TENHAM CRIADO на Английском - Английский перевод

• have created
• created
• have set up
• have established

Примеры использования Tenham criado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez o tenham criado.
Maybe they raised him.

Prolonga o seu bronzeado com os melhores Aftersun que jamais tenham criado.
Lengthens your tan with the best Aftersun ever created.

Talvez apenas me tenham criado assim.
Perhaps I was simply… made that way.

Talves me tenham criado a partir de sonhos que tenhas esquecido.
Perhaps they made me out of dreams you have forgotten.

Não estou nada certo de que alguns Estados-Membros tenham criado obstáculos a esse avanço.
I am not quite certain that any Member States put'spanners in the works.

Uma vez que as crianças tenham criado seus programas, elas podem compartilhá-los com outras pela Web.
Once children have created their programs, they can share them with others over the Web.

Essa promoção está apenas aberta a jogadores 888poker que tenham criado suas contas através do PokerNews.
This promotion is only available to 888poker players who created their accounts via PokerNews links.

Talvez tenham criado estas experiências sobrecarregadas para encontrar quem matou o Bob e a Carol.
Maybe they created these supercharged experiments to flush out whoever killed Bob and Carol.

Tambem e possível que os Replicadores da versao antiga tenham criado uma nova forma humana para os liderar, como antes. Sim.
It is also possible, the old version replicators created a new Human form, to lead them as before.

A não ser que eles tenham criado um para idiotas, que apesar de terem sido humilhados em público, ainda têm dificuldade em esquecer os ex-namorados.
Unless they started a one for idiots, who, stripted their lavaliere and are having a hard time getting over it.

Os Estados-Membros podem recorrer a medidas discricionárias, desde que tenham criado o necessário espaço de manobra.
Member States could make use of discretionary policy only if they have created the necessary room for manoeuvre.

Avisem-me caso tenham criado algo com esse tutorial.
Let me know if this tutorial helped you create anything.

Suponhamos que, há 5.000 anos a Terra tenha sido visitada por criaturas como o nosso amigo Apolo e que tenham criado a base dos mitos gregos clássicos.
Let's assume that 5,000 years ago, creatures like our friend, Apollo, did indeed visit Earth, and formed the basis of the Greek classic myths.

Matt: Talvez eles tenham criado um buraco negro….
Matt: Maybe they made a black hole….

A utilização do jogo apenas está aberta a utilizadores que tenham previamente aceitado um contrato de utilização do jogo, através do registo, e que tenham criado uma conta de jogo.
The use of the game is only open to users who have accepted a game user contract via their registration and have created a game account.

É possível que os Anunnaki tenham criado a raça humana usando o seu próprio ADN?
Is it possible that the Anunnaki created the human race using their own DNA?

Mas, é claro, onde esse ego se desenvolveu mais, esse pecado original se desenvolveu mais, há uma possibilidade de que tais seres humanos tenham criado mais condicionamentos.
But of course, where this ego has developed more, this original sin has developed more, there is a possibility that such human beings must have created more conditioning.

Talvez outros Skins tenham criado o acidente de carro para distrair os agentes federais em relação ao passado da Whitaker.
Maybe other skins created a fake car accident to keep the Feds from looking too closely into Whitaker's background.

Termos e Condições Esta promoção está aberta para novos jogadores que tenham criado a sua conta partypoker usando os códigos de marketing da PokerNews.
Terms& conditions This promotion is only open to new customers who have created their partypoker accounts using links published on PokerNews.

Embora cinco Estados-Membros tenham criado um serviço central de informações para recolher e transmitir dados sobre contribuintes específicos, tendências sectoriais e tipos de fraude, os outros mantêm estruturas descentralizadas.
While five Member States have created a central intelligence department to gather and issue information about individual taxpayers, sectoral trends and types of fraud, the others work with decentralised structures.

Termos e Condições Esta promoção está aberta para novos jogadores que tenham criado a sua conta partypoker usando os códigos de marketing da PokerNews.
Terms& conditions This promotion is only open to new customers who have created their partypoker accounts using the marketing codes of PokerNews.

