TENHAM ESTADO на Английском - Английский перевод

• have been
• has been

Примеры использования Tenham estado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se bem que tenham estado escondidas.
Yet have been hidden away.

É provável que à noite tenham estado lá.
It stands a good chance they were there last night.

Não que tenham estado alguma vez nela.
Not that they were ever on.

Eu… penso que não tenham estado lá.
I d… I don't think we're there.

Talvez tenham estado sempre aqui.
Maybe they have been there all the time.

Não há vestígios de que a Wade e o Remmy tenham estado cá.
There's no sign that Wade and Remmy were even here.

Talvez… lá tenham estado, mas não pessoalmente.
Maybe they were there, just not in person.

Veremos se conseguimos identificar membros dos Maquis que tenham estado aqui recentemente.
Let's see if we can id possible Maquis members who have been on the station recently.

Pena que não tenham estado mais pessoas a ouvir.
Sorry more people weren't there to hear it.

Um fungo que se encontra habitualmente em cavernas e túmulos… estruturas que tenham estado hermeticamente fechadas.
A fungi usually found in caves and tombs… Structures that have been sealed off.

Talvez tenham estado a combater no campo errado.
Perhaps you have been fighting in the wrong field.

Podes despedir até 2 jogadores por dia, que tenham estado na tua equipa por mais de 2 meses.
You can fire up to 2 players, who have been in your team longer than 2 weeks, per day.

Tenham estado envolvidos em incidentes ou acidentes marítimos referidos no artigo 17. o, ou.
Have been involved in incidents or accidents at sea as referred to in Article 17; or.

Você herdou algumas coisas da Evelyn, mesmo que tenham estado casados somente durante dois anos.
It entitled you to something when Evelyn died even though you would been married just two years.

Embora as temperaturas tenham estado dentro do padrões normais para esta época de feriado, tais temperaturas são muito invulgares.
Although temperatures have been within normal ranges for this holiday season, these temps are highly unusual.

Desculpa, mas estes pacientes têm alguma coisa em comum, um sítio onde tenham estado ou comido.
I bet these patients have something in common, like some place they have been, or eaten.

Espero que os dois pinga amores não tenham estado a fazer o que penso que tenham estado a fazer.
I sincerely hope you two lovebirds haven't been doing what I think you have been doing.

Esses formatos oferecem aos alunos a chance de ler essa história quando antes, talvez nunca tenham estado expostos a ela.
These formats give students a chance to read this story when before, they might never have been exposed to it.

Embora seja possível que alguns guardas tenham estado envolvidos, como cúmplices nalguns dos homicídios.
Though it is likely that some correctional officers may have been involved in a secondary manner with some of the murders.

Tenham estado, antes de 1 de Maio de 2004, em livre prática na Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004 ou num novo Estado-Membro; e.
Before 1 May 2004, they have been in free circulation in the Community as constituted on 30 April 2004 or in a new Member State and;

Eu tenho certeza que outras pessoas que tenham estado envolvidos em divórcios de Minnesota correr para os mesmos tipos de pessoas.
I'm sure others who have been involved in Minnesota divorces have run into the same types of people.

O facto de a Comissão ter aprovado esta Comunicação não significa que a UE e os seus Estados-Membros tenham estado inactivos até ao momento.
The fact that the Commission has approved this Communication does not mean that the EU and its Member States have been idle until now.

As mulheres que estão entre 30-40 anos, e que tenham estado em um casamento por cerca de sete anos, são mais férteis.
Women who are in between 30-40 years old, and who have been in a marriage for roughly seven years, are more fertile.

É por isso que o buraco ozoé aparece apenas no início da primavera antártica, embora as moléculas de cloro tenham estado lá durante a escuridão do inverno.
This is why the ozoe hole appears only at the beginning of the Antarctic spring, although the chlorine molecules have been there throughout the winter darkness.

É pena que não tenham estado mais deputados deste Parlamento presentes para escutar a intervenção da Ministra da Vida Selvagem e do Turismo do Botswana.
It is a pity that more of you were not at the presentation by the Minister of Wildlife and Tourism of Botswana.

Lamento que alguns Estadosmembros, incluindo muito recentemente a Espanha, tenham estado envolvidos em vendas substanciais de armas a Marrocos.
I regret that some Member States, including very recently Spain, have been involved in substantial arms sales to Morocco.

Embora os níveis de precipitação tenham estado abaixo das estimativas mais baixas, contamos com um aumento dos lucros ao mantermos os contratos ao longo dos próximos meses.
Um… The precipitation levels were below, even the lowest estimates, uh, we plan to see profits rise as we maintain those contracts over the next few months.

O subsídio de reabilitação é igualmente concedido segurados que não tenham tido direito a prestações pecuniárias por doença mas tenham estado incapacitados para o trabalho durante um ano.
Rehabilitation allowance is also granted to an insured person who is not entitled to cash sickness benefits, but who has been unable to work for one year.

O uso concomitante de medicamentos, que tenham estado associados a toxicidade hepática, deve ser evitado, sempre que possível ver secções 4. 5 e 4. 8.
The concomitant use of medicinal products that have been associated with hepatic toxicity should be avoided wherever possible see sections 4.5 and 4.8.

Receita Job Assist é uma dedução fiscal especial para pessoas que tenham estado desempregadas por um ano ou mais e que iniciam um trabalho.
Revenue Job Assist is a special tax allowance for people who have been unemployed for one year or more and who start a job.

Как использовать "tenham estado" в предложении

Ilude-se o socialista, o bloquista e o comunista, ainda que tenham estado na passada de braços engatados e em linha.

Na prática, a aplicação – já disponível na Play Store da Google – permite avisar os utilizadores caso tenham estado em locais de potencial contágio.

Mesmo que os votos obtidos não tenham estado à altura das expectativas criadas. 4.- Os grandes vencedores foram em primeiro lugar, as candidaturas de unidade popular.

Um dos apps foi desenvolvido com o intuito de notificar os usuários caso tenham estado em contato com alguma pessoa infectada ou com suspeita de estar infectada.

Mesmo que Paulo e Jesus tenham estado em Jerusalém no mesmo período, não há nenhum sinal de que eles tenham se conhecido.

Marcadores: Covid-19, FEUP, FPCEUP, Instituto de Telecomunicações, investigação, ISPUP, saúde, tecnologia Pedro Monteiro 27.05.20 "(...)avisar os utilizadores caso tenham estado em locais de potencial contágio(...)".

O outro condutor fugiu - Identificar a matrícula do automóvel do condutor em fuga; - Arranjar testemunhas no local que tenham estado presentes no momento do acidente; - Contactar a polícia de imediato.

Fale sobre o ambiente sonoro de uma praia, ouvindo as impressões das crianças caso já tenham estado em uma, ou não.

Portanto, este ano não faltarão acusações de uns contra os outros, mesmo que todos sejam culpados e tenham estado no mesmo barco.

O concerto de hoje provou que estão em forma, talvez como nunca tenham estado.