TENHAM ACABADO на Английском - Английский перевод

• are over
• they have ended
• have just

Примеры использования Tenham acabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, então talvez tenham acabado.
Well, then maybe they broke up.

Espero que tenham acabado o vosso pequeno-almoço.
I hope you finished your breakfast.

Sim, é pena que os doces tenham acabado.
Yeah, too bad all the candy's gone.

Percebo que eles tenham acabado, mas não devias odiá-la.
I get that they're broken up, but you shouldn't hate her.

Não significa que as férias tenham acabado.
Doesn't mean the vacation's over.

Talvez fossem poucos e tenham acabado nas mãos de algum colecionador.
Perhaps there were few of them and they ended up in the hands of some collector.

Talvez os dias de ridicularização tenham acabado.
Maybe the bullying days are over.

Embora em Haia tenham acabado num impasse os esforços desenvolvidos pelo Secretário-Geral das Nações Unidas para resolver o problema de Chipre, o seu plano continua sobre a mesa.
Despite the fact that efforts by the United Nations Secretary-General to resolve the Cyprus problem ended in an impasse in the Hague, his plan is still on the table.

Talvez as pilhas tenham acabado.
I don't know… Maybe the batteries are dead.

Cubra com mais uma camada de massa de lasanha crua e repita a operação até que todos os ingredientes tenham acabado.
Cover the first layer with another one of uncooked lasagna and continue to until the ingredients are finished.

Pastagens de baixa qualidade são para vacas prenhas mas sem leite, vacas que tenham acabado de desmamar seus bezerros, ou vacas que tem bezerros de 3 meses de idade ou mais velhos.
Low quality pastures are for dry pregnant cows, cows that have just been weaned from their calves, or cows that have calves 3 months of age or older.

Receio que os meus tempos de cavaleiro tenham acabado.
I'm afraid my riding days are over.

Os seus co-pilotos são jovens pilotos da RAAF que tenham acabado de se graduar na Escola de Treino de Voo N.º 2, e os tripulantes de bordo tiveram que passar por um período de treino e de serviço no Esquadrão N.º 33.
Their co-pilots are new RAAF personnel who have recently graduated from No. 2 Flying Training School, and the crew attendants are posted to the squadron after completing training and a period of service with No. 33 Squadron.

Talvez os meus dias de violência tenham acabado.
Perhaps my days of violence are over.

Embora os seus promotores tenham acabado com o acordo em Setembro de 1997, a Comissão entendeu útil clarificar a sua posição e facilitar a das vítimas do acordo, preservando o futuro, no caso dessas práticas virem a renascer.
Although its promoters ended the agreement in September 1997, the Commission wanted to clarify its position and make things easier for the agreement's victims, even while safeguarding the future- in the event that such practices reappear.

Receio que os seus dias de surfe. tenham acabado.
I'm afraid your bodysurfing days are over.

É possível que a polêmica entre a delegação da Austrália e as más condições da Vila Olímpica tenham acabado.
It is possible that the controversy between the delegation of Australia and the poor condition of the Olympic Village have finished.

E não podemos esquecer do"Loft dos amantes"- não é bem um dormitório- onde casais, ou viajantes que tenham acabado de se conhecer a gente não julga ninguém!
And then there's the Lovers Loft- not quite dorm, not quite private- where couples, or travellers who have just met no judgements here!

Não creio que os nossos problemas já tenham acabado.
I don't think our problems are over yet.

Lamento muito que tu e a Julie tenham acabado.
I'm really sorry that you and Julie broke up.

Tapem o corpo com um lençol mal eles tenham acabado.
Put a sheet on the body as soon as they are done.

Talvez os meus dias de ir e vir quando me apetece tenham acabado.
Maybe my days of coming and going as I please are over.

Mas eu não estou preocupada que os teus enjoos matinais… tenham acabado.
But I'm not concerned that your morning sickness has subsed.

A alegação do governo feita pelo britânico"Guardian" de que as manifestações tenham acabado é espúria.
The Government claim made to the U.K."Guardian" that the demonstrations have faded is spurious.

Bem, agora só temos que esperar que o Cor. Sheppard e o Ronon tenham acabado a missão deles.
Well, now we just have to hope that colonel Sheppard and Ronon completed their side of the mission.

Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.
Ruth the Moabitess said,"Yes, he said to me,'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.

Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.
And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.
Ruth the Moabitess said,“Yes, he said to me,‘You shall stay close to my young men, until they have finished all my harvest.'”.

Com o Parlamento e o Conselho a chegarem aparentemente a um consenso, tive o prazer de poder apoiar o texto do Conselho e as alterações acordadas, embora estas últimas tenham acabado por não ser aprovadas.
With consensus seemingly breaking out between Parliament and Council, I was pleased to be able to support the Council's text and the agreed amendments, even if the latter were, in the end, not adopted.

Как использовать "tenham acabado" в предложении

Tenho bastante pena que tenham acabado com aquele nível de som, pois foi retirar a essência da F1.

Por aqui ainda se discute quais os feriados que vão acabar:2 religiosos ( aí é que está o busílis...)e os 2 Será para o ano,caso tenham acabado a discussão,claro!!!!!!

Mesmo que para mim ele tenham acabado com uma pontinha de decepção não posso negar que, é um livro divertido e cativante.

Não está claro o quão bem os Estados que tenham acabado de se recuperar a sua soberania, como a Hungria, a República Checa ou a Eslováquia, aceitarão tais práticas.

Minhas desculpas… vocês dois devem ter se assustado, embora vocês tenham acabado de chegar aqui.” Xiao Lingxi sorriu e se desculpou.

Outra é que eles tenham sido levados até lá e tenham acabado presos numa emboscada.

Espero que todas tenham acabado os banhos de sol.

Pelo menos, menos um problema para o time e espero que o racha entre partes da torcida tenham acabado.

Não é coincidência que eles, junto com Ronald Augusto, tenham acabado de lançar o CD Música Legal com Letra Bacana.

Não posso dizer que os sonhos tenham acabado ou mesmo que tenham sido alterado radicalmente.