TENHAM PERMANECIDO на Английском - Английский перевод

• remained
• have remained
• have stayed
• have been kept
• remain
• has remained

Примеры использования Tenham permanecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos dos world's maiores líderes que tenham permanecido aqui.
Many of the world's greatest leaders have stayed here.

Ii tenham permanecido durante 4 meses, pelo menos, na exploração de origem;
Ii have been kept for at least four months at the holding of origin;

Na parte sul da floresta, ao contrário, infere que as populações tenham permanecido estáveis.
In the southern part of the forest, however, she infers that the populations have remained stable.

Embora os partas tenham permanecido neutros, Lúculo considerou a possibilidade de atacá-los.
Although the Parthians remained neutral, Lucullus considered attacking them.

Por isso, ficamos ainda mais contentes que as receitas com doações correntes tenham permanecido estáveis.
All the more reason for us to be pleased that the current level of income from donations has remained stable.

Que tenham permanecido na Comunidade desde a eclosão ou por um período não inferior a três meses.
Have been held in the Community since hatching or for at least three months.

É realmente assombroso que as massas tenham permanecido febrilmente excitadas, ativas, durante tanto tempo.
It is really astonishing that the masses could remain at this fever pitch of activity for so long.

Tenham permanecido sob a vigilância das autoridades aduaneiras do país de trânsito ou de armazenagem.
Have remained under the supervision of the customs authorities of the country of transit or warehousing, and.

No presente estudo, é digno de nota que os níveis de selênio tenham permanecido baixos nos indivíduos do grupo TB.
In the present study, it is noteworthy that the selenium levels remained low in the TB+ group individuals.

Iv tenham permanecido numa exploração na qual não tenham sido introduzidos suínos nos 30 dias anteriores;
Iv have been kept on a holding into which no pigs have been introduced during the previous 30 days;

Após a Revolução Russa de 1917 eles não mais visitaram a Rússia, embora as irmãs de Dmitry Sophia e Lydia tenham permanecido lá.
After the 1917 revolutions they never visited Russia, although Dmitry's sisters Sophia and Lydia remained there.

Embora os seus livros tenham permanecido à venda, não surgiu nenhuma monografia substancial em Inglês sobre o seu trabalho.
Although his books have remained in print, no substantial monograph has ever appeared in English on his work.

Ilhas Trang, Tailândia- As ilhas de Trang, uma província sonolento na Tailândia do sudeste, tenham permanecido sob o radar.
Trang Islands, Thailand- The islands of Trang, a sleepy province in southeast Thailand, have remained under the radar.

Embora os preços de venda tenham permanecido praticamente inalterados, efeitos positivos da moeda mais que compensaram os baixos volumes.
While selling prices remained virtually unchanged, positive currency effects more than offset lower volumes.

O crescimento do consumo privado reduziu-se para 1.4%, após 2.0% em 2006, embora as condições de emprego tenham permanecido globalmente favoráveis.
Private consumption growth declined to 1.4% after 2.0% in 2006, although employment conditions remained favourable overall.

Todavia, embora os objetivos tenham permanecido basicamente os mesmos com o passar dos anos, os modos de consegui-los se desenvolveram.
Yet, though the objectives have remained basically the same over the years, the ways to achieve them have evolved.

É possível que estudos que produziram resultados desfavoráveis aos interesses comerciais da indústria do tabaco tenham permanecido inéditos.
It is possible that studies that produced results that were unfavorable to the tobacco industry's commercial interests remained unpublished Thumbnail.

Animais nascidos, criados e que tenham permanecido em efectivos com um historial comprovado de indemnidade em relação à EEB de pelo menos 7 anos.
Animals which were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from BSE for at least seven years.

Na última grande derrota, Cândia(atual Heraclião) foi tomada pelos otomanos em 1669, embora algumas ilhas vizinhas tenham permanecido venezianas até 1715.
In the final major defeat, Candia(modern Iraklion) fell to the Ottomans in 1669 though some offshore islands remained Venetian until 1715.

Nascidos e criados na República do Zimbabwe e que tenham permanecido desde há 12 meses ou desde o seu nascimento numa ou várias das seguintes áreas.
Were born and reared in the Republic of Zimbabwe and which, in the preceding 12 months or since birth, have remained in one or more of the following areas.

Foi observada uma ligeira diminuição das percentagens de indivíduos com hSBA≥ 1:8 contra o serogrupo A, embora as percentagens tenham permanecido elevadas 77% a 79.
A small decline was observed in percentages of subjects with hSBA≥ 1:8 against serogroup A, although percentages were still high 77% to 79.

Espera-se que na Argentina, a partir de 2017, todos os animais tenham permanecido durante toda sua vida em propriedades certificadas e alimentados com pastagens naturais.
Starting in Argentina in 2017, animals are expected to have spent their entire lives on certified parcels feeding on natural grasslands.

De maneira geral, porém, todos os estratos diminuíram a intensidade da escassez, embora as regiões mais vulneráveis tenham permanecido com graus mais elevados.
In general, however, all the strata diminished the intensity of scarcity, although the most vulnerable regions continued to have higher degrees.

Embora os preços do queijo tenham permanecido relativamente estáveis nos últimos três meses, os preços da manteiga sofreram um aumento de 8% e os do leite em pó dispararam.
While cheese prices have remained relatively stable over the past 3 months, butter prices increased by 8% and milk powder prices surged.

O telhado e as torres laterais à entrada principal desabaram no sismo do Haiti de 2010, embora as partes mais baixas das paredes tenham permanecido em pé.
The roof and the towers flanking the main entrance collapsed in the 12 January 2010 earthquake, although the lower parts of the walls remain standing.

Iii tenham permanecido numa exploração situada a 10 km, pelo menos, de qualquer foco de peste suína africana ocorrido nos últimos 3 meses;
Iii have been kept on a holding which is located at least 10 km distant from any outbreak of African swine fever which has occurred in the last three months;

Em termos de quantidades, a Noruega é o país mais significativo, embora o volume das suas exportações e a sua parte de mercado tenham permanecido estáveis durante o PIP.
In terms of quantities, Norway is the most significant, but its import volume as well as its market share remained stable during the IIP.

Tenham permanecido numa exploração aprovada pela autoridade veterinária competente; a exploração deve estar situada na província de Sassari, Oristano ou Cagliari;
Have been kept on a holding approved by the competent veterinary authority; the holding shall be situated in the province of Sassari, Oristano or Cagliari;

Com a sua vitória na Batalha de Norditi em 884 conseguiram expulsar permanentemente os viquingues da Frísia Oriental, embora tenham permanecido sob ameaça constante.
With their victory in the Battle of Norditi in 884 they were able to drive the Vikings permanently out of East Frisia, although it remained under constant threat.

Embora o princípio e a arquitetura tenham permanecido praticamente os mesmos, a Microsoft fez melhorias e inovações visíveis em todas as versões do Windows 10.
Even though the principle and architecture have remained largely the same, Microsoft has made visible improvements and innovations on all versions of Windows 10.

Как использовать "tenham permanecido" в предложении

Mesmo resíduos do produto que tenham permanecido nos equipamentos podem causar fitotoxicidade inaceitável para certas variedades de maçã.

Já nos planos para empresas que tenham permanecido até 12 meses na modalidade anterior, o prazo é reduzido de dois meses para 15 dias em internações clínicas.

No século 20, a zarzuela evoluiu com o gosto popular, embora a mistura de cena e música de ópera falada em proporções aproximadamente iguais tenham permanecido.

Embora esses discos tenham permanecido em catálogo, os lançamentos concentram-se nas primeiras gravações feitas antes das finalizações do álbuns e apresentam a evolução do trabalho do músico.

Não é de surpreender que nos Estados Unidos, nas últimas três décadas ou mais, as taxas de salário real tenham permanecido estagnadas mesmo em termos absolutos.

No entanto, os outros dois itens que sinalizam a confiança no futuro e que compõem o ICE apresentaram retração em dezembro, embora tenham permanecido na escala de otimismo.

Para esclarecer dúvidas que tenham permanecido, a Provedoria disponibiliza uma página na internet com mais detalhes: Pode consultá-la aqui.

Caso tenham permanecido dúvidas, o site mencionado possui várias abas de esclarecimento de dúvidas frequentes e pode ser sempre consultado.

Ao mesmo tempo, as pessoas eram cautelosas quanto ao uso do metrô, ainda que outras linhas tenham permanecido abertas.

Borba, embora esses dois ltimos no tenham permanecido para os anos seguintes.