fraudulently to buy Skype Credit.

É claro, a cor verde na criação do design de interiores apartamento tenha sido utilizado durante um longo tempo.
Of course, the green color in the design of the interior of the apartment has been used for a long time.

Há algumas evidências de que tenha sido utilizado para manter registros genealógicos, contagens numéricas ou transacçõescomerciais.
There is some evidence that has been used to keep genealogy records, numerical scores or commercial transactions”.

A condição da pista para o interior dá o quanto o carro tenha sido utilizado e cuidavam das tomadas.
The condition of the interior gives clue to how much the car has been used and taken cared of.

Citação Secundária Trata-se da citação de um artigo discutido em outra publicação consultada, sem que o original tenha sido utilizado.
Secondary Quote is a quotation from an article discussed in another publication without the original has been used.

Os Vales-presente da Viator permanecem válidos até que o valor integral tenha sido utilizado ou até a expiração da data de validade, de acordo com as leis locais.
Viator Gift Certificates remain valid until the entire value has been utilized or the expiry date has passed, subject to relevant local laws.

Trata-se da citação de um artigo discutido en outra publicação consultada, sem que o original tenha sido utilizado.
It refers to an article quotation commented in another consulted publication, being that the original has been used.

Nenhuma família reinante o estilo atualmente, embora tenha sido utilizado mais recentemente pela irmã mais nova da falecida grã-duquesa Carlota de Luxemburgo.
No currently reigning family employs the style, although it was used most recently by the younger sisters of the late Grand Duchess Charlotte of Luxembourg.

É curioso o fato de que nenhum instrumento específico para insuficiência cardíaca tenha sido utilizado nos estudos avaliados.
It is noteworthy the fact that no specific instrument for heart failure has been used in the evaluated studies.

Pode acontecer que um produto tenha sido utilizado fora da UE durante milhares de anos, mas só se encontre disponível na Comunidade há 10 anos ou menos.
It may be that a product has been used outside the EU for thousands of years, but has been available within the Community for only 10 years or less.

Note que não foi preciso utilizar o campo ANT_AZIM como campo de saída, embora ele tenha sido utilizado nos cálculos.
Note that there was no need to use the field as ANT_AZIM output field, although it has been used in the calculations.

Caso tenha sido utilizado um cartão de crédito diferente, por favor, contacte o hotel antes da chegada para receber um formulário para autorização da utilização do cartão de crédito por terceiros.
If a different credit card was used, please contact the hotel prior to arrival to receive a third party credit card authorization form.

Esta foi a primeira vez que tinha sido utilizado em tal mainstream raça, embora tenha sido utilizado em menor corridas antes.
This was the first time it had been used in such a mainstream race, although it had been used in lesser races before.

Embora o HME tenha sido utilizado por um tempo relativamente curto, o resultado confirma evidências de benefícios do HME, não apenas no longo prazo, mas também em períodos pós-operatórios mais breves2,7.
Although the HME was used for a relatively short time, the results corroborated evidence of the benefits of HME not only over time, but also in shorter post-operative periods2,7.

Dent de um carro ou qualquer outro veículo é um sinal de que o veículo tenha sido utilizado de forma descuidada ou simplesmente o dono sofreu algum azar.
Dent of a car or any other vehicle is a sign that the vehicle has been used carelessly or simply the owner has suffered some bad luck.

O FinFisher é comercializado como ferramenta destinada às agências governamentais com fins de controle e monitoramento em pesquisas, e se acredita que também tenha sido utilizado em regimes opressivos.
FinFisher is marketed as a law enforcement tool and is believed to have been used also by oppressive regimes.

Proporciona uma taxa de corte consistente para um acabamento superior até que o grão abrasivo tenha sido utilizado e proporciona um desempenho de longa duração que melhora a qualidade e reduz o custo.
It provides a consistent rate of cut for a superior finish until the abrasive grain has been used up and it provides long life performance that improves quality and lowers cost.

Segundo, embora o cicloergômetro tenha sido utilizado de forma passiva, não foi possível garantir a ausência total de contração muscular pelo paciente ao término da sedação durante a terapia com o cicloergômetro.
Second, although the cycle ergometer was used for passive exercise, it was impossible to ensure the total absence of muscle contraction by the patient at the end of sedation during the cycle ergometer protocol.

Não há estudos permenorizados sobre as necessidades de riboflavina dos adultos nos quais o coeficiente de activação EGR tenha sido utilizado como índice de estatuto.
There have been no detailed studies of riboflavin requirements of adults in which the EGR activation coefficient has been used as an index of status.

Embora o sorteio de segmentos de domicílios tenha sido utilizado em diversos inquéritos de saúde, os resultados deste estudo mostram que esse tipo de sorteio é especialmente vantajoso quando aplicado em favelas.
Although the sampling of segments has been used in diverse health surveys, the results of this study demonstrate that this type of sampling is particularly advantageous when applied in slums.

Esse fato talvez espelhe aqueles pacientes em que o CID do diagnóstico definitivo do evento síncope ex-estenose aórtica tenha sido utilizado no boletim de atendimento da emergência.
This fact may reflect those patients in which ICD-10 of the final diagnosis of the syncope event e.g. aortic stenosis has been used in the emergency medical chart.

O software de segurança pode fazer a descriptografia da informação confidencial, caso tenha sido utilizado um filecoder básico no golpe, mas os arquivos que foram atacados por um tipo mais sofisticado de ransomware como Cryptolocker são impossíveis de descriptografar sem a senha correta.
Security software might be able to decrypt your sensitive information if a simple filecoder was used in the attack, but files hit by a more sophisticated example of ransomware like Cryptolocker are impossible to decrypt without the right key.

Ora, esse princípio não se encontra consagrado pelos Tratados, embora, no seguimento da jurisprudência do Tribunal, tenha sido utilizado para favorecer a livre circulação das mercadorias.
However, this principle is not laid down in the Treaties, even though it has been used, following Court of Justice case-law, to promote the free movement of goods.

Sabe-se que o tipo de procedimento no qual o produto tenha sido utilizado, bem como a carga microbiana e orgânica presentes nos produtos após o uso podem implicar em maior ou menor desafio para a limpeza e desinfecção e esse ponto de vista já tem sido ressaltado por outros estudos.
The type of procedures in which products have been used, and the microbial and organic load that is found in those products, after being used, are known to result in varying degrees of difficulty in regards to cleaning and disinfecting them- that fact has already been pointed out by other studies.

Tal uso aparece pela primeira vez no artigo De Geometria, publicado no Acta Eruditorum de julho de 1686, embora tenha sido utilizado em manuscritos particulares desde, pelo menos, 1675.
This use first appeared publicly in his paper De Geometria, published in Acta Eruditorum of June 1686, but he had been using it in private manuscripts at least since 28 October 1675.

Esta opção irá oferecer ao usuário verificar as mais recentes tentativas que foram feitas para o registro em sua conta de email Yahoo, com a data e a hora, o tipo de dispositivo que tenha sido utilizado e também a localização.
This option will offer the user to check the most recent attempts that have been made for logging in one's Yahoo mail account, with the date and the time, the device type that has been used and also the location.

Quaisquer reembolsos autorizados pela EA serão efetuados para o mesmo método de pagamento que utilizou para a sua compra( ou, caso tenha sido utilizado mais do que um método de pagamento, o reembolso é feito para ambos os métodos de pagamento, na mesma proporção dos montantes pagos através de cada método de pagamento), exceto se expressamente acordado de outra forma.
Any refunds authorised by EA will be made to the same payment method as you used for your purchase(or, if more than one payment method was used, to both payment methods in proportion to the amounts made from both payment methods), unless you have expressly agreed otherwise.

Nosso principal objetivo é criar uma aplicação que seja compatível com a saída de qualquer que seja o equipamento e/ou software que tenha sido utilizado para realizar o drive test.
Our main goal is to create an application that is compatible with the output of whatever equipment or software that has been used to perform the drive test.

Embora o teste de aptidão física utilizado seja fortemente correlacionado com a medida da aptidão física aeróbica em laboratório e tenha sido utilizado em estudos recentes com crianças, fatores motivacionais podem afetar o resultado do teste, e talvez isso explique as inconsistências nas chances de risco cardiovascular entre os dois sexos aqui observadas.
Although the physical fitness test used is strongly correlated with laboratory measures of aerobic fitness and has been used in recent studies with children, motivational factors can affect test results, and perhaps this may explain the inconsistencies in the odds of cardiovascular risk between the genders observed here.

Nosso principal objetivo é criar uma aplicação que seja compatível com a saída de qualquer que seja o equipamento e/ou software que tenha sido utilizado para realizar o drive test.
Input data Our main goal is to create an application that is compatible with the output of whatever equipment or software that has been used to perform the drive test.

Как использовать "tenha sido utilizado" в предложении

A polícia acredita que até um fuzil 7.62 tenha sido utilizado no tiroteio.

O cliente deve certificar-se de que o produto não tenha sido utilizado.

A mais aceita é a de que o chá tenha sido utilizado pelos incas por milhares de anos e espalhado pela América do Sul com as invasões espanholas no continente.

Pode pedir reembolso dentro do prazo de 1 nao após a compra, desde que não tenha sido utilizado.

O reembolso de Milhas Smiles é permitido por trecho emitido, desde que o primeiro trecho não tenha sido utilizado.

Caso o ID realmente nunca tenha sido utilizado, esse e-mail já foi utilizado antes?

Faculdade anhanguera de limeira associar o número 1, se a afirmação iii estiver caso este tenha sido utilizado na resolução de algum desafio da etapa 1.

Uma conta compartilhada é controlada pelo membro que criou a conta e cujo método de pagamento tenha sido utilizado para a cobrança (o "Proprietário da Conta").

O cancelamento poderá ser feito no prazo estipulado no site do serviço e desde que não tenha sido utilizado.

O jornal espanhol "Marca" listou cinco razões para que o colombiano ainda não tenha sido utilizado por Ernesto Valverde.