A acção comum prevê que os Estados-Membros que ainda não estiverem em condições de utilizar o sistema informatizado possam continuar a utilizar o intercâmbio normal em"suporte-papel", até que todos os Estados-Membros tenham criado um sistema informatizado a nível nacional.
The joint action establishes that Member States which are not yet in a position to use the computerised system may continue exchanges on paper until all Member States have set up a national computerised system.

Acredita-se que as estrelas da População II tenham criado todos os outros elementos da tabela periódica, exceto os mais instáveis.
It is believed that Population II stars created all the other elements in the periodic table, except the more unstable ones.

Nanjing, uma cidade antiga capital de 10 dinastias da história, é agora a capital da província de Jiangsu, uma das províncias mais desenvolvidas em toda a China, onde mais de 1/3 dos melhores do mundo 500 empresas multinacionais tenham criado cerca de 700 filiais.
Nanjing, an ancient capital city for 10 dynasties in history, is now the provincial capital of Jiangsu, one of the most developed provinces across China where more than 1/3 of the world's top 500 multinational corporations have set up about 700 subsidiaries.

É por isso que não estamos surpresos que eles tenham criado roupas como esta jaqueta leve e quente com um acabamento à prova d'água.
That's why we're not surprised that they have brought out clothes like this warm, lightweight feathered jacket with a waterproof finish.

Aglomerados globulares também contêm um grande número de estrelas da População II. Acredita-se que as estrelas da População II tenham criado todos os outros elementos da tabela periódica, exceto os mais instáveis.
It is thought that population II stars created all the other elements in the periodic table, except the more unstable ones.

Embora alguns estados da Commonwealth tenham criado os seus próprios sistemas de honras, substituindo a MJ e outras condecorações da Commonwealth.
Many Commonwealth countries have created their own police medals, replacing the issue of the QPM to police in those countries.

Quando eu vi a ligação entre os crop circles e as codificações antigas, eu imaginei que quem quer que as tenham criado e de onde fossem deve haver um propósito importante nestes desenhos.
When I saw the coherence between the crop circles and ancient encodings, I thought regardless of whoever created them and wherever they're from, there must be an important purpose to these designs.

Posto que várias dificuldades administrativas e culturais tenham criado entraves a alguns projectos, muitas das parcerias centraram-se em relações herdadas de projectos conjuntos anteriores ou em redes transnacionais já existentes.
While various administrative and cultural difficulties created obstacles for some projects, many of the partnerships were centred on existing core relationships from other joint projects or as members of existing transnational networks.

O nosso Capitão ordenou o isolamento da Eva e… talvez um desses fungos que a infectaram tenham criado alguma coisa estranha e ainda temos que descobrir o que é.
El Capitan" closure ordered Ava and I… Maybe spores that infected a created… you some weird stuff. And I still need to figure out what.

Как использовать "tenham criado" в предложении

Os utilizadores que tenham criado bases de dados no Access anteriormente, irão apreciar a forma como estas funcionalidades novas e melhoradas aceleram o processo de criação.

Como é possível que se tenham criado 1,3 milhões de contratos quando - segundo o INE - apenas se criaram, em termos líquidos, 193 mil postos de trabalho?

Compreende-se porque em reconhecimento por aquela vinda do Cristo ao Egito, os cristãos do país logo tenham criado uma festa litúrgica.

embora tenham criado novos ramos de grandes negócios.

Por mais hype que tenham criado em cima da série, algumas coisas me fizeram dizer pra você não assisti-la.

Ao adicionarem um novo este fica também disponível para todos os documentos que tenham criado antes.

O rei e a rainha cuidam da primeira geração da nova colônia sozinhos até que tenham criado operários o bastante para assumir essa tarefa.

DREW: Então será verdade que essas duas essências tenham criado uma terceira, um terceiro tom?

Para que se tenham criado aqueles postos de trabalho, esse foi o resultado de um fluxo contínuo de pessoas que se deslocaram entre o emprego, o desemprego e a inactividade.

Esperemos que estas árvores sobrevivam na sua maioria e que as crianças envolvidas tenham criado uma nova sensibilidade para esta questão.