TENHAM APRESENTADO на Английском - Английский перевод

• have submitted
• have presented
• have shown
• showed
• have lodged
• exhibited
• has submitted
• they have put forward
• have tabled

Примеры использования Tenham apresentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ei, acho que não nos tenham apresentado.
Hey. I don't think we have been introduced.

Tais países tenham apresentado um pedido justificado à Comissão; e.
Those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.

Apenas seis crianças não apresentaram RCP, embora tenham apresentado EOAT bilateralmente.
Only six children were CBR-negative, although they showed TEOAES bilaterally.

Aos produtores que tenham apresentado um pedido de ajuda correspondente a uma produção.
Producers who lodge an aid application for production.

Mas eu disse a eles:'Nós temos as mesmas oportunidades que todos os que tenham apresentado.
But I told them:'We have the same opportunities as all who have submitted.

Esses países tenham apresentado um pedido fundamentado à Comissão; e.
Those countries have submitted a reasoned request to the Commission, and.

Não é de surpreender que alguns dos nossos colegas tenham apresentado alterações sobre este ponto.
It is not surprising that a certain number of Members have tabled amendments on this point.

Se tenham apresentado no registo nos prazos e condições requeridos;
Presented themselves for check-in within the required time limit and as stipulated;

Os pedidos de ajuda podem ser apresentados pelos olivicultores que tenham apresentado uma declaração de cultura.
Aid applications may be lodged by any olive grower who has lodged a crop declaration.

Peça a outros que tenham apresentado ternos de danos pessoais no passado para o conselho.
Ask others who have filed personal injury suits in the past for advice.

Rio de Janeiro e Natal apresentaram prevalências de HA relativamente baixas embora tenham apresentado prevalências de obesidade relativamente elevadas.
Rio de Janeiro and Natal had relatively low prevalences of HT despite having presented relatively high prevalences of obesity.

Embora os ratos d tenham apresentado um ganho mais rápido no desempenho, este efe.
Although the d rats have presented a faster improvement in performance, this ergogenic effect rapidly reached a plateau.

O Mestrado em Agricultura e Ciências da Vida é concedido para aqueles que ganharam créditos suficientes e tenham apresentado uma dissertação aprovada.
The Master's degree in Agriculture and Life Sciences is awarded to those who have earned enough credits and have submitted an approved dissertation.

Embora as variações da CVL e da CI tenham apresentado distribuição normal, as variações do VEF1 e da CVF não o fizeram.
Although the variations in SVC and IC showed normal distribution, the variations in FEV1 and FVC did not.

Segundo o qual a proposta mais baixa que permita esgotar o contingente é aplicada a todos os operadores para as quantidades para as quais tenham apresentado uma proposta.
The lowest level of bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid.

O número de acertos relativos a requerentes de asilo que tenham apresentado um pedido de asilo noutro Estado-Membro;
The number of hits for applicants for asylum who have lodged an application for asylum in another Member State;

E que tenham apresentado um plano de melhoria da qualidade bem como da comercialização em conformidade com o disposto no título II, aprovado pelo Estado-membro em causa.
And which have submitted a quality and marketing improvement plan meeting the requirements of Title II and approved by the Member State concerned.

Os trabalhos serão retomados logo que os serviços da Comissão tenham apresentado uma proposta alterada com base no parecer do Parlamento Europeu.
Work will resume as soon as the Commission departments have submitted an amended proposal on the basis of the opinion of the European Parliament.

Esta realidade alarga a desigualdade social e aprofunda a pobreza relativa da classe trabalhadora, ainda que os índices de pobreza absoluta tenham apresentado certa redução.
This reality enlarges the social inequality and deepens the working class poverty, although the absolute poverty reports have shown certain reduction.

Embora os adolescentes do estudo tenham apresentado conhecimento a respeito do tema alimentação, isto não consiste na aplicação de tais conhecimentos.
Although the adolescents in this study displayed knowledge on the theme food, this did not involve the application of this knowledge.

A Comissão tomará uma decisão sobre o pedido do Estado-membro no prazo de três meses a contar da data em que os Estados-membros tenham apresentado os seus comentários.
The Commission shall take a decision on the request of Member States within three months after the date on which Member States have submitted their comments.

É possível que mais pacientes tenham apresentado algum grau de edema cerebral caracterizado por sintomas como cefaleia, sonolência, vômitos e letargia.
It is possible that more patients showed some degree of cerebral edema, characterized by symptoms such as headache, drowsiness, vomiting, and lethargy.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão os nomes das empresas que considerem elegíveis e que tenham apresentado um pedido acompanhado da seguinte documentação.
The Member States shall notify the Commission of the names of the firms they deem eligible, and which have presented an application with the following supporting documents.

A IACA trabalhará com candidatos que tenham apresentado sua inscrição na preparação de uma proposta de patrocínio para seus empregadores ou potenciais doadores.
IACA will work with applicants who have submitted their application in preparing a sponsorship proposal for their employers or potential donors.

A melhora clínica e tomográfica não se correlacionou com nenhum tipo de tratamento, embora os casos mais sintomáticos tenham apresentado maior número de lobos afetados na TC inicial.
Clinical and CT improvement was not correlated with any type of treatment, although the most symptomatic cases showed a greater number of affected lobes on initial CT scans.

Embora os idosos com idade entre 70-79 anos tenham apresentado maior risco do que os de 60-69 anos, essa diferença não foi estatisticamente significativa Tabela 1.
Although elderly patients with ages from 70 79 presented greater risk than those from 60 69, this difference was not statistically significant Table 1.

É um facto curioso que todos os deputados a esta Assembleia que afirmaram estar a agir no interesse das pequenas e médias empresas tenham apresentado propostas que agravariam as coisas para estas empresas.
It is a curious fact that all those Members of the House who have claimed to be acting out of concern for small and medium-sized enterprises have tabled amendments that would make matters worse for these latter.

Embora as taxas de mortalidade geral tenham apresentado tendências estacionárias no Brasil, evidenciaram-se importantes variações entre as grandes regiões geográficas do país.
Although the overall mortality rates had shown stationary trends in Brazil, important variations among the macroregions of the country were noticed.

Como pode ser observado, quando se trata da privação de internet e computadores, embora os graus de ambos tenham apresentado queda no período, ainda assim permanecem consideravelmente elevados.
As can be seen, when addressing deprivation of Internet and computers, although the degrees of both have shown a fall in the period, even so they are still considerably high.

Todos os proponentes que tenham apresentado propostas admissíveis serão convidados simultaneamente por meios electrónicos a apresentar novos preços e/ ou novos valores;
All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/ or new values;

Как использовать "tenham apresentado" в предложении

Embora todos os Estados da região tenham apresentado aumento no preço dos combustíveis, o ranking das médias não sofreu alterações.

Os pacientes, embora tenham apresentado as alterações neurocognitivas esperadas para o estágio da doença, não apresentaram déficit adicional em função da comorbidade.

Não se recomenda, portanto, a administração a pacientes com disfunção hepática ou que tenham apresentado toxicidade hepática a outras drogas.

Embora as posições junto aos ângulos não tenham apresentado a importância dos demais, elas são facilmente observadas na prática.

Este também apresentou uma forte alta em Habitação, embora os grupos Alimentação e Vestuário tenham apresentado uma queda.

Embora os dados tenham apresentado uma redução nas duas faixas etárias apresentadas anteriormente, em gestantes, observou-se crescimento.

O medicamento Bioflac não deve ser utilizado em pacientes que tenham apresentado hipersensibilidade ao meloxicam ou a qualquer outro excipiente da fórmula.

Ainda que tenham apresentado resultados alentadores (à exceção da Rússia), os resultados parciais não indicam que o cenário internacional será modificado em curto espaço de tempo.

Produtos que tenham apresentado defeito ou produtos enviados erroneamente.

Todos os sucessores de Joseph Smith se autointitularam “profetas”, embora poucos tenham apresentado qualquer carisma nesse sentido.