TENHA TENTADO на Английском - Английский перевод

• tried
• has tried
• has attempted
• sought
• have tried
• trying
• have attempted
• had attempted

Примеры использования Tenha tentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela tenha tentado.
Maybe she tried.

Alguém tenha tentado roubar as drogas do seu namorado.
Someone trying to steal your boyfriend's supply.

Existe quem tenha tentado.
There were once who tried.

Talvez tenha tentado enterrar isso quando enterraram o Chris.
Maybe you tried to bury that when they buried Chris.

Talvez ninguém tenha tentado isto.
Maybe nobody's tried this.

Talvez ele tenha tentado pular. Não posso penetrar os escudos.
He may have tried to ju… I can't penetrate their shields.

Pergunte a qualquer um que tenha tentado.
Ask anyone who has tried.

Talvez eu tenha tentado"pirateá-la.
I might have tried to hack her a little.

Existe algum lugar no mundo que alguma celebridade não tenha tentado consertar?
Is there anywhere in the world that no celebrity has tried to fix?

Talvez alguém tenha tentado o que você diz?
Maybe someone tried what you say?

De todas as maneiras possíveis fostes mantidos na ignorância da nossa presença, e de qualquer outra civilização que tenha tentado comunicar convosco.
By all means possible you have been kept ignorant of our presence, and any other civilization that has attempted to communicate with you.

De quem quer que me tenha tentado matar.
For whoever tried to kill me.

Ou talvez tenha tentado manter lá a nossa vítima.
Or maybe tried to keep our victim in.

É provável que nos tenha tentado assustar.
He was probably trying to scare us.

Talvez ele tenha tentado ressuscitá-la após o embate.
Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

Não admira que ele me tenha tentado matar.
No wonder he tried to kill me. I deserved it.

Quem quer que tenha tentado fugir, agrediu um dos meus homens.
Whoever tried to escape assaulted one of my men.

Não acredito que ele se tenha tentado matar.
I can't believe he actually tried to kill himself.

Talvez ele tenha tentado mudar a aparência.
Maybe he tried to change his appearance.

Acho violento que o teu ex-namorado tenha tentado estrangular-me!
I would call your ex-boyfriend trying to strangle me!

Talvez quem me tenha tentado matar tenha matado a rapariga.
Maybe whoever tried to kill me killed the girl.

Não creio que te tenha tentado matar.
I hardly think I tried to kill you.

Por mais que o projeto de escolarização no texto legal tenha tentado demarcar e delimitar com rigor os lugares sociais das infâncias, ele próprio deixa escapar a tensão entre papéis sociais atribuídos e papéis sociais desempenhados pela mulher, como no caso da identificação de que, a partir da década de 1870, começou se a produzir a imagem da menina como futura professora, por meio da equiparação dos saberes a ela destinados.
Although the plans for school education established in the legal text sought to rigorously demarcate and delimit the social places of childhoods, they reveal the tension between social roles attributed to and performed by women. This is seen in that after the 1870s, girls began to be seen as future teachers, and girls were provided the same knowledge as boys.

Talvez nunca ninguém tenha tentado o suficiente.
Maybe no one has tried hard enough.

Embora eu tenha tentado, tentado e tentado..
Though I tried and I tried and I tried..

O senhor não gostará que tenha tentado prejudicá-la.
His Lordship won't like it, your trying to wrong-foot her.

Embora a Comissão tenha tentado encontrar uma solução, o problema não está até agora resolvido.
Although the Commission has attempted to find a remedy, the problem has so far not been solved at all.

Que em 300 anos nenhuma das partes tenha tentado uma reconciliação?
That in 300 years neither side has tried to reconcile?

Embora seja compreensível que, perante uma lacuna jurídica, a Alemanha tenha tentado aplicar a legislação relativa aos medicamentos para melhor controlar e reprimir a introdução no mercado destas novas substâncias, Y. Bot conclui que esse objetivo não pode, no entanto, justificar uma interpretação extensiva, ou mesmo uma distorção, do conceito de«medicamento».
Although it is understandable that, confronted with a legal vacuum, Germany sought to apply legislation relating to medicinal products in order to be better able to control and prevent the marketing of those new substances, Advocate General Bot concludes that such an aim is not however capable of warranting a broad interpretation, indeed a distortion, of the concept of‘medicinal product.

Talvez o assassino tenha tentado retirar a bala.
So maybe the killer tried to take the slug out.

Как использовать "tenha tentado" в предложении

Caso você tenha tentado todas as soluções anteriores e sua conexão continue lenta, é muito provável que alguém esteja roubando Wifi.

Na minha busca, o sentido que mais se aproxima do que imagino o editor da revista tenha tentado transmitir é o que traz a idéia de contemporaneidade, de atualidade.

Embora a Motorola tenha tentado contornar a situação adiconando um carregador rápido de 15W, certamente esse número é bem baixo se comparado com os concorrentes atuais.

Embora o planeta tenha tentado negociar com eles, os Vong começaram um ataque ao planeta.[2] Vergere encontra os Yuuzhan Vong na superfície de Zonama Sekot.

Janelas dos seus navegadores começam a abrir do nada, sem que você tenha tentado acessar sites desconhecidos?

Alguém sabe de algum cliente ou conhecido que tenha tentado e conseguido?

embora tenha tentado por diversas vezes solucionar o litígio amigavelmente.

A outra, a mentiras - a presidente negou que o Planalto tenha tentado barganhar o arquivamento do documento em troca dos votos petistas a favor de Cunha no Conselho de Ética.

A Canedense, embora tenha tentado se reforçar neste terceiro turno, somou apenas 8 míseros pontinhos e termina com uma diferença de 28 pontos em relação o líder.

Talvez ele tenha tentado 'furar' a nuvem, mas não conseguiu e tentava voltar ao aeroporto quando caiu'', disse.