TENHA SUBIDO на Английском - Английский перевод

• has risen
• has increased

Примеры использования Tenha subido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, talvez tenha subido.
Yeah, maybe he went up.

Ou, talvez você tenha subido a escada da carreira técnica e, agora, gerenciar equipes de profissionais de TI.
Or, maybe you have climbed the technical career ladder and now manage teams of IT professionals.

Não acho que tenha subido.
I don't think he came up.

Embora, Khande Rao, tenha subido ao trono do pai, no Verão passado, não exerce todo o poder.
Though Khande Rao ascended his father's throne last summer, he's not yet in his majority.

Temo que o preço tenha subido.
I'm afraid our costs have risen.

Embora o consumo privado tenha subido praticamente ininterruptamente desde 1950, seu crescimento foi em média 6% desde 1960.
Private consumption has risen, almost without a break, since 1950. Its annual growth averaged 6 percent since 1960.

Não admira que o lucro do Plaza tenha subido mais de 300 porcento.
No wonder the Plaza's profit has gone up over 300 percent.

E acho muito estranho… que mal eu apareço na televisão, com muito sucesso… o preço do nosso produto tenha subido.
And I do find it very curious that the second I'm on television, with a lot of success the price for our products goes up.

Talvez a temperatura tenha subido ligeiramente.
Maybe the temperature has risen slightly.

Uma resposta hipotensora transitória não constitui uma contra- indicação para doses adicionais, que podem ser administradas habitualmente sem dificuldades logo que a pressão arterial tenha subido após expansão da volémia.
A transient hypotensive response is not a contraindication to further doses, which can be given usually without difficulty once the blood pressure has increased after volume expansion.

Duvido que o Mark Twain tenha subido o rio com sentinelas.
Bet you Mark Twain didn't go up the river with sentries.

O segundo aspecto-chave é que África, como sabem, é um imenso reservatório de recursos naturais, dos quais, infelizmente, a população não beneficia, ainda que o preço desses produtos tenha subido enormemente.
The second key aspect is that Africa, as you know, is an immense reservoir of natural resources that the African people, unfortunately, are unable to profit from, even though the price of these commodities has risen enormously.

Depois disso, a minha paixão talvez tenha subido um pouco alta, mas eu acho que é normal.
My passion then after maybe went a little bit high, but I think it's normal.

Passei nos testes do endocrinologista para mim que tenho baixo nível de testosterona no sangue, eu não sei como aumentá o. Começou a ir para a cadeira de balanço na universidade por mais de meio ano o corpo começou a mudar músculos apareceu, o corpo tornou se mais proeminente, mas a barba não cresceu, o nível de testosterona ainda é baixo( embora tenha subido ligeiramente) O que devo fazer nesta situação?
I passed the tests from the endocrinologist to me that I have low level of testosterone in the blood, I don't know how to increase it. Began to go to the rocking chair at the university for more than half a year the body began to change muscles appeared, the body became more prominent, but the beard did not grow, the level of testosterone is still low(although it has risen slightly) What should I do in this situation??

É possível que o saldo da Josepha tenha subido o mesmo que o saldo do Art desceu?
Is it possible that Josepha's balance went up the exact amount that Art's went down?

Suponha que o preço do dezembro futuro tenha subido para $8,50 e o seu fornecedor esteja oferecendo trigo no mercado cash a $8,40 preço futuro de $8,50- 10 centavos da base.
Assume the December futures price has risen to $7.50 and your supplier is offering cash wheat at $7.40 $7.50 futures price- $.10 basis.

Em Itália, o número de titulares de subsídios permaneceu bastante reduzido, se bem que tenha subido ligeiramente durante o período considerado.
In Italy, the number of grantholders remained very small, although it rose slightly throughout the period considered.

É quase certo que o nível das águas tenha subido durante o ultimo século, e continue a subir, em resposta às mudanças do clima.
It is quite certain that sea levels have risen over the last century, and continue to rise, in response to changing climate.

Toca a vida de todos os nossos cidadãos de uma forma ou de outra. É, por isso, acertado que a globalização tenha subido ao nível superior da agenda europeia.
It touches the lives of all our citizens in one way or another, so it is appropriate that it has risen to the top of the European agenda.

Alguns historiadores afirmam que mesmo que o preço de prata tenha subido no século XVII, seria devido a uma queda na procura de bens, e não diminuiria os estoques de pratas.
Some scholars even assert that the price of silver rose in the 17th century due to a falling demand for goods, not declining silver stocks.

Tanto neste ano como em 2009, o Brasil foi o pior colocado no grupo que participou do Pisa 2000, embora a nota média tenha subido de 75% para 80% da média não ponderada da prova.
Both in 2000 and in 2009 Brazil ranked worst out of countries taking part in the PISA, although the average grade had risen from 75% to 80% in the unweighted average for the test.

Suponha que o preço no mercado futuro tenha subido para $11,00 quando vender a sua safra e os compradores locais estejam pagando $10,75 preço do futuro- a base de $.25 abaixo.
Assume the futures price when you sell your crop has increased to $13.00, and local buyers are paying $12.75 futures price- the basis of $.25 under.

Por último, há que referir que embora a taxa de desemprego na Grécia tenha subido de 7,9 % em 1992 para 9,6 % em 1996, estabilizou a esse nível em 1997.
Finally, it should be mentioned that although the unemployment rate for Greece has increased from 7.9% in 1992 to 9.6% in 1996, it stabilised at that level in 1997.

Prevê-se que o crescimento do PIB real tenha subido para 5,3 % em 2004, em comparação com a previsão de 3,3 % no programa anterior, reflectindo um aumento tanto da procura interna como da contribuição do sector externo.
Real GDP growth is estimated to have rebounded to 5.3% in 2004, compared with 3.3% expected in the previous programme, reflecting both a higher domestic and external contribution.

O mundo nunca viu, na sua História, um exemplo de uma outra matéria-prima cujo preço tenha subido tanto ao longo de um período de tempo tão curto, como aconteceu com os preços do petróleo e do gás.
The world has never in its history seen an example of another commodity whose price has risen so much over such a short period, as have the prices of oil and gas.

Uma vez que o trem tenha chegado na estação e você tenha subido a bordo, relaxe até o ponto alto da viagem: o mundialmente famoso Nariz do Diabo.
Once the train has rattled into the station and you have clambered aboard, relax during the journey up the high point of the trip: the world-renowned Devil's Nose.

Embora o número de crianças que trabalham na produção da safra que frequentam a escola tenha subido em ambos os países, 96% das crianças que trabalham na indústria continuam exercendo tarefas perigosas, aumentando de 13% a partir de 2008/2009.
Although the number of children working in the crop's production who attended school rose in both countries, 96 percent of children working in the industry still continued to be involved dangerous tasks, rising 13% from 2008/2009.

Antigos dragões Chineses têm subido e agora eles estão no ataque!
Ancient Chinese dragons have risen and now they are on the attack!

Não vejo como alguém poderia ter subido até aqui.
I do not see like anybody it might have risen up to here.

Nos últimos 150 anos, a temperatura tem subido somente 0,5 graus centígrados.
In the past 150 years, the temperature has risen just over half a degree celsius.

Как использовать "tenha subido" в предложении

Qa5 Qc5 50. - 28 Nov 11:33 GMT USD JPY Análise de Ondas Elliott Embora o dólar tenha subido para 113.

Lamenta que a União não tenha subido à 3ª divisão nacional por “ter sido prejudicada” no jogo contra o Arrifanense.

Por certo, não para reconhecer mas, para gerar (a tal filha) tenha subido na jornalista.

Nesse recorte, a oferta cresceu 6,2%, fazendo com que a taxa de ocupação dos voos tenha subido 1,2 ponto porcentual, para 85,7%.

Embora tenha subido menos que os concorrentes, Dilma Rousseff é a presidenciável mais bem colocada no ranking de acessos.

Eu não duvido que o 4,5 tenha subido de preço pela procura também.

Embora tenha subido com o Paços de Ferreira, o técnico aceitou a proposta dos Galos e assumiu um trabalho na primeira divisão.

Mas, embora não tenha subido na tabela, ganha confiança e tranquilidade para a reta final.

Não é surpresa que o nome de Brewster tenha subido para o topo dos assuntos mais comentados no Twitter, no território brasileiro.

Embora seu preço tenha subido ultimamente, ainda pode ser encontrado a um valor bem justo na Mercearia 3M, em São Carlos